Business woman | Part Time Freelancer
Hello, my name is Alessandra, my mother tongue is Italian, and I live in Rome. I translate: English>Italian Portuguese>Italian French>Italian Romanian>Italian and I have a very long experience in writing, translation and proofreading. After High school (Classical education), I graduated in Law at the University of Rome “La Sapienza”, with specialization in the study of ancient sources (in greek and latin). Then, I worked as teaching assistant in Roman Law and other historical-legal issues for 8 years. I am a lawyer and I am specializing in legal translations. However, I have successfully translated also technical/marketing languages (for example, mobile, app, media player, websites, blog, news, wellness/medical products, artistic products, trading online, etc). I'm always available, week-end also. Translation Writing Proofreading Italian teacher Transcription Tutor Assistant
I can provide translation services between Chinese, Korean, Japanese and English regarding each kind of documents, especially patent documents and technical ones. For each order of this service, I will translate 500 English , Korea or Japanese words or 500 Chinese characters. Extras are available if you need more than 500 words. Fast delivery order only applies to up to 1,000 words/characters. My services cover the translation of: - Patent documents in all technical fields - General documents in all technical fields - Websites, editorials, reports, articles and others. Please provide your text as a file (.doc, .pdf, .xls etc.) with clear structure on what you want to be translated. Translation will be done professionally and manually and always be proofread before delivery. All documents and personal information will keep absolutely confidential. I sincerely hope to work for you in near future. Best regards,
Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
-Bachelour of literature and librarianship -Book lover -About 50 college works written -Ready to learn more
Rivas Vaciamadrid, Spain
I consider myself to be a quick learner, motivated to reach the highest level of quality in my assignments. I have already gained a lot of work experience. In the past my experience was focused on customer service. Through my previous jobs I have learned how to adapt to customers´ expectations and deal with a wide variety of different people.
I was born in Algeria and I am a native Arabic speaker . I had studied for twelve years before I got my BA in the English language from Algeria University. I worked as a teacher of English (grammar ,oral , written English) at Algiers for five years .I also taught technical English at the institute of commerce . I have used to translate documents from English to Arabic , Arabic to English , French to English, English to French, French to Arabic and vice versa . And as I have a a very good master of these three languages , written and spoken, proofreading and translation are among the most important skills that I can offer. I am ready to cooperate With any employer, and use all my previous experience and handle my tools to meet different needs .Deadlines are within my priorities. Feel free to contact me!
Berzo Inferiore, Italy
I'm a native Italian speaker and translator. I hold a Master's Degree in Literature, Foreign Languages and Culture. During my studying experience I acquired strong abilities in translating articles and books from Italian into English and French and vice versa.
West Byfleet, United Kingdom
I am an Italian girl graduted in Foreing languages and literatures at the university of Pisa. I am able to speak Englosh, French, Spanish and Italian which is my mother tongue. I have experience in translation and teaching.
San giljan, Malta
I was born in Calabria, in the south of Italy, I had been living in Bologna for ten years and Barcelona (Spain) for 1 year. At the moment I have been living in Malta for almost one year. It is an amazing island and multicultural enviroment. In fact I am practising Spanish and English. Currently I am working at Zenith company as a secretary. My main tasks are : answering and handling incoming business calls in Italian and English; compiling, structuring and forwarding information appropriately; placing orders, managing and coordinating appointments; I have another job as a copywriter for different magazines. I'm very flexible, for that reasion I write for different topics. I am accustomed to working weekends and after-hours, as it is necessary in my field.
Creative individual with the drive to create a geographically unattached lifestyle... Native Spanish speaker with full professional proficiency of English. Translator (English/Spanish). I have a flair for writing and I willingly spend most of my time doing it. Let me help you to impeccably translate your projects. :)