"desarrollar interfaz que permita utilizar coordenadas almacenadas en mysql"
Me falta comprender si se deben capturar las coordenadas por parte de un usuario a través de web, o si ya está cargadas los datos en la tabla, si es así, podría usar una herramienta de desarrollo rápido para generarla, estaría inlcuida dentro del precio, pero si se requiere algo más personalizado, se tendría que evaluar.
"de manera que se muestren en Google Maps."
se puede crear una página con html y javascript para hacer esto, pero no tendría otras secciones el sitio o página? si se requiere, se puede hacer lo mismo pero en un plugin para wordpress, lo que permitiría tenerlo un poco más presentable
"tiempos de refresh de diez minutos"
dependiendo de si es una página o un plugin, puede necesitar javascript o no, pero está incluido en el mismo precio.
Es importante anotar que el desarrollo se hace en un sitio de pruebas y se entrega para ser instalado en un servidor propio o compartido, sin embargo requiere estar optimizado para este tipo de comunicaciones,