Hello, I am native Japanese and am a translator in English and Japanese.
I have a translation experience for about 10 years, especially in relation to Aerospace, Automobile, IT systems.
I can translate various documents such as Specification, Procedure, User's manual and web-site, through E-mail and Blog or something like this.
And also, I have experience working in USA as a system engineer for 2 years.
I am looking forward to work with you.
If you have any questions, please feel free to contact me.
私は日本語と英語、特に航空宇宙産業、自動車産業、IT産業の分野において、約10年間の翻訳経験があります。
仕様書、手順書、取扱説明書、ウェブサイトから、Eメールや簡単な文書まで、様々な文書を翻訳しております。
また、米国で2年間システムエンジニアとして仕事をしていた経験もあります。
質問等ございましたらお気軽にご連絡ください。