Find Jobs
Hire Freelancers

Research in Newspapers and Official Documents Archives in Italy within Period 1936 to 1946

£10-15 GBP / hour

完了済み
投稿日: 4年近く前

£10-15 GBP / hour

This unusual project requires someone who knows Italian as mother language, but also fluent in English and can translate between these two languages freely. It will involves research of a particular public personality from Iraq who lived in Italy from 1936 to 1946 (including WWII). The subject is very specific so it should be easy to find (or maybe not find). The work will be divided into the following activities : (1) search Italian newspapers and national archives for a specific item, (2) identify the relevant items and record them one by one, then (3) translate these items from Italian into English. Anyone interested shall first bid for initial lumpsum cost of 40 hours split in milestones of 5 hours each milestone (8 milestone). All direct costs such as newspapers subscriptions will be reimbursed separately. Upon completion of first milestone (5 hours) a decision will be made whether to continue after that or not depending on results, speed and also performance. Please quote your bid for total of 40 hours without any conditions and comply fully.
プロジェクト ID: 25786700

プロジェクトについて

22個の提案
リモートプロジェクト
アクティブ 4年前

お金を稼ぎたいですか?

Freelancerで入札する利点

予算と期間を設定してください
仕事で報酬を得る
提案をご説明ください
登録して仕事に入札するのは無料です
アワード者:
ユーザーアバター
Italian native speaker, fluent in English. I am familiar with archives of Italian neswpaper. Relevant Skills and Experience Marketing and corporate Communication degree
£11 GBP 40日以内
0.0 (0 レビュー)
0.0
0.0
この仕事に22人のフリーランサーが、平均£12 GBP/時間で入札しています
ユーザーアバター
Dear customer, i confidently express my desire to work on this paper as I am committed to provide you with the best possible services including plagiarism free work, timely delivery and of course, excellent quality. I have skills in: Research Technical Writing Report Writing Management Research Writing
£10 GBP 40日以内
4.8 (80 レビュー)
6.0
6.0
ユーザーアバター
Hello! I think this is definitely a peculiar but appealing project, so I am very interested. I am Italian and live in Milan area, where I can directly check the State Archive (some of its contents are not yet digitised). But I would start from a more general research in national libraries digitised newspapers sections, to find WHETHER it does make sense to keep on. I am very thorough and determined, and I just would love doing this research. Within a week (if the pandemic restrictions still applied will let me) I could at least offer you a general idea about the search. As for my offer, I am quite new at this marketplace, so I can NOT find the possibility to create at once the 8 milestones you requested. I am instead going for now to create 1 offer for 1/8 of the total I would request. I hope that my offer and characteristics meet your requirements, and I am looking forward to your (hopefully positive) reply. Best regards, Raffaella
£11 GBP 5日以内
5.0 (14 レビュー)
3.9
3.9
ユーザーアバター
Hi, My Name is Stephen Sunday, & am from Nigeria. i saw your project & i am interested in it. I am an expert on internet Research, Social Media Marketing, Promoting, influencing & customer services. I also do Data Entry, Data extraction, spreadsheet etc. I speak fluent English to be able to communicate well with my clients. I will do my best of my ability to provide a good job to my client & am open to learning. I hope to hear from you soon. Regards
£10 GBP 40日以内
5.0 (2 レビュー)
0.3
0.3
ユーザーアバター
Hello sir. My name is Oarga Darius and I am from Romania. I also lived in Italy with my family for more than 2 years between 2012 and 2015 and I know the language very well. I am also fluent in English and I am interested in helping you and also maintain a long term relationship for further projects. Hope we can discuss more. Thank you.
£11 GBP 40日以内
0.0 (0 レビュー)
0.0
0.0
ユーザーアバター
hi,I have gone through your description and got a pretty much idea of what you want. I can assure you for a complete professional work in given time line. I can immediately start working on your project once you allow me.
£10 GBP 40日以内
0.0 (0 レビュー)
0.0
0.0
ユーザーアバター
Hi, I'm an Italian translator graduated in linguistics and I am a student in the University of Turin. I'm working as a freelancer for 6 years. Would be a great pleasure to me, discussing the opportunity of this work with you. Best regards Andrea
£17 GBP 40日以内
0.0 (0 レビュー)
0.0
0.0
ユーザーアバター
I’d love to translate your article for you. I am a senior medical student. This is why you should hire me: I am a native Arabic speaker, with full command of the Arabic language. I scored 4.9 (Top 10%) in English Arabic Translation Skills test. I can do it for $10 instead of $15. I am new to Upwork so I will be available as needed. I am very comfortable to work for I am highly prof. with I can get the job done within 24 hours after acceptance. I guarantee an error-free human translation. I can translate ideas and tone of speech not just the words in a way that appeals to your target audience. I can provide a sample as a skill test before hiring. I will be available for your questions and edits throughout the day on track and after delivery. I am a hard worker and fast learner so you will have your job done perfectly on time. I aim to form a long-term working relationship. Please, let me know if you had any questions or needed clarification on anything. I am truly excited to be working with you on your article. Thank you for your consideration. All the best,
£11 GBP 40日以内
0.0 (0 レビュー)
0.0
0.0
ユーザーアバター
Native Italian I can spend hours searching for historical events. It will be a pleasure helping you in this project
£17 GBP 40日以内
0.0 (0 レビュー)
0.0
0.0
ユーザーアバター
I Am a Professional Translator With 2Years Work Experience...i Can Translate In Italian Language to English Language..I Will Work For You or Your Company With On Time Delivery And 100% Accuracy.
£11 GBP 40日以内
0.0 (0 レビュー)
0.0
0.0
ユーザーアバター
Khahnwisjvwgyhsnwjagqbm kajag kahgw yata kuts bhs wjkanab
£14 GBP 10日以内
0.0 (0 レビュー)
0.0
0.0
ユーザーアバター
Dear Sir, I'm from Italy and I could complete this unusual but interesting research for you. I'll draw up a list of articles found and then I'll translate them into English. My bid for 40 hours is 560 GBP and I agree with the proposed milestones. I work with passion and I'm accurate and fast. Please feel free to contact me to discuss any details of your project.
£14 GBP 10日以内
0.0 (0 レビュー)
0.0
0.0
ユーザーアバター
I will do the research for you, i have a very good friend with a bunch of collection of antique things especially lots of old Italian newspaper.
£14 GBP 30日以内
0.0 (0 レビュー)
0.0
0.0
ユーザーアバター
Hello, I am a Polish native speaker but I live and work in Italy. I graduated in Italian philology and I have a lot of experience in translation between English in Italian. I have over 5 years of experience as an executive assistant in an American consulting company, I guarantee that I deal very well with online research. This project sounds unique and extremely interesting, I would be happy to take it on. My bid is 520 GBP for 40h. If you are looking for a responsible and efficient professional, please contact me in a private message to discuss.
£13 GBP 40日以内
0.0 (0 レビュー)
0.0
0.0
ユーザーアバター
Hello, I would like to express my immense interest in this project. Although I am starting to develop my activities on this site, I have more than 15 years of experience in translations and English and Italian are languages ​​that I am proficient in. In addition, I would like to point out some reasons that will certainly make you see that I am the ideal person for this project: . Since I live in Rome and most of the content you need will probably not be available digitally, I can do any research directly at the National Archives, on the spot. . Although I am not a historian, I count on the support of my husband who is it and whose master's thesis was precisely about military strategy during World War II; even if this is not the central subject of the research, it will certainly be of great help to find documents related to that time. . I can guarantee quality and speed, eliminating any concerns regarding the proofreading. My bid for the 40 hours of work is 520 GBP and I am open to discuss any aspects of the project to meet your needs. Thank you for your attention and I am looking forward for a positive response to my proposal. Maria Isabel
£13 GBP 40日以内
0.0 (0 レビュー)
0.0
0.0
ユーザーアバター
Hi, I'm bilingual English/Italian, I've worked as a translator for almost 10 years. I',m fast and never miss a deadline
£14 GBP 10日以内
0.0 (0 レビュー)
0.0
0.0
ユーザーアバター
Hi I'm an italian guy who speaks english almost perfectly, I can translate what you want words very fast and without any problem, thanks for reading
£11 GBP 40日以内
0.0 (0 レビュー)
0.0
0.0
ユーザーアバター
Hi! I'm Federica, I'm a linguistics university student from Rome. Your project immediately caught my eye, as it involves some of my main areas of interest: translation and archive research. Being a linguistics student I'm obviously well-versed in all kinds of translation, therefore translating newspapers and other official documents won't be a problem. Furthermore, I've also worked as a librarian at my university, which I believe makes me the perfect fit for this endeavour. I hope to hear back from you soon! Best regards, Federica
£11 GBP 7日以内
0.0 (0 レビュー)
0.0
0.0
ユーザーアバター
I am an Egyptian student with experience in Italian and Egyptian history
£14 GBP 3日以内
0.0 (0 レビュー)
0.0
0.0
ユーザーアバター
I m italian and i m working with translations since a year. I ve never delivered a work late. I m sure you will like my work.
£13 GBP 40日以内
0.0 (0 レビュー)
0.0
0.0
ユーザーアバター
I am hardworking and fast. My mother tongue is Italian and I am fluent in English so I will be able to write a smooth translation that you will find satisfactory.
£13 GBP 40日以内
0.0 (0 レビュー)
0.0
0.0

クライアントについて

UNITED KINGDOMのフラグ
Epsom, United Kingdom
5.0
1
お支払い方法確認済み
メンバー登録日:5月 27, 2020

クライアント確認

このクライアントからの他の仕事

Turkish to English translation
£20-250 GBP
ありがとうございます!無料クレジットを受け取るリンクをメールしました。
メールを送信中に問題が発生しました。もう一度お試しください。
登録ユーザー 投稿された仕事の合計
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
プレビューを読み込み中
位置情報へのアクセスが許可されました。
あなたのログインセッションの有効期限がきれ、ログアウトされました。もう一度ログインしてください。