Hi,
my name is Adrian, and i have more than 6 year experience in Android development.
If you are interested we can done what you want with system alert window feature in android (like in Facebook Messenger app).
I'm flexible, so please contact me if you are interested.
Regards,
Adrian