I'm looking for a native Japanese speaker, who can traslate texts for mobile game from English to Japanese.
A few words about our game. The game in the style of dark fantasy. It has several types of texts, like:
1. Item Descriptions
2. Texts of letters
3. Texts of tasks
4. Texts - tips
5. Interface Texts
Original texts in Russian.
According to our estimates, not less than 15 thousand words.
Deadline 3 weeks from the moment of the beginning of works.
We are constantly working on the game. Once every 2-3 weeks we release small updates, which need to be translated. Therefore, we hope for a permanent long-term cooperation with the translator.
Hi! Native Japanese speaker, was living in US and Canada, so our English is almost perfect. Can translate you everything in few days. Can you send me some example? Hope for your fast answer! Let’s work together:)
Hi my name is Saya and I am a native Japanese speaker with over 9 years of experience in translation. Please see my work here; [login to view URL] Thanks for your considerations.
Hi I am working in game industry for 6 years as LQA. There for I do not have problems for translating GDPR and compliance stuff. I am looking forward hearing from you. Kind regards, Daisuke
I've been in the video game industry for over 14 years, and with that experience, I know the terms they use in video games and I know what needs to be told to the player.