Translate a health product leaflet from German to English

  • ステータス 終了
  • 予算 $30 - $250 USD
  • Total Bids 39

プロジェクト情報

Hi there, I urgently need a 1500 word *transcription* from German to English.

British English please.

Only native speakers & only top-quality professional translators need apply

Absolutely, 100% no machine translation allowed. The long German sentences will need to be broken into several smaller ones (see below). We can see if machine translation would have been used and this will be reflected in your rating.

Please include the translation of the first paragraph in your bid: "Sehr geehrte Kundin,

bereits mit dem Kinderwunsch und nicht erst bei festgestellter Schwangerschaft sollte eine Frau besonders auf eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung achten. Denn gesunde Ernährung beeinflusst nicht nur die Schwangerschaft und die Gesundheit von Mutter und Kind, sondern kann auch Einfluss auf den Eisprung (Ovulation) von Frauen mit PCOS haben."

I am assuming a market rate of 6 USD cents per word so make sure your bid is competitive.

Please start your bid with the words "I have read your brief". Automatic bids will not be considered.

I look forward to your bids.

このようなプロジェクトの無料見積もりを取得

Looking to make some money?

  • 予算と期限を設定してください
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

このプロジェクトにも入札したフリーランサーを採用する

    • Forbes
    • The New York Times
    • Time
    • Wall Street Journal
    • Times Online