So basically you wan an application, developed for/runs on Yocto machine. It is interesting and I can do it. I will setup a yocto dev. platform to do the task.
Relevant Skills and Experience
I have worked on on Yocto: kernel configuration to produce a minimal OS good enough for embedded systems, and also developed a client-server network application that runs on the machine.
Stay tuned, I'm still working on this proposal.