Ah... bbPress can be a bit of a nightmare to setup and integrate with Wordpress. Even though it *should* all work out of the box, I've seen plenty of cases where it doesn't do that. I'm happy to take a look this afternoon for you. This may be related to your other problem of the BUddyPress timestamps. No charge if I can't fix this ;-)