Translate Privacy Policy and Terms & Conditions to Spanish

完了済み 投稿 Feb 7, 2015 着払い
完了済み 着払い

I have two legal documents, a Privacy Policy and Terms and Conditions that must be translated into Spanish. The translation must be in clear and understandable Spanish language, using proper legal vocabulary.}

The job must be delivered in the same format as seen in the original English language documents.

The document seeks to protect my website at all costs, and the Spanish translation must also seek to protect me at all costs, it means it is very important to be detailed and specific about every single clause. It is very important that both documents are properly read and understood in English, and then translated into proper Spanish.

NO GOOGLE TRANSLATE OR TRANSLATION MACHINES, OR PLAGIARISM... ONLY SERIOUS AND EXPERIENCED TRANSLATORS WITH EXPERIENCE ON LEGAL DOCUMENTS AND CONTRACTS PLEASE.

契約 コピーライティング 法務 テクニカルライティング 翻訳

プロジェクトID: #7103741

プロジェクトについて

26個の提案 リモートプロジェクト アクティブ Feb 9, 2015

アワード:

ReneRondon

Hi. I'm bidding for this project because I am a professional with lot of experiencie in ENG-SPA / SPA-ENG translation. I also have legal adnowledge by translating contracts and policies and procedures manuals, as you c もっと

$55 USD 2日以内
(13レビュー)
3.2

26人のフリーランサーが、平均$136 で、この仕事に入札しています。

BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD

$200 USD 3日以内
(1503件のレビュー)
9.4
desource2012

Hello sir, Most experienced and professional native Spanish translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 3 years and 700+ translation projects i can assure you the best quality trans もっと

$185 USD 3日以内
(2053件のレビュー)
9.3
Isra

Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE Spanish translator could help you with it. Our offer i もっと

$145 USD 5日以内
(1407件のレビュー)
8.9
DreamersLTD

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced SPANISH translator. I can assure you of perfec もっと

$150 USD 3日以内
(768件のレビュー)
8.6
JonnaNueros121

Native and Professional Writers are ready to serve you. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% Manual Translation. We are 100% confident to work on it. We can do it perfectly. . Thanks..

$150 USD 3日以内
(378件のレビュー)
7.7
TransPros

We are a Multilingual Team of Professional Translators. We will make sure that every article is written by a Professional native writer only. The translated document passes through necessary quality checks This もっと

$168 USD 3日以内
(273件のレビュー)
7.7
diaahere

Dear vishalds, Why choose me? Because I will give you: 1- Perfect legal translation of your two documents from English into Spanish. 2- The lowest legal translation rate (only $0.05 per word). 3- Submitted transl もっと

$300 USD 5日以内
(288件のレビュー)
7.4
ihero

Dear Sir, We are a talented team of translators with native professionals, versed in many languages spoken worldwide, applying for your project. We can offer high quality and excellent translation from English to Sp もっと

$133 USD 3日以内
(297件のレビュー)
7.5
mangelesmoraless

I offer you my services to this project. I have a Degree in Translation and Interpreting English-Spanish as well as further training, such as E-learning or website translation. I have great experience in several differ もっと

$200 USD 3日以内
(148件のレビュー)
6.5
gdagra

La propuesta todavía no ha sido proveída

$110 USD 3日以内
(96件のレビュー)
5.8
samir0810

Hello! My name is Samir Batista, I am a native Spanish speaker, born and raised in the Dominican Republic. While growing up there, however, for the whole length of my primary and secondary education, I attended an Amer もっと

$88 USD 1日以内
(22件のレビュー)
5.2
maylyn98

Please consider me to your assigment, check my profile to see i´ve done works like yours. I´m a spanish native speaker but I also speak english fluently as I leave in the usa. I´m very responsible, you can count I´ もっと

$60 USD 3日以内
(12件のレビュー)
4.2
romart

Im a philologist with knowledge in english, spanish and french languages. I have made previous translations for technical documents, ebooks, and for websites in different topics. I have experience with legal documents もっと

$70 USD 5日以内
(9件のレビュー)
3.8
marisaivonne

I think I'll be the best for the job because I live in México so I know Spanish perfectly, plus I have been studying English since I was 4 years old and I have a Cambridge Certification.

$155 USD 5日以内
(2件のレビュー)
2.7
alleux

A proposal has not yet been provided

$166 USD 3日以内
(2件のレビュー)
2.0
morfos

HISPANO-AMERICAN natural language, with C1 english understanding, will deliver serious and perfect spanish document, guaranteed. Will deliver in 28 hours or less, depending on when you assign it to me. Thanks for もっと

$59 USD 2日以内
(0件のレビュー)
0.0
pabloriccitelli

INGLES I have the vocabulary required for the area concerned. I have 5 years experience on translating English language, and international certificates proving my knowledge. I will do the Job ASAP. I'm an accounta もっと

$45 USD 1日以内
(0件のレビュー)
0.4
anasoares82

Ainda não foi fornecida uma proposta

$155 USD 4日以内
(0件のレビュー)
1.0
ndreac

Native Spanish speaker with a professional level on both Spanish and English. Plus, I get my job done quick and I have good writting skills. Any questions, contact me! Thank you for considering me.

$111 USD 2日以内
(0件のレビュー)
0.0
noeliamelisa

A proposal has not yet been provided

$133 USD 3日以内
(0件のレビュー)
0.0