Spanish to German - 500 words

Hallo! Mein Name ist Daniel. Ich bin ein Übersetzer mit 6 Jahren Erfahrung in 3 verschiedenen Sprachen: Spanisch (meine Muttersprache), Deutsch & Englisch. Ich möchte dir meine Hilfe bei diesem Projekt anbieten. Bitte, schreib mir wenn du mehr Details über dein Projekt teilen willst. Vielen dank für deine Zeit!

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our clients with thousands of articles, eBooks, technical documents, website content pages, and blog posts Translations over the course of the last couple of years, and have Translated content on almost every topic you can imagine. More important, however, is the fact that We won't be satisfied with our work until you are satisfied. Kind Regards, Lily Marie B.

Hello Sir/ Madam We offer professional translation services at competitive rates. We guarantee a consistently excellent quality of translation services in each of these various fields by making sure we assign every document translation to the most appropriate specialized team of highly qualified translators, proofreaders and editors. We can assure high quality translations and guarantee your 100% satisfaction. Looking forward to your response. Thanks & Regards! TRANSLATIONcorner

Guten Tag! Ich bin der Richtige für Sie! Als Bestandteil meines Bauingenieurstudiums in München hatte ich bürgerliches Recht und Arbeitsrecht jeweils 4 Semesterwochenstunden. Als Unternehmer hatte ich mit rechtlichen Dokumenten viel zu tun. Aus dem Rechtsdeutschen hat mir am besten §164 Abs.2 BGB gefallen: "Tritt der Wille, in fremdem Namen zu handeln, nicht erkennbar hervor, so kommt der Mangel des Willens, im eigenen Namen zu handeln, nicht in Betracht." Seien Sie versichert dass ich mich um eine sinngetreue und saubere Übersetzung nach allen Kräften bemühe. Ich scheue nich vorm Studieren von Fachtexten und Büchern wenn ich über etwas nicht im Klaren bin, denn nur wer den Zusammenhang versteht, kann auch richtig übersetzen. Ich habe auch in Spanien an der Mittelmeerküste vier Jahre lang gelebt und als eigenständiger Immobilienmakler un Entwickler gearbeitet. Ich beherrsche das Spanische in Wort und Schrift und bin gut im spanischen Geschäftsumfeld durchgekommen. Ich kenne mich gut mit der spanischen Amtssprache aus. Ich würde mich freuen von Ihnen zu hören. Mit freundlichen Grüssen Dragos Stroe

If you’re looking for high quality professional translation and localization services to enable you to communicate accurately, we can provide translation services into and from over 180 languages, no matter the file or format of your document. Your offices might be located worldwide, and a translation requirement could arise at any time. Our 24/7 team supports your translation requirements across time zones. Looking forward to working with you. Regards Etranslaiton

kann ich dir helfen?

Hallo und schönen guten Abend aus Paraguay. Ich lebe jetzt seit ca. 9 Jahren in Südamerika und mache hier bei Gericht auch gelegentlich Übersetzungen für ´´verirrte´´´Auswanderer. Saludos de Paraguay

A proposal has not yet been provided

Hallo , ich komme aus Argentinien und studiere gerade Deutsch übersetzer. Ich kann von Spanisch-Deutsch oder Deutsch-Spanisch überstezen.