I have small task for you if you can manage it
[login to view URL]
There ”Ladattavat tiedostot” area, which is actually plugin called woocommerce-product-documents
If you can move that data to product tab it would be nice
probably 2-3 hour work for experienced .