仕事を検索する

プロジェクトを投稿する

Hire Freelancers

Bettnässer-DVD - französische Untertitel zu deutschem Video

$250-750 USD

クローズ

投稿日:

14年以上前

$250-750 USD

完了時にお支払い

Übersetzt werden soll der gesprochene Text eines Videos von ca. 30 Minuten Länge aus dem Deutschen ins Französische. Der übersetzte Text soll mit sekundengenauen Timecodes versehen werden, so dass er für die Untertitelung des Videos unmittelbar eingesetzt werden kann. Soweit erforderlich, ist der Originaltext zu kürzen und sinngemäß zusammenzufassen, um einen sinnvollen Lesefluß der Untertitelung zu ermöglichen. Der Text liegt nicht in Manuskriptform vor. Das Video liegt auf DVD vor. Es kann auch in Einzeldateien heruntergeladen werden von [login to view URL] [login to view URL] [login to view URL] [login to view URL] [login to view URL] [login to view URL] [login to view URL] [login to view URL] [login to view URL] [login to view URL] [login to view URL]

プロジェクト ID: 529901

プロジェクトについて

2個の提案

リモートプロジェクト

アクティブ 14年前

お金を稼ぎたいですか？

メールアドレス

Freelancerで入札する利点

予算と期間を設定してください

仕事で報酬を得る

提案をご説明ください

登録して仕事に入札するのは無料です

この仕事に2人のフリーランサーが、平均$475 USDで入札しています

Dear Sir; Let's start work and get it done! Please check your PM, Thanks!

$500 USD 0日以内

4.9

(329 レビュー)

7.9

7.9

Hi. I am a French translator living in Berlin. I can do the job. Regards Anthony

$450 USD 3日以内

0.0

(0 レビュー)

0.0

0.0

このようなプロジェクトを投稿する

クライアントについて

Windeck, Germany

4.8

4

お支払い方法確認済み

メンバー登録日：1月 15, 2008

クライアント確認

このクライアントからの他の仕事

IF Layout Correction

Windows alert program

Webdesign for velomobilreisen.de

Restore MySQL 3.2x data

Enhance true type font with german umlaut characters

類似のお仕事

Technical Translation - Spanish & French

English to Spanish Children's Story Translation

$2-8 USD / hour

Turkish Recording Project -- 38436

$4-5 USD / hour

US English (Conversation Speech Recording) -- 2

Urdu Translation & Form Insertion

English to French Website Content Translation

₹400-750 INR / hour

Multilingual Translator for Diverse Documents

Chinese to Vietnamese Translation for Marketing Materials

Redaction Specialist for Japanese Legal Contract

₹600-1500 INR

Search an online database in Georgian and find relevant records

AI Platform for Nigerian Language Translation

English to Danish and vice versa translators needed

$10-30 USD / hour

250 words translation for a new mobile app from English to German

Looking for Chinese/English bilingual CSRs

$2-8 USD / hour

250 words translation for a new mobile app from English to Russian

Turkish Recording Project -- 19787

$4-5 USD / hour

data sheets reproduction

Pre-employment Vetting {University Hospital Of Tours}

Translate Spanish Youtube Video Into English

₹400-1500 INR / hour

Russian <--> English translators required

$10-20 USD / hour

このようなプロジェクトを投稿する

ありがとうございます！無料クレジットを受け取るリンクをメールしました。

メールを送信中に問題が発生しました。もう一度お試しください。

プレビューを読み込み中

位置情報へのアクセスが許可されました。

あなたのログインセッションの有効期限がきれ、ログアウトされました。もう一度ログインしてください。