coding to get audio to replay on iPad when user select replay

I am nearing the next phase of my project. The next phase will be ending the study and charging for access to the program I have presently been offering free in a research study. (I plan on closing enrollments in our study January 31st, selling it Feb 15, and starting a Kickstarter campaign for the game version on March 1st). In a few weeks, I will begin seeking quotes for the game version of the program that I have presently. But, right now, I need to pay someone to answer the dilemma below. This dilemma is a tiny "project", but it may help develop a relationship which leads into the MUCH larger project mentioned above. I need a pinch-hitter. I have an audio which I am delivering to people via a survey ([login to view URL]). The audio is presently in the form of HTML5 <audio> as an mp3. It all works great, until those with an iPad (and presumably iPhones) try to replay the audio. I understand that iPads don't like to give access to audios and videos to download until they have been given explicit permission. The problem is that when they try to replay the audio, it simply changes the play button into a pause button and shows "streaming". It will correctly work again if I reload the screen. I am looking for a simple (as possible) code solution that I can use within FluidSurveys that will allow iPads to replay the tones I deliver within the survey.