Find Jobs
Hire Freelancers

Subtitles and Translation - Slovenian

$250-750 USD

クローズ
投稿日: 2年近く前

$250-750 USD

完了時にお支払い
Hello! We have ongoing subtitle and translation projects for English - Slovenian language pair. In the mean time we have a rush project about 140 minutes of Slovenian video that we need subtitled in English. We are planning to divide this into 3-4 translators and need the subtitles delivered by Wednesday evening 18:00 CET time. For those who don't have experience in captioning we will provide a rough transcript with time codes. Please let me know if you can help. Looking forward to cooperating with you.
プロジェクト ID: 33657077

プロジェクトについて

28個の提案
アクティブ 2年前
ロケーション: Kamnik, Slovenia

お金を稼ぎたいですか?

Freelancerで入札する利点

予算と期間を設定してください
仕事で報酬を得る
提案をご説明ください
登録して仕事に入札するのは無料です
この仕事に28人のフリーランサーが、平均$436 USDで入札しています
ユーザーアバター
Hi, I am a native speaker of Slovenian who studied English language and literature at University. I have previous experience with translations and have the time to deliver the project by the mentioned date. If you have any additional questions regarding my work, please let me know. Best, Sanja
$500 USD 1日以内
5.0 (1 レビュー)
3.3
3.3
ユーザーアバター
Hi, thanks for posting your project, I'm interested. I'm a native Slovenian speaker and hold a C2 level certificate in English. I've read the project specifications, I'm sure I can successfuly complete your project. I can start working immediately. Feel free to contact me. Hope to hear from your and good luck. Jan
$500 USD 1日以内
5.0 (2 レビュー)
3.0
3.0
ユーザーアバター
Hello, I am a Slovenian with a lot of experience with translating and writing in English. I wrote my master theses in English and I also write movie reviews in English since I'm a movie buff. I’m detail oriented, hardworking, and love a challenge. I look forward to discussing the opportunity with you further. Sincerely, Lučka Vavpetič
$400 USD 7日以内
5.0 (2 レビュー)
3.0
3.0
ユーザーアバター
Hi, I am a native Slovenian speaker, and I would like to be a part of your project, regarding the Subtitles and Translation-Slovenian. I have done several successful translating jobs previously, and I would be very glad if you would make me a part of your team for this job. At the moment I am also timestamping podcasts in another project, so I am quite familiar with the process. Let me know how can I demonstrate my skills in order to be considered for this position. Thank you in advance, and best regards. Špela
$250 USD 2日以内
5.0 (6 レビュー)
3.1
3.1
ユーザーアバター
Hello. I come from Slovenia and I have experience in writing articles mostly in English. I also have experience in translating Slovenian-English, English Slovenian. I am interested in your job posting and I can work on an ongoing project.
$600 USD 7日以内
5.0 (1 レビュー)
2.3
2.3
ユーザーアバター
Greetings! I am a native Croatian speaker with Slovenian origins. I am fluent in both Croatian and Slovenian and I have experience in translating to English. Also, I speak English very fluently. Feel free to contact me!
$250 USD 2日以内
5.0 (2 レビュー)
1.2
1.2
ユーザーアバター
Hi, I am a native Slovene speaker and I have a lots of experience in translations from English to Slovenian. I have some free time at the moment and I am ready to adopt and discuss about the project details. I also did film subtitles in the past. Regards, Dusan
$570 USD 2日以内
5.0 (1 レビュー)
0.6
0.6
ユーザーアバター
Pozdravljeni! Z veseljem se lotim vašega projekta. Dokončala sem gimnazijo, trenutno pa sem študentka prava. Prevodi iz slovenščine v angleščino mi ne bi predstavljali težav. Z željo po sodelovanju z vami vas prijetno pozdravljam. Lep pozdrav Maša
$750 USD 2日以内
0.0 (0 レビュー)
0.0
0.0
ユーザーアバター
I have a lot of free time, and I am interested to hear more about it. If you choose me as one of the 4 for the translation I'd be pleased to discuss this further and get started soon as possible.
$250 USD 7日以内
0.0 (0 レビュー)
0.0
0.0
ユーザーアバター
Let's do it! Native Slovenian speaker here. 100% satisfaction guaranteed! Best Regards!
$250 USD 5日以内
0.0 (0 レビュー)
0.0
0.0
ユーザーアバター
Hello, I can help you with the translation. I’m a bilingual student (Slovenian and Italian) with a c1 level Trinity college certification. I used to translate various documents for an European project (Interreg) and I went to a multilingual college, meaning that translation was (or is) my bread and butter. I can work on translating subtitles in both .srt or .txt formats. In case you choose my help I would love to riceve a rough copy of the full text.
$450 USD 7日以内
0.0 (0 レビュー)
0.0
0.0
ユーザーアバター
Greetings, I Feel like I'm one of the best candidates for this position as I am living in Slovenia, Slovene is my mother tongue, I have free time even though I'm an IT student and I'm also in need of some money. Reasons why you could pick me instead of someone else are that I like to do my job as efficiently as possible, meaning in as little time as possible and as correctly translated as it can possibly be. Best regards, Idrizoski
$300 USD 2日以内
0.0 (0 レビュー)
0.0
0.0
ユーザーアバター
Hello, am Nastja and I am living in Slovenia, so I am native Slovenian speaker. I have a lot of free time, and I am interested to work with you. I have some experience translating English articles. I am precise in my work, so I will do my best to make the translation correct. I will do the work in the shortest possible time, for example max 3/4 days. My offer for money is not the last. We can agree on the price of the project. I hope we will cooperate. Best regards. Nastja
$250 USD 3日以内
0.0 (0 レビュー)
0.0
0.0
ユーザーアバター
Hi! I am Luka, a Slovenian native speaker. I have experience with translating in English and Slovenian language. I can do quality translation and would like to work on your project. Please check my profile for more info. Thanks!
$300 USD 5日以内
0.0 (0 レビュー)
0.0
0.0
ユーザーアバター
Rođena sam u hrvatskoj, koja je susjed sloveniji, tako da znam i slovenski jezik. Engleski učim od djetinjstva. Tako da mislim da mogu obavit dobro taj posao
$500 USD 7日以内
0.0 (0 レビュー)
0.0
0.0
ユーザーアバター
Hi there , My name is Anamarija Burec and I come from Zagreb. I am a native Croatian speaker, and I speak English, German, Italian, Spanish and a lot of Portuguese in my language, script and speech. So far, I have worked on several major projects for global non-profit and for-profit organizations as a translator and brand manager. I expect you to deliver materials and content on time, strict and specific instructions and respect for time on both sides. As a candidate, I offer professionalism, expertise, ethics and speed in solving tasks, as well as strategic solutions to the situation. If you are in need for my qualifications, feel free to contact me Best regards, Anamarija
$500 USD 3日以内
0.0 (0 レビュー)
0.0
0.0
ユーザーアバター
This looks like a pretty straightforward job so I will not beat around the bush. I promise you three things. the job will be done in time the job will be done well and the price is below average as I have hoovered over other proposals. Let me know, I am looking forward to making business with you.
$500 USD 7日以内
0.0 (0 レビュー)
0.0
0.0
ユーザーアバター
Hu I am ready to help. Did some translation before. Let me know further details and when can I start. Best regards, Zan
$500 USD 7日以内
0.0 (0 レビュー)
0.0
0.0
ユーザーアバター
Hello. Although I’ve never actually translated for the cause of subtitles, I think I could manage. I am from Slovenia and for the English part, I understand it and write it quite good. It does also depend on the subject which I would have to translate, but if it’s not extreme science or political or something like that, then I think I could do it. Also, I can provide a certificate from a language school or any other I got in school. Please feel free to message me for more informations.
$600 USD 2日以内
0.0 (0 レビュー)
0.0
0.0
ユーザーアバター
Hello, I can help you with the translation. I will do my best to make it as good as possible in the shortest possible time. I can start working immediately. Feel free to contact me. Best regards, Vladislava
$290 USD 2日以内
0.0 (0 レビュー)
0.0
0.0

クライアントについて

TURKEYのフラグ
ANKARA, Turkey
5.0
21
お支払い方法確認済み
メンバー登録日:6月 20, 2021

クライアント確認

ありがとうございます!無料クレジットを受け取るリンクをメールしました。
メールを送信中に問題が発生しました。もう一度お試しください。
登録ユーザー 投稿された仕事の合計
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
プレビューを読み込み中
位置情報へのアクセスが許可されました。
あなたのログインセッションの有効期限がきれ、ログアウトされました。もう一度ログインしてください。