Completed

Translate Google Adwords ads from English to Other Languages

We are starting a Google Adwords campaign for our new app, and we need transaction for 6 ads (attached):

Google has the following restrictions on each line:

Line 1: 25 characters maximum

Line 2: 35 characters maximum

Line 3: 35 characters maximum

We will need to fit the 6 attached ads for our app onto Google Adwords for each language, using the terms they have already translated. The problem is Google has restrictions on each line. We will need the translator to help get all ads onto the same amount of lines and still have a similar messaging for the ad. We will allow the translator to be "creative" with their ads so the true meaning is similar in the limited space.

We give the translators a lot of freedom to create the correct ad – as long as the message is similar.

We will need translation into these languages:

Arabic

Bengali

Bulgarian

Chinese

Croatian

Czech

Danish

Dutch

Filipino

Finnish

French

German

Greek

Hindi

Indonesian

Italian

Japanese

Malayalam

Norwegian

Polish

Portuguese

Russian

Slovakian

Spanish

Swedish

Tagalog

Ukrainian

Please provide quote and time estimate for this project. Thank you.

スキル: 翻訳

さらに表示: you need a translator into russian, we need translators into russian, we need translators from russian, we need translator english russian, we need translation from english to russian, we need russian translator, we need indonesian translator, we need a translator of russian ukrainian and polish, we need a translator english to hindi, we need a translator english dutch, ukrainian translators, ukrainian to english translation, translator spanish to russian, translators english to spanish, translators english to malayalam, translators english to greek, translators english to croatian, translator portuguese to italian, translator on line, translator italian portuguese

採用者について:
( 144件のレビュー ) san francisco, United States

プロジェクトID: #9836070

アワード:

workers9

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you ab もっと

$170 USD 4日以内
(249レビュー)
8.0

35人のフリーランサーが、このジョブに平均$49で入札しています

SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our transla もっと

$30 USD 3日以内
(103件のレビュー)
8.3
Junyou

Hi, My friend,I am a native Chinese.I'm a professional translator between English and Chinese and have translated many articles for the customers from all over the world. I have finished some similar jobs here,plea もっと

$50 USD 2日以内
(234件のレビュー)
7.1
$30 USD 0日以内
(303件のレビュー)
7.1
DaTranslationLtd

Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we もっと

$30 USD 1日以内
(107件のレビュー)
6.0
gustavog1977

Hi there, I'm French-Argentinean. Therefore, I'm bilingual French and Spanish and I do have six years of experience in translations from English into both languages. For the submitted amount I can get you the fil もっと

$30 USD 1日以内
(72件のレビュー)
5.9
lilianagomes

Hello, I’m Liliana, I’m a translations manager, and I am also a translator. I manage a team of native translators with whom I work with on a daily basis; they all have a vast experience translating from Eng もっと

$83 USD 1日以内
(121件のレビュー)
6.2
Amit222

Sir. Let's make the professional deal with an experienced native Bengali Translator. Looking forward for your positive response. If you want further information, Come & let's Chat now. Here is my portfolio link もっと

$30 USD 1日以内
(44件のレビュー)
5.3
ppolman

Hi, As a Dutch native, I can help you out here with the Dutch translation. Feel free to ask me any question. Greetings P. Polman

$30 USD 1日以内
(36件のレビュー)
5.5
j10l12m13

Hi! I am a french profesionnal translator and I am interested in your offer. I am used to translate into french, english and spanish websites and commercial ads. Here is my estimate. I can do the job witin 1 day. Reg もっと

$30 USD 1日以内
(24件のレビュー)
5.2
marianodonato

I'm a certified translator graduated in 2012. I've been working as a freelance translator for the last three years. I'm Argentinean, Spanish is my native language. I have experience in translating Google Adwords ads. I もっと

$30 USD 1日以内
(50件のレビュー)
5.1
magnolia840

Hello, I'm a Polish native speaker . I worked for 4 years in a cultural foundation - an organizer of international festival and for 5 years in a 5* hotel as a receptionist, therefore my translation skills are on a もっと

$45 USD 1日以内
(43件のレビュー)
4.6
amnela

croatian, german language

$35 USD 1日以内
(21件のレビュー)
3.7
davkom

Hello! I am Czech native speaker and translator. I saw your attached file and I think there shouldn´t be any problem with translating it. 25 or 35 characters aren´t that low, so let´s get in touch! David

$35 USD 3日以内
(6件のレビュー)
4.0
oddych

Hi! I am Greek native speaker with excellent command of the english language and experience in translations. I have worked with translating ads for Google Adworks in the past during a project for another website. もっと

$35 USD 3日以内
(10件のレビュー)
3.6
$35 USD 1日以内
(3件のレビュー)
3.3
Legatee

Hi, I can localize ads to RUSSIAN. (10$ / 1 day) I specialize in websites and PPC campaigns localization into Russian. Besides I work as a contractor for Google Inc and I kow all restrictions and demands for Adwords. もっと

$30 USD 1日以内
(4件のレビュー)
2.8
worker4Nat

Rus, Ukr Hi, my previous project was the same, connected with translation of G.ads. I can help you with Russian&Ukrainian languages. Kind regards, Nataly

$30 USD 2日以内
(5件のレビュー)
2.7
Vendepane88

My name is Giovanni and I am a professional translator EN>IT and Copywriter. I have got a degree in English, Italian and Portuguese Linguistics in one of the most famous University in Italy: L'Orientale. I also got a もっと

$45 USD 2日以内
(3件のレビュー)
2.6
fadykapo

I'm sure that i can do this work easily because i have more than 10 years of experience in translation to many languages for you.I love my work and search for the best to finish my work with professional and accurate s もっと

$30 USD 4日以内
(5件のレビュー)
1.9
$30 USD 1日以内
(レビュー1件)
1.3