Translate English to Bengali language (Movies)

মহোদয়, শুভ সন্ধ্যা । আপনার জব পোষ্টিংটি দেখেছি। আপনি ইংরেজি মুভি বাংলা ভাষায় অনুবাদের কথা বলেছেন। আমি আগ্রহী। আমি বাংলাদেশী। বাংলাতে, ইংরেজিতে সমান দক্ষ। পেশায় মেডিকেল গ্রাজুয়েট। পাবলিক হেলথে উচ্চতর শিক্ষাও আছে। আন্তর্জাতিক সংস্থায় কাজ করেছি দীর্ঘদিন। এ কারণে টেকনিক্যাল লেখালেখি অনেকই করতে হয়েছে। তবে হৃদয়ের একটা মোহ আর টান থাকায় কনটেন্ট, আর্টিকেল, গল্প, প্রবন্ধ, ইত্যাদি লেখা নিয়ে কম বেশি আছি, গত বিশ বছর ধরে। আর করে যাচ্ছি বিভিন্ন অনুবাদের কাজও। আমার সকল কাজ আমি ১০০% ভাগ নিজের হাতেই করে থাকি। আমার কিছু লেখা আমার পোর্টফোলিওতে দেওয়া আছে, যদি সেগুলো দেখতে চান ...। আমি কম্পিউটার কাজে দক্ষ। বাংলা এবং ইংরেজির একজন দ্রুত টাইপিষ্ট। যে কোন লেখাকে গুছিয়ে তৈরি করা, পিডিএফ করা এ সব ক্ষেত্রে দক্ষতা আছে। কাজেই আপনার প্রয়োজন অনুযায়ী অনুবাদের কাজটুকু করে দিতে আমি একান্তভাবে ইচ্ছুক। পুরো বিষয়টি আমি আপনার বিবেচনার উপর ছেড়ে দিচ্ছি। সুযোগ থাকলে দয়া করে জানাবেন। শতভাগ নিশ্চয়তা রইলো, আপনার সাথে থাকবো। উন্নত মানের কাজের প্রতিশ্রুতিসহ কৃতজ্ঞতা ও ধন্যবাদ। ডেভিড খান

Hey there. Your project totally coincides with my goal. I am a native Bengali speaker from Bangladesh. I watch English movies for so many years now. A friend once showed me the Bengali subtitles of an English movie. And I was horrified and disgusted to see the quality. I just wished then if I could just translate it to the correct Bengali tone, it would be great. Translation of a movie doesn't end with formal translation. It requires much more. You must give the natural tone of that language to it. If you give me the chance to translate movies, I would be grateful for you not only because of the project but also for the chance to create better content. I am available now and will reply you within minutes. Let's have a chat to proceed forward.

Hlw, Karmita Speaking... I went through your project description, Having intrested with 7 years experience in Translation as well as Voice over artist fluent in English, Hindi, Bengali. I am Bengali native speaker. So egerly waiting to get your reply i hope in between work our bonding would be strong for longtime work project.. Regards karmita..

Native Experienced Bengali Translator Hi, I can assist you in this "English to Bengali Translation project" very easily. I can assure you 100% accurate human Translation within your deadline and Budget. I have 3 years of professional experience in this Translation field. I have completed same type of project recently with good review. Please allow me to assist you in this project of my expertise. Kind regards Dr. shaon

I am a native speaker, got 8 out of 9 in Bangla on my IGCSE exams. Every word will be translated in a correct manner and with appropriate grammar.

Sir, At first take my respect. With due respect I would like to draw your kind attention for the fact that I am interested in this project. I am a Bangladeshi. I am good in translation Both US English and UK English. I am available for 24 hours in 7 days. I, therefore pray and hope that you would be kind enough to give me an opportunity to work with you. Thank you. Sincerely yours, Ismam Labib

hey I'm a native Bengali speaker from Bangladesh and I have fluency in English for both writing and speaking I write articles and blogs for different websites in Bengali and English languages and also have done subtitle translation jobs for various telefilms . So I'm very much sure that I can do your job and that too within time and budget. Text me for further details and negotiations.

You give me this job I will complete your work immediately. This is my promise to you. Can you give me this job without tension?

Hello,I am from Bangladesh and I am a bilingual as also know English. I watch a lot of movies so I know how to express the emotions through word. If you want to hire me,just text. Thanks

I give my best Relevant Skills and Experience Now only my first time to work

Our team is from Bangladesh . We are fluent in English wanna try us out . we will give our best for you. Give us a chance to prove us.

I am a Bangladeshi . I can do this project properly . You can choose me for this project . Relevant Skills and Experience I am fluent in Bangla and English language .

i am a smart learner and hard worker also i have lot experience in the field. i can finish job on time and waiting for your reply

Hello, I am fluent in English as I always watch English movies. I have taught myself the language by watching so many movies and shows. Now I have perfect listening, speaking (in an American accent ) skills. I am really interested in this job. I can assure you of good service and results. Hope to hear from you soon. Best regards, Mukta

I am from Bengal and well versed in bengali as well as in English. I am able to work 3hrs a day and can translate English to bengali easily. Relevant Skills and Experience Demo: What are the common mistakes students make during NEET Exam? You must avoid the followings NEET পরীক্ষার সময় শিক্ষার্থীরা সাধারণত কী কী ভুল করে থাকে? আপনার অবশ্যই নিম্নলিখিতগুলি এড়ানো উচিত।

Respected Sir, My mother tongue is Bengali. I'm expert in Bengali language. Recently I have done similar type of work in freelancer website. I can translate from English movie to Bengali Properly. Also I'm a civil engineer. I want to serve you the best thats why I am here for you. Please, Give me a chance to impress you by my prominent work.

Assalamu alaikum, I'm a native Bangladeshi. English is like my second language. You can give me an opportunity. I will prove it to you. Thanks a lot. Will be looking forward. Regards, Roseline

Hi My name is gerooo I have big experience in translation. I can finish this project in a day or less with a professional translation

I will finish your work very quickly with my skills I will finish your work very quickly with my skills

Sir I can feel your need, and i think I'm the right choice for you, as im working on translating for a long time and I'm a native Bengali too. Give me a chance, i won't disappoint you