Find Jobs
Hire Freelancers

Freelance Translators for Comics

$250-750 USD

クローズ
投稿日: 2年以上前

$250-750 USD

完了時にお支払い
WebComics is hiring around 20 Chinese into English freelance translators to be included in our comic localization team. The translated works are targeting American readers. Our genres range from fantasy, action, superhero to drama, crime, fiction, etc. The assignments are distributed weekly, and we expect the translators to finish at least 10 chapters weekly (around 500-1,000 words per chapter). One comic can have dozens to hundreds of chapters, so we appreciate long-term cooperation. The source materials will mainly be in Word documents. A Translation Quality Standard will be provided as a guideline. We pay monthly through Payoneer for the workload submitted in the previous calendar month. The rates can vary from $0.025 to $0.035 per source word, depending on the difficulty of the source texts. The candidates must have at least 2 years of professional experience in translation, preferably in the entertainment industry, and be familiar with Chinese and English slang. You will need to complete and pass a free small test before taking the actual work. For more information, feel free to contact us.
プロジェクト ID: 31855750

プロジェクトについて

22個の提案
リモートプロジェクト
アクティブ 2年前

お金を稼ぎたいですか?

Freelancerで入札する利点

予算と期間を設定してください
仕事で報酬を得る
提案をご説明ください
登録して仕事に入札するのは無料です
この仕事に22人のフリーランサーが、平均$461 USDで入札しています
ユーザーアバター
Dear Client, Being a bilingual of English and Chinese, I am able to assist you to achieve the ultimate project goal. I am a professional translator and proofreader with more than 7 years experiences in diverse industries. I had completed plenty of projects in which various genres of comic to be translated in between Chinese and English. My name is Joshua. I'm a native Chinese speaker with near-native English language skills. I was born and raised in China until graduating from college, where my education of advanced Chinese and intermediate English had been accomplished, then I proceeded to further study in English speaking country Singapore, I was granted bachelor's degree (Second Upper-Class Honor) from National University of Singapore and currently living and working in Singapore, where my English language had been accelerated to advanced level. I am bilingual, fluent in both English and Chinese also with professional education background and related working experience for more than 18 years. I provide bi-directional translation services between English and Chinese (both Traditional and Simplified). I can translate any text as you need and perform as many revisions as necessary until you are fully satisfied. I'll make sure you get a perfect translation. The confidentiality of your documents will be guaranteed. Looking forward to hearing from you. Best Regards Joshua
$250 USD 1日以内
5.0 (75 レビュー)
6.0
6.0
ユーザーアバター
I'm a Singaporean who is bilingual, and have worked in China for 20 years. Translating Chinese into English and vice versa has been my routine to facilitate communications between native Chinese and overseas counterparts.
$500 USD 7日以内
4.7 (3 レビュー)
4.2
4.2
ユーザーアバター
Hello: I am real Chinese live in China, my mother tongue is Chinese, I have received professional Chinese and English education. I have completed many similar projects and helped many clients complete their projects.I have done this job for more than ten years. I can provide you with the best quality localized translation, and you don't need to worry about translation errors caused by cultural differences. I will translate your project accurately and quickly, and of course manually. I am very familiar with the operation of apps, business, essays, SEO writing, and translation in China. Please leave me a message about your project detail, I can offer you a good choice Best wishes! Lei L Wang
$500 USD 7日以内
5.0 (7 レビュー)
3.7
3.7
ユーザーアバター
This is CK, Taiwanese, can speak/write/talk/listen Chinese fluently. (both simplified/traditional) Especially, I may be your right person if your document is about IT industry. (I am working for world top 3 IT company now) Experience Voice/Text Translation: https://www.freelancer.com/projects/translation/Subtitling-videos-Chinese-English-28388121/details (Done: CHN > ENG) https://www.freelancer.com/projects/simplified-chinese-china/Chinese-English-Transcribe-Translate/details (Done: CHN > ENG) https://www.freelancer.com/projects/english-us/Translate-Mandarin-Chinese-big-data/details (Done: CHN > ENG) https://www.freelancer.com/projects/transcription/Need-Chinese-English-transcribers/details (Done: CHN > ENG) https://www.freelancer.com/projects/translation/Translation-Work-31044191/details(Done: ENG > CHN) Other Experience: Mobile APP Testing: https://www.freelancer.com/projects/excel/Project-for-Chih-Kang/details(Done) Web Text Translation:(ENG > TW) https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-website-content-from-English-28774817/details (on-going)
$250 USD 7日以内
5.0 (2 レビュー)
2.4
2.4
ユーザーアバター
Bachelor of Health Science finished at La Trobe University in Australia. Worked with multi-lingual team members and wrote 5+ papers. Use Trados & OmegaT. Hello, I am a native Chinese, so I can fully understand the artistic conception. Besides, I am a full-time translator and have a flexible timetable, which means I would not do the job with slapdash :D Please send me your contact, and I am happy to take that test.
$500 USD 7日以内
5.0 (1 レビュー)
2.2
2.2
ユーザーアバター
I am an expert translator with a experience of 5 years. I an translate any language to other languages of world in less time than others.
$500 USD 15日以内
0.0 (0 レビュー)
0.0
0.0
ユーザーアバター
I am a expert translator for last 5 years and have a we'll experience . I can translate any language to other languages of world in less time.
$600 USD 15日以内
0.0 (0 レビュー)
0.0
0.0
ユーザーアバター
1. I have 15-year translation experience and good at excel, word, numbers, keynote and PDF tools etc. 2. I can do English <-> Chinese ( traditional and simplified ) translation in Business, Electronic Technology, Website, Video, Disaster Reduction , Fiction, and App related fields. 3. Please contact me by e-mail or leaving messages to discuss any related issues. 4. Hope to have an opportunity to work with you. 5. I am currently Bloomberg’s freelancer for some translation work.
$650 USD 7日以内
0.0 (0 レビュー)
0.0
0.0
ユーザーアバター
Dear Project Owner, I am writing to apply for the open project in your profile. I hold a Master’s degree in Chinese and have worked professionally in the translation field for the past five years. In my current position as a freelance translator I translate documents and audio from English to Chinese or Turkish and vice versa; in addition I perform verbal language interpretation on occasion. I possess native fluency in reading writing and speaking the language and have traveled extensively to Chinese speaking areas. This experience has provided me with a solid grasp of various regional dialects and customs. I have a firm grasp of the Chinese and English languages with an understanding of proper sentence structure grammar rules and vocabulary. Clients have raved about my proficiency in accurate and efficient translation. It would be a thrilled to bring my talents to your project as your newest Translator. I have confidence that I am an outstanding candidate for your project and hope that you will contact me soon by FREELANCER or email to arrange an in-person interview. I am sure you will find my portfolio to be an excellent reflection of my skills. I thank you in advance for your time and consideration. Sincerely, Taha Naganlu
$350 USD 7日以内
0.0 (0 レビュー)
0.0
0.0
ユーザーアバター
Fluent in Chinese/English/French, good written skills, experience in translation at work Interested at comic books
$500 USD 7日以内
0.0 (0 レビュー)
0.0
0.0
ユーザーアバター
Highly qualified individual, who is seeking a challenging organization that can capitalize my technical skills and abilities in writing and translation. Capable of working under pressure, fast learner, and fully dedicated when it comes to team work. - Speak and write in fluent English and Chinese - Excellent translation skills - Able to translate complex texts into easily readable material -Microsoft Office (MS Word, Excel, PowerPoint, Internet, etc)
$500 USD 7日以内
0.0 (0 レビュー)
0.0
0.0
ユーザーアバター
I know how to translate text in most of the language I have 3 years experience in this field
$600 USD 3日以内
0.0 (0 レビュー)
0.0
0.0
ユーザーアバター
I have experience so you can trust me for on time delivery and trust from my side. I will deliver your project within date.
$550 USD 7日以内
0.0 (0 レビュー)
0.0
0.0
ユーザーアバター
I’m confident that I will thrive in this position, seeing that I have all the skills that you are looking for. Having worked as a sales and marketing agent, I’m well versed with the job requirements.
$250 USD 3日以内
0.0 (0 レビュー)
0.0
0.0
ユーザーアバター
I am good translate I we'll good please give very low budget on time delivery on time.
$500 USD 4日以内
0.0 (0 レビュー)
0.0
0.0
ユーザーアバター
Hi! (你好!) I am a native Chinese speaker(both simplified and traditional) and fluent English speaker(spoken English or academic). I graduated from the University of Sydney, and I live in Australia now. I got the NAATI certificate (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters in Australia)(Chinses to English). I have been working as translater for over 2 years. Well understanding the Chinese and western culture, and what sounds natural and professional for readers. Very patient, will keep in contact with you. Listen to your feedback and make modifications. BTW, I am a big fan of Marvel comics :) I enjoy and follow the latest comics with Marvel Unlimited. I like manga as well. My fevorite manga artist is Takehiko Inoue. I am young and know slangs and meme well on the Internet :)
$500 USD 7日以内
0.0 (0 レビュー)
0.0
0.0
ユーザーアバター
I work fast, I need the money, I work overtime and weekends, I don't have children and I'm single, so I have a lot of time, excellent spelling and the desire to work. If you have back work I will gladly do it. The chat does not work for me to respond, you can leave me your phones and I will contact you the next day or you can contact me at +598098360259, I do not have the necessary money at the moment to pay the insurance and access the projects immediately, but I will do them the same and in a few days I will pay what corresponds for each one that they offer me. I need the job urgently, I respond quickly and I work fast. Please count on me.
$250 USD 7日以内
0.0 (0 レビュー)
0.0
0.0
ユーザーアバター
Hello, I'd be more than happy to help you with your documents and translations, I am a certified English-Chinese translator.
$650 USD 7日以内
0.0 (0 レビュー)
0.0
0.0
ユーザーアバター
I'm expert in English and chinese. So i can easily translate from English to Chinese and vise versa. I'm translate these languages since last 3 years.
$500 USD 7日以内
0.0 (0 レビュー)
0.0
0.0
ユーザーアバター
Native English speaker with 10 years experience of translating documents from Chinese to English. Work produced will be of high quality.
$750 USD 7日以内
0.0 (0 レビュー)
0.0
0.0

クライアントについて

UNITED STATESのフラグ
Fremont, United States
0.0
0
メンバー登録日:8月 6, 2021

クライアント確認

ありがとうございます!無料クレジットを受け取るリンクをメールしました。
メールを送信中に問題が発生しました。もう一度お試しください。
登録ユーザー 投稿された仕事の合計
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
プレビューを読み込み中
位置情報へのアクセスが許可されました。
あなたのログインセッションの有効期限がきれ、ログアウトされました。もう一度ログインしてください。