プロフィールカバー写真
あなたはをフォローしました
ユーザーのフォローエラー。
このユーザーはフォローを許可していません。
このユーザーをすでにフォローしています。
あなたのメンバーシッププランは、0 個のフォローのみ許可します。アップグレードは、 こちら。
のフォローを解除しました
ユーザーのフォロー解除エラー。
あなたはを推薦しました
ユーザーの推薦エラー。
何か問題が発生しました。ページを更新してもう一度お試しください。
メールの認証に成功しました。
ユーザーアバター
$15 USD / 時間
SPAINのフラグ
elda, spain
$15 USD / 時間
こちらは現在10:35 午後です
登録日: 9月 3, 2019
0 お気に入り

Andrea E.

@Andreaesfu

0.0 (0 レビュー)
0.0
0.0
0%
0%
$15 USD / 時間
SPAINのフラグ
elda, spain
$15 USD / 時間
該当なし
完了したプロジェクト
該当なし
予算内
該当なし
期限内
該当なし
再採用率

Traductora, redactora y community Manager

As a qualified freelance translator I ❝practise the noble profession of facilitating communication between humans, who live partly or completely separated by what they see as insurmountable language barriers❞ esq. Valentín G. Translator (EN, CAST, CAS>CAT, CAST) specialized in transcreation, technical texts, digital and audio-visual materials. My linguistic services guarantee high quality results thanks to my experience, great management skills, devotion and attention to detail. I am a highly motivated, creative and skilled translator with over four years of experience in the translation, digital, advertising/marketing and theatrical sectors. Committed to business growth and focused on maximising results by managing all projects systematically and logically. Capability and willingness to cultivate valuable and solid relationships with the clients.

仕事についてAndrea E.に連絡する

ログインしてチャットで詳細を相談しましょう、

レビュー

変更を保存しました
レビューがありません!

経験

Freelance Translator and Community Manager

Freelance
8月 2017 - 現在
Servicios como traductora autónoma: Transcreación, traducción, subtitulación/doblaje, revisión de textos, verificación de audio - texto, creación de contenido, control de calidad, transcripción y community manager. Especializada en publicidad/marketing, material infantil y adulto, textos culinarios, literarios y técnicos. También cualificada en traducción audio-visual como subtitulación y doblaje. Clientes actuales: Rolex, P&G, IQOS, Booking.com, Hamacamarte, Origami Press Editorial, TaxIvan,...

In-house Translator and Community Manager

Big Ideas, MX
11月 2018 - 7月 2019 (8 , 1 )
- Responsible for executing and managing the OOH campaigns for high-profile local and national clients as: Victoria Secret, Apple, Maya Luxe, Mi Patio, Roca, among others. - Prospecting clients. - Planning campaings based on budget and creation of cost estimates. - Social media content creation, translation and proofreading (EN, ES > ES, EN)

In-house Translator and Account Manager

Vives Radio
6月 2018 - 11月 2018 (5 , 1 )
- Responsible for planning, executing and managing radio and digital campaigns for major and high-profile national accounts. - Translation and proofreading of internal documents. - Proofreading of digital campaigns.

教育

Translation, Aduiovisual Translation and Localisation Master's Degree

Roehampton University, United Kingdom 2013 - 2014
(1 )

Traducción e Interpretación

Universitat Pompeu Fabra, Spain 2008 - 2013
(5 )

資格

Legal translator and interpreter

Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción
2019
Online course to prepare the exams for sworn translator certificate.

Copywriting and Transcrearting

Tragora
2018
Transcreation, Advertising and Copywriting

仕事についてAndrea E.に連絡する

ログインしてチャットで詳細を相談しましょう、

認証

優先フリーランサー
本人確認済み
認証済み支払方法
電話番号認証済み
メール認証済み
Facebook接続済み

同じようなフリーランサーを検索

同じようなショーケースを検索

前のユーザー 新しいユーザー
招待状の送信に成功しました!
ありがとうございます!無料クレジットを受け取るリンクをメールしました。
メールを送信中に問題が発生しました。もう一度お試しください。
登録ユーザー 投稿された仕事の合計
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
プレビューを読み込み中
位置情報へのアクセスが許可されました。
あなたのログインセッションの有効期限がきれ、ログアウトされました。もう一度ログインしてください。