Hello Sir,
This site is simple. I can build a php script site to read xml feed and allow you to change these messages, export back to a new rss format. Please send me the input xml feed, the data you want to change and the output rss syntax. I will done within 1 day.
Thanks