進行中

Chinese (Traditional and Simplify) speaking person required to correct small Chinese version of FLA application.

Chinese (Traditional and Simplify) speaking person required to correct small Chinese version of FLA application.

Application is ready but needs last, final reading proof from Chinese expert in Flash.

Objective is to check entire application for spelling/grammar mistakes and correct them right away in Flash if necessary.

Chinese did translation, but person who does not know Chinese did entering the text. So, there can be some mistakes.

Vocabulary is related to driver education and there is less than 200 questions with 4 multiple answer sentences. There are also 3 pages of text and few application buttons (OK, NEXT, EXIT, ect) to check.

For example Russian or German languages correction of entire program took 5 hours each.

There is a possibility of further assignment.

スキル: Adobe Flash, 翻訳

さらに表示: chinese sentence creator, russian to chinese translation, russian proof reading, proof reading text, proof reading of application, objective proof, objective c to c, objective c expert, grammar expert, german to chinese translation, c to objective-c, chinese to russian translation, chinese to german translation, chinese to german, chinese person required, correct chinese, simplfy chinese tradition, chinese traditional sentence creator, chinese simplfy traditional, vocabulary, translation chinese, traditional chinese, text correction , proof reading translation, mistakes

採用者について:
( 47件のレビュー ) Myrtle Beach, United States

プロジェクトID: #124300