Yes! I am available.
Konnichiwa!
I am Yasuo Mitani, Japanese software engineer skilled in English.
Subtitling the video is my hobby and translation is part of my job.
As you might know, Japanese people are not good at English, I play the role of translating the specification, email, or manual because I used to stay in the U.S and U.K for 5 years.
I will deliver you with the best quality that exceeds your expectations.
Kindly would you mind showing me the sample?
Then I can say "Yes, I can get this done in **hours!"
Best regards,
Yasuo Mitani.
Jul 15, 2020