Translation of Spanish (Mexican) videos - 2 hours and 26 minutes

$10-30 USD

処理中

投稿日:

5年以上前

$10-30 USD

完了時にお支払い

Hi there, We have a youtube playlist of 44 small videos of different duration totaling to 2 hours and 26 minutes. This video is about fish farming. Videos are extremely clear and has almost all audio scripts also written in video. I would like to get these videos translated with timestamp of the audio scripts. Video is only a series of images put one after the other. So, its very easy to deal with time stamps. I need this to be transcribed and translated to English (No need of transcript in Spanish - JUST ENGLISH script in a word file with video number and timestamp is good). I am looking for someone who can do this in maximum of 3 days from awarding of project. All videos are between 1 min and 8 min only Note: I shall get the script checked by a professional mexican to understand if the translation is correct. So, please be genuine and bid ONLY IF YOU KNOW SPANISH and ENGLISH well.

English (US) Translator

プロジェクト ID: 18218387

プロジェクトについて

3個の提案

リモートプロジェクト

アクティブ 5年前

お金を稼ぎたいですか？

メールアドレス

Freelancerで入札する利点

予算と期間を設定してください

仕事で報酬を得る

提案をご説明ください

登録して仕事に入札するのは無料です

アワード者:

@TranslationLab69

Hi there, I am interested to work on this project. It looks like that my expertise perfectly match with your project. I can correctly translate your text of the user manual from Spanish to English language.I will also ensure that every transcription passes through following stages: Typing and Punctuation; Structuring and Editing; Proofreading; Unlimited revision (100% money-back guarantee); Timestamps of unclear spoken word or a phrase in the format [inaudible mm:ss]. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately. wait your respond sincerely Sany

$20 USD 1日以内

4.9

(32 レビュー)

5.1

この仕事に3人のフリーランサーが、平均$52 USDで入札しています

@pablo34

Hi, I am a native Spanish speaker from Uruguay, Spanish teacher (College level), ENG/SPA certified translator & Interpreter at the Court of Law. I can´t do all 2 hours and 26 minutes for such delivery, but I can have ready in 2 days 60 minutes translated with timestamping. I have no problem waiting until you have this checked by someone else. In fact, I would expect nothing less. Price USD 111 Delivery 2 days More about me? Please check my clients´reviews, they speak for themselves. Questions? Don´t hesitate, go ahead and ask. Best regards

$111 USD 2日以内

5.0

(140 レビュー)

5.7

@TrustedService99

Hi there, We can translate your videos into English and deliver it to you within your deadline. The translation will be completed, proofread and checked by a native Spanish speaker. Hope my skills able to satisfy you and find me a suitable freelancer to do your job and It will be privileged for us to collaboration with you. Eagerly waiting for your response, Thanks. Best Regards Naim

$25 USD 1日以内