完了

物件情報の翻訳(一枚)

台湾及びシンガポールの投資家さんに日本の物件を紹介する物件概要A4一枚の翻訳。

不動産の知識は特に不要、一般的な賃貸用語がわかればできます。

写真と図面がほとんどなので、文字数少なく1,2時間もかからないで完了する仕事です。

ちなみに、元情報はPDFしかないので、イラストレータがあればできますが、もしなければエクセルやワードに訳した文章を記載して頂ければ結構です。

よろしくお願いいたします。

もし英語か中国語片方しかできないということであれば、教えてください。英語・中国語別々のプロジェクトにします。

スキル: 英語(英国), 不動産, 中国語(中国), 翻訳

さらに表示: simple html pdf, web20 hotel pdf, tri fold pdf layouts, indd pdf converter, pdf logo files, types pdf, read pdf docs sql server, joomla pdf article, php excel pdf

採用者について:
( 6件のレビュー ) Shibuya, Japan

プロジェクトID: #5930737

アワード:

cowwings

こんにちは、ウィンヤンと申します。 シンガポール人なので、英語と中国語はどちらでもできます。 JLPT N1を持っております。 補足ですが、台湾の投資家向きなら繁体中国語 (Traditional Chinese) のほうが必要です。こちらは繁体中国語と簡体中国語でもできますので、ご心配しないでください。 イラストレータを持っておりませんので、エクセルやワードに訳した文章を記入していただきます。 ご返信をお もっと

$30 USD 1日以内
(0レビュー)
0.0

2人のフリーランサーが、このジョブに平均$33で入札しています

dsarang

福島さん、 いつもお世話になっております このプロジェクトも私に授与して頂きませんか? もちろん、俺のほうが英訳しますが、今回中国語でも翻訳して欲しいですか?中国語をちょっとあとで確認します。 ちなみに、このプロジェクトの予算、$30は1つの言語からですね?英語と中国語、両方とやるなら支払が×2になるんですね?($60) 今回も、よろしくお願いします サラング

$35 USD 2日以内
(10件のレビュー)
3.7