I'll first check if it is working on your site and is tracking correctly into Google Analytics.
Next, I'll create the segments and create a document to show you how to create the segments.
I'm very experienced in Google Analytics, both in the implementation and analysis of it.
What I would need is GA access to the profile/account, and your website. If the plugin is not working, then I'll probably need access to the wordpress backend to have a look.