We are seeking a native-speaking translator(s) to translate our English sci-fi (short eBook novel) into the following Nordic language:  Norwegian  Swedish  Finnish.
== BOOK BACKGROUND ==
The English version of sci-fi is available on Amazon (with page preview): [login to view URL]
This vimeo trailer briefly shows you the book's content, for your reference: [login to view URL]
== REQUIREMENT ==
[1..] This job is for translating the sci-fi into one language (i.e. one of the above three).
[2..] You MUST be a native speaker (among those language), with SCI-FI & NOVEL translation experience.
[3..] Translation includes story text, book title, character names and object names (e.g. sci-fi tech, encyclopedia etc...) into Nordic under a clear intention / instruction / idea from our author.
[4..] Signing of NDA and other forms are required.
== WORK DETAILS ==
[1..] The total length is around 5500 (story) + 2500 (encyclopedia) English words. The budget is 400 USD, paying in two milestones.
[2..] Expected completion time will be 20~60 days, upon discussion.
[3..] Unless your translation is under quality, you will be credited inside the book as translator (or equivalent title) once the book is published. (Credits image attached to show you how we do)
== OUR BACKGROUND ==
We are a small multimedia production team in Hong Kong.
Author (as well as producer) page: [login to view URL]
== IMPORTANT REMINDER ==
Our sci-fi content isn't customary. According to the unpleasant incident with previous translator, please make sure that you are totally no problem to work with the so-called "sensitive" social-aware contents, including female-violence, anti-feminism and (anti)misandry. Please do not bid this job if you do not agree the terms.