I am an English language editor based in Tokyo with more than 5 years experience in flawlessly getting publications to print, deployed on the web, and even embossed on to placards.
I have worked for nearly every Japanese government agency and many major players in nearly all industries in Japan, delivering 1000s of translation and editorial projects to the highest standard, ahead of schedule.
My work covers many industries, but here is a short selection publicly available in print and online; I have edited and written:
- Permanent Exhibition Catalogue (江戸東京博物館 常設展示総合図録(英語版)), Edo-Tokyo Museum
- Catalogue placards at Meiji Jingu Museum, Meiji Jingu
- Japan-Singapore Symposium, Japan Institute of International Affairs
- Research papers for Ministry of Finance, Ministry of Justice, and Ministry of Defence.
- The Sword and the Shield: The economics of targeted sanctions, BBL Seminar, RIETI
- NIDS ASEAN Workshop 2022 "Whither ASEAN, Enhancing Centrality or Losing Momentum?", National Institute for Defense Studies
- Hokuetsu Integrated Report 2022, 2021, 2020, 2019, 2018
Would love to learn more about your book!