Hi. I´m an American translator, a native English speaker, but I have lived in Brazil for 30 years and am also highly fluent in Portuguese. I see that your job will include: 1) a transcription of the Portuguese text from the audio of the interview; 2) a translation of this text to English; and 3) the insertion of this English text as a subtitle of the interview video - correct? The transcription and translation will be easy for me. As far as the subtitle goes, I know how to translate a subtitle from one language to another, but I have never used my software to create a subtitle from zero, inserting the texts in the proper time slots, but I can learn this in a few hours. The attachment you sent is only a photo, so I couldn´t use it to see how long your interview is, which will determine my price and deliver deadline. Please send the video, so I can send you my correct bid. Thanks, David