進行中

Web上の英文の和訳

翻訳 webで公開されている英文のショートストーリーがあるのですが、正しく理解したいので、和訳して頂きたいです。

I want to read this story in Japanese.

Stephen Dobyns – How to Like It | Genius
https://genius.com/Stephen-dobyns-how-to-like-it-annotated

スキル: 英語(英国), 英語(米国), 日本語, 翻訳

さらに表示: weblio 翻訳, アルク 翻訳, google translate, google scholar, 翻訳 ドイツ語, グーグルトランスレーション, google web 翻訳, 翻訳 スペイン語, 翻訳 フランス語, 翻訳サービス, ソフトウェア開発, 插画、, アプリ開発, 物流、, 記事 留学

採用者について:
( 1件のレビュー ) Yokohama-Shi, Japan

プロジェクトID: #15536481

アワード:

emitnk1205

翻訳を2年経験しております。日本人ですので日本語でやり取りできます。安心してお任せください。 Relevant Skills and Experience 過去には金融関係のメール・機械の取扱説明書・映画の解説・会社定款・死亡診断書等の死亡時の書類・メールのやり取り(双方向)などを担当したことがあります。 Proposed Milestones ¥2000 JPY - 仕事全体

¥2000 JPY 1日以内
(2レビュー)
1.3

14 freelancers are bidding on average ¥2142 for this job

desource2012

Native Japanese Translators here with more than 10 Years of Experience on Translation Relevant Skills and Experience Be assured that Your document will be handled by Professionals who will keep you smiling and satisfi もっと

¥3000 JPY 1日以内
(1694件のレビュー)
9.1
Isra

Hello, We are a group of professional translators. Our NATIVE Japanese linguistic could translate your story for 1991JPY and within 24 hours from project acceptance. Relevant Skills and Experience Our translator has もっと

¥1991 JPY 1日以内
(1132件のレビュー)
8.7
¥2400 JPY 1日以内
(390件のレビュー)
8.2
benni25

Hello Sir/Mam REGISTERED EN15078 ISO 17100 - LOW PRICE & HIGH QUALITY + FREE EXPRESS DELIVERY We are the No1 leading company in those field and you can query our profile to read our reviews..... We are highly もっと

¥1000 JPY 1日以内
(455件のレビュー)
7.2
¥1000 JPY 1日以内
(158件のレビュー)
6.7
TransPerfect16

Award winning Japan translation services of high quality by native translators at excellent prices by TransPerfect16. Best Regards Transperfect16 Relevant Skills and Experience Translation Proposed Milestones ¥2500 J もっと

¥2500 JPY 1日以内
(128件のレビュー)
6.2
¥2500 JPY 1日以内
(45件のレビュー)
6.1
DaTranslationLtd

Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Relevant Skills and Experience Please have a look at もっと

¥2400 JPY 1日以内
(110件のレビュー)
6.0
¥1200 JPY 1日以内
(2件のレビュー)
2.1
shahidabro8

Photoshop, Illustrator, SEO, Oracle, Linux, Web Hosting, Web Development, Bootstrap, E-Commerce, Relevant Skills and Experience Photoshop, Illustrator, SEO, Oracle, Linux, Web Hosting, Web Development, Bootstrap, E-Co もっと

¥2500 JPY 1日以内
(0件のレビュー)
0.0
chaina1990

A proposal has not yet been provided

¥2500 JPY 1日以内
(1レビュー)
0.2
¥2500 JPY 1日以内
(0件のレビュー)
0.0
¥2500 JPY 10日以内
(0件のレビュー)
0.0