My understanding is that your project needs to be translated to Arabic and since my native language is Arabic, I believe that I will help a lot also I have a bachelor's degree in French linguistics and my themes were almost all of them about translation( from English or French to Arabic ) ; Honestly, I think my experience speaks for itself so I will professionally translate all your documents(Language Style Guide,Transcription,Subtitling,Proofreading).
Here's how I'll do it I can work 5 to 9 hours a day for your project.