Hello,
I'm a native speaker of Polish. I have worked as a translator for over 7 years and accomplished a great number of projects including menus, speeches, web content, novels, short stories, academic papers and a lot more.
I have translated mobile game content, so I am familiar with this kind of texts. It needs to be brief but meaningful and fit into a certain number of characters. I never perform literal translation, the text needs to sound natural in a target language.
When translating from English-Polish, depending on the type of the text, I either do it myself or have the target text proofread by a specialist of a certain field.
Please contact me if you find my proposal attractive or need more details of our future cooperation.
Best regards,
Jessica Surdel