Hola,
Soy Tatiana García, diseñadora web con experiencia tanto en plataformas de contenidos (wordpress, joomla, moodle, prestashop,...), como en programación web.
Trabajo en equipo con mi compañera y entre las dos ofrecemos los servicios tanto de diseño web como de posicionamiento y campañas de marketing digital.
Para el problema que plantea podríamos hacer una evaluación previa para detectar el fallo. Este tipo de tareas las englobamos en mantenimiento por lo que las cobramos por horas (15€/h).
Si le parece bien nos podría dar acceso a la web, o crear un usuario nuevo, para ver el fallo y presupuestar de forma más ajustada el tiempo que nos llevaría.
En el caso de estar interesado, no dude en contactar.
Un saludo.