Find Jobs
Hire Freelancers

Editing a bad English translation -- 5

$10-30 USD

クローズ
投稿日: 9年近く前

$10-30 USD

完了時にお支払い
I have a very badly translated file from Japanese to English,you can edit it by rephrasing the sentences which would make sense or if you are Japanese translator you can try it. Best Regards!
プロジェクト ID: 7947389

プロジェクトについて

35個の提案
リモートプロジェクト
アクティブ 9年前

お金を稼ぎたいですか?

Freelancerで入札する利点

予算と期間を設定してください
仕事で報酬を得る
提案をご説明ください
登録して仕事に入札するのは無料です
この仕事に35人のフリーランサーが、平均$24 USDで入札しています
ユーザーアバター
A proposal has not yet been provided
$24 USD 0日以内
4.9 (1168 レビュー)
8.4
8.4
ユーザーアバター
I am an English teacher, with a Master of Applied Linguistics. I am highly skilled in the areas of English spelling and grammar, and as a native speaker of English, will be able to ensure that this project is edited in a way that improves fluency and choice of vocabulary. You will notice I have a perfect feedback record to date. Please consider me for this project and you will not be disappointed.
$25 USD 1日以内
4.6 (99 レビュー)
6.4
6.4
ユーザーアバター
Hi I can rewrite your file. Please contact me with more details. I have done projects like yours before and all my customers were very happy. I keep the bid low to get more work and reviews. Thanks
$25 USD 2日以内
5.0 (67 レビュー)
5.6
5.6
ユーザーアバター
Hello. I can proofread your document and make the sentences flow naturally. Good, clean American English. Please feel free to contact me.. Cheers. Loril
$30 USD 2日以内
4.8 (30 レビュー)
5.4
5.4
ユーザーアバター
Hello! I am an English native speaker and I have a PhD and an MA. I used to teach ESL and EFL and I am used to working with Japanese English. I can change this translation into a smooth and coherent piece of text for you and I will eliminate grammar and spelling mistakes. I can do this work for you immediately.
$30 USD 1日以内
5.0 (8 レビュー)
4.2
4.2
ユーザーアバター
Dear Employer, I am a professional Editor with a B.A degree in English & M.A degree in English Literature. I will edit, proofread your document to an acceptable taste and deliver 100% professional editing & proofreading experience. Hire me to experience better services in proofreading and editing.
$25 USD 1日以内
4.6 (4 レビュー)
3.5
3.5
ユーザーアバター
Hello, our specialized team provide a quality translation particularly for any of these languages; Japanese and English. Our team has been exposed to plethora of translations task ranging from apps, documents and websites translations. We offer our expertise at a very reasonable price and quick turnaround time whilst guarantying top notch work quality. Please feel free to contact us for any further inquiry. Thank you! Regards, Saidai Team
$25 USD 4日以内
4.8 (5 レビュー)
3.0
3.0
ユーザーアバター
Hi, I am a native Japanese translator, with experience working in an IT financial information provider. All my translation will be done by myself. Upon receiving the document for translation, I will send it back to the employer for review and feedback. If the edits and translations are not satisfactory, I am willing to make further edits until the content meets its required levels. Thank you.
$25 USD 1日以内
5.0 (2 レビュー)
2.6
2.6
ユーザーアバター
I've got some experiences on the translation works, all of them thankfully have got a good reputations. Hope to work with you :)
$25 USD 1日以内
5.0 (1 レビュー)
2.1
2.1
ユーザーアバター
Hello Sir, Greetings of the Day!! I have 3+ Years’ experience in writing articles,academic essay,Book Writing, eBooks, Ghostwriting, Research,blogs, SEO content for websites and screenwriting, i am tested and trusted to provide a writing job that is complete, productive and devoid of errors. i am hardworking and love to do research to make my writing standout. i have a unique style that is very appealing to the audience. beyond making profit from writing, i love to see my writing make the lives of other people better. that's what gives me the most joy.
$25 USD 1日以内
4.8 (4 レビュー)
1.9
1.9
ユーザーアバター
I have excellent English skills and would be able to paraphrase the file for you into a readable and understandable document. I have extensive experience in editing documents, books and magazines, including two books for a client here on freelancer. In order to offer you the best service, i will read through, paraphrase and edit, and finally proof read, the document. All in a timely and professional manner. I look forward to hearing from you on how i can be of service in this regard.
$27 USD 2日以内
4.0 (1 レビュー)
1.3
1.3
ユーザーアバター
I have graduated with distinctions in English Language, Literature and Communication Studies. I work quickly and meticulously, making sure the best work is produced. I tend to keep regular and constant communication with my employers as I believe this is key in accomplishing quality work. I am also a freelancer editor and proofreader on other freelancing websites, including this one. I hope to gain even more experience through this job and am excited to begin working with you. Also, my first language is English and I have done a lot of work like this before. I am currently a second year university student pursuing a double major in Biochemistry and Biology. Even though my interest is mainly in science, I have always enjoyed writing and hope to become a writer someday. For now, though, I have found my niche in helping other writers around the world in proofreading and editing their work. I think that this is really giving me the experience I need as it exposes me to a variety of writing styles.
$25 USD 1日以内
5.0 (1 レビュー)
1.0
1.0
ユーザーアバター
I have had extensive experience, especially within schoolwork, on making sure that translations make sense in clear, concise, and plain English. I understand the inner workings of English and Japanese grammar to an excellent standard, and can easily provide an accurate and easy-to-read Wnglish translation.
$15 USD 1日以内
5.0 (1 レビュー)
1.1
1.1
ユーザーアバター
As a Staff Editor for a number of Law Journals, I have over two years of proofreading and editing experience with all kinds of writing. I am also an American Law student with native-level English proficiency and am thus particularly well suited for this project. Also please note my perfect score on the US English proficiency test. If you want high quality and a fast turnaround, just let me know. Sincerely, Jeffrey MacDonald
$15 USD 1日以内
4.8 (2 レビュー)
0.8
0.8
ユーザーアバター
A proposal has not yet been provided
$30 USD 1日以内
0.0 (0 レビュー)
0.0
0.0
ユーザーアバター
hi i will translate fast without any error please give me the job. 100% accuracy and stuff . have the experience thank you
$10 USD 0日以内
0.0 (0 レビュー)
0.0
0.0
ユーザーアバター
I have excellent editorial skills as well as a fantastic grasp on English grammar. Given the translated text, I can decipher the file's broken English and fix it. Provide me with the original Japanese text, as well as the English Translation, and I'll work sentence by sentence to make it into a cohesive and understandable text.
$20 USD 1日以内
0.0 (0 レビュー)
0.0
0.0
ユーザーアバター
As an English student, I have a very strong grammar background with exceptionally good verbal and oral skills. I have much experience in editing and copy writing, I have been doing this for the past 1.5 years. Hence, i am sure I can do it the best.
$25 USD 1日以内
0.0 (0 レビュー)
0.0
0.0
ユーザーアバター
A proposal has not yet been provided
$20 USD 1日以内
0.0 (0 レビュー)
0.0
0.0
ユーザーアバター
A proposal has not yet been provided
$20 USD 2日以内
0.0 (0 レビュー)
0.0
0.0

クライアントについて

INDIAのフラグ
Mumbai, India
4.4
73
お支払い方法確認済み
メンバー登録日:3月 26, 2015

クライアント確認

ありがとうございます!無料クレジットを受け取るリンクをメールしました。
メールを送信中に問題が発生しました。もう一度お試しください。
登録ユーザー 投稿された仕事の合計
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
プレビューを読み込み中
位置情報へのアクセスが許可されました。
あなたのログインセッションの有効期限がきれ、ログアウトされました。もう一度ログインしてください。