I am an Multi-Body dynamics engineer working for Jaguar Land Rover UK. I develop post processing tools to visualize, plot, analyze data which are obtained from various engineering software like ADAMS, Simpack, Carmaker etc., after reading the paper you have attached i am confident that i can deliver the program to visually create the 3D model form the 2D data given.