Translation from English into Portuguese of a game screenplay. Document has 32 pages, 1316 lines, 7347 words and 42593 characters. A 4 page sample is attached.
Greetings, mvalente! My name is Marco Avila, I am a native Portuguese. I can translate from English to Portuguese with perfect quality. I have extensive experience translating games. Please, read my private message.
Hello, I know that we are both Portuguese, but as a matter of ethics I am writing in English. At the moment I am fully willing and able to complete this work in a week. When you want to start, please tell me!
Best regards!
These are the qualities i possess
•Knowledge of the general subject of the speeches that are to be interpreted.
•General erudition and intimate familiarity with both cultures.
•Extensive vocabulary in both languages.
•Ability to express thoughts clearly and concisely in both languages.
•Excellent note-taking technique for consecutive interpreting.
•At least 5 years of booth experience for simultaneous interpreting.