完了

Translation of English text message set of a software to Romanian

Here attached a single file needs to be translated into specified language..

Only the "D" column to be translated..

Please do not consider and do not touch first three columns, i.e. column A,B and C, it is just necessary for us to match when we get the translated file back ..

Almost all of them are short messages in column D, except just a few, please take care of these few cells as they contain long text of agreements/policies..

Any numbers within braces like "{0}" stand for dynamic text to be filled by application on the fly, so they should remain like that, but depending on the grammar their place might need to be changed

Please do not hesitate to ask if something is not clear

Thanks..

Here attached a single file needs to be translated into specified language..
Only the "D" column to be translated..
Please do not consider and do not touch first three columns, i.e. column A,B and C, it is just necessary for us to match when we get the translated file back ..

Almost all of them are short messages in column D, except just a few, please take care of these few cells as they contain long text of agreements/policies..
Any numbers within braces like "{0}" stand for dynamic text to be filled by application on the fly, so they should remain like that, but depending on the grammar their place might need to be changed
Please do not hesitate to ask if something is not clear

Thanks..

スキル: 翻訳

さらに表示: chinese audio translation english text, english bengali translation english text, text message spoofing software, hungarian translation english text, english hindi translation english text, translation english text arabic free, text message blast software, open source text message voting software, open source text message polling software, text message feedback software, text message creator software, translation english text farsi, english text correction free software, free translation english text maltese, english japanese translation english text

採用者について:
( 1件のレビュー ) ISTANBUL, Turkey

プロジェクトID: #15848654

アワード:

alinademian13

I am a native Romanian speaker and I have a BA degree in English language and literature. I have experience in translating from English to Romanian and vice-versa and also, I finished translating a website using POEdi もっと

$88 USD 4日以内
(3レビュー)
3.7

32人のフリーランサーが、このジョブに平均$128で入札しています

Isra

Hello, We have checked the attached file ([url removed, login to view]) and it's a total of 8763 words, therefore, we can localize it into Romanian for 253$ an d within 6 days. Relevant Skills and Experience We can help you もっと

$253 USD 6日以内
(1142件のレビュー)
8.7
BTranslated

Dear Employer, I am native Romanian speaker with 7+ Years EXPERT Multi-Lingual Translator_ 300+ JOBS COMPLETED,An experienced Linguist and Project Manager with multiple skills. Relevant Skills and Experience By offeri もっと

$180 USD 2日以内
(278件のレビュー)
7.4
$200 USD 3日以内
(213件のレビュー)
6.6
TraductaInc

"There are 2500+ professional linguists and 30 years of experience behind our work. Translation project estimates for all of our language solutions are always FREE. " Relevant Skills and Experience "Our immense commun もっと

$133 USD 2日以内
(147件のレビュー)
6.5
$155 USD 3日以内
(39件のレビュー)
5.5
PopescuBogdan

Hello! I am a native Romanian speaker and I would love to translate your Excel file. I carefully read your project description and I am available to do a sample if needed. Relevant Skills and Experience I am an experi もっと

$100 USD 2日以内
(11件のレビュー)
4.9
xibalbaeve

Dear Project Employer, based on the project description/summary, I believe my experience, skills and knowledge are a good match to complete your job tasks. Relevant Skills and Experience I am a native English speaker もっと

$100 USD 3日以内
(26件のレビュー)
4.9
XpertTranslators

A proposal has not yet been provided

$31 USD 1日以内
(52件のレビュー)
5.1
$200 USD 3日以内
(38件のレビュー)
4.8
ROasistant

I have extended experience in translating from Romanian to English and vice-versa, with positive recommendations and 100% delivery rate for the implemented jobs. Relevant Skills and Experience Please check my Freelanc もっと

$150 USD 2日以内
(5件のレビュー)
4.1
anitavoi

Hello! I have checked the file and I'd love to complete this job. Aptitudini și experiență relevante I work as a professional English teacher and I am a native Romanian speaker. Plăți intermediare propuse $130 USD - もっと

$130 USD 3日以内
(16件のレビュー)
3.5
Diane01

I am a native Romanian with more than 10 years of translating experience, for subjects like technology, science, marketing, economics, legal, etc. I would be happy to help you. Thanks. Relevant Skills and Experience I もっと

$45 USD 3日以内
(10件のレビュー)
3.2
Designworld16

English to Romanian best translator is ready to start your work urgently. I ensure you best quality human translation thanks Stay tuned, I'm still working on this proposal.

$30 USD 1日以内
(6件のレビュー)
3.3
TranslateMedia24

I would be glad to work for your project.I am very professional with my work. Relevant Skills and Experience Translation, Romanian. Proposed Milestones $190 USD - I will take any kind of challenge...

$190 USD 3日以内
(3件のレビュー)
2.5
MadalinaLa

Bachelor's degree in Translation, certified translator fluent in English, native Romanian Relevant Skills and Experience Work experience in US and Europe Proposed Milestones $222 USD - translate text

$222 USD 3日以内
(2件のレビュー)
1.2
szily

Hello. I am a native romanian speaker. I can do this translate for you. Please contact me. Thanks. Stay tuned, I'm still working on this proposal.

$66 USD 3日以内
(1レビュー)
0.8
Andreea603

Translate a software from English to Romanian without altering the non text columns. Relevant Skills and Experience I am an experienced Translator with previous experience. I currently have quite a lot of time on my h もっと

$70 USD 3日以内
(0件のレビュー)
0.0
ioana666

I have translated many terms from websites multi-language English to Romanian and I know the exact correct translation. I will deliver the complete document in less than 2 days.

$140 USD 1日以内
(0件のレビュー)
0.0
siminapopa

Hello, I am a native Romanian speaker, which holds a BA in Translation Studies (En-RO). I also have experience as a translator in a media monitoring company, where I learned how to deliver quality results in a short もっと

$111 USD 3日以内
(0件のレビュー)
0.0
$45 USD 2日以内
(1レビュー)
0.0