ブログ記事の翻訳をしてくださる方を募集しております。良い記事を読者に提供するのが唯一の目的であり、重要なことはそれだけです。そのため、翻訳の方法は直訳ではなく意訳でもなく、実際の作業は「英語を記事を参考にした日本語記事」を執筆とも言えます。原文に忠実である必要はなく、パラグラフをひとつ削除しても、文章の構成を完全に作り替えてしまっても結構です。ただし、完成品は以下の条件を満たすものとします。 日本語の文字数：800~1500 ひとつの段落は3-7文。 見出し（h1、h2、h3）を使用する。 一文は長くても60文字以内にする。 HTML形式で納品する。 翻訳・執筆内容 本文 タイトル（ひとつの英語タイトルにつき、5つの日本語タイトルを作成して下さい。一番良いものを利用します。） メタディスクリプション（メタディスクリプションを3つ書いてください。タイトルのように使うのは1つだけです。） Twitter投稿メッセージ x 5 なお、PMでマニュアルを2点送付いたします。必ず目を通してください。
大量プロジェクトのため、日英翻訳者・校正者を大募集 詳細のためご興味のある方は、至急履歴書を添えご連絡ください。
We are looking for EN>JP translators for our project. Field: medical, life science pricing manner: per EN word requirements: Freelancer (not the agency) native Japanese speaker at least two years in a translation firm or department Good at medical translation simple test as acceptable Please contact us if you are available
Translation project from English to Japanese. Native level Japanese is required. I will ask you to translate attached docs. (2 documents) All texts should be translated. Tables including text should be translated. 英語から日本語への翻訳の依頼です。 日本語はネイティブレベルのスキルを求めます。 添付の2つのファイルを書類を日本語への翻訳をお願いします。 テキスト部分をすべて翻訳して頂きます。 表部分もテキストが含まれるものは翻訳必要。
need translation from Japanese so English... most of the time Google translation is sufficient. I will do prove check by myself. most of the files are xls one or two are ppt. have about 10 pages / 3-4 A4 standardized - normo pages
★ work Your job is, primarily, mail, etc., is the translation work of explanation contents. English and Japanese is okay if possible. （日本語の分かる方、こんにちは！私は、日本に住む、佐々木と申します。 宜しくお願いします。 早速ですが、私が今回、募集しているランサーさんは、日本語と英語の両方翻訳を出来る方を募集しています。 主な翻訳作業内容は、メールの内容、商品等の説明内容、その他の翻訳です。 お互いの通信手段は、Skypeを使用します。 長期間お付き合いできる方を優先して、採用します。 ★ budget 1 e-mail = $ 0.10 We're looking for people who can work a long period of time together. Nice to meet you.
...た雪も夜になって再び降り始め、一時は雪がなくなったアスファルトを、再び白く覆い尽くした。 日本海側の広い範囲で大雪をもたらしている「寒気」。 その要因となっているのが、偏西風と「ブロッキング高気圧」の存在。 北日本付近を西から東に流れる偏西風の流れが、1月中旬ごろから、南へ大きく蛇行し、寒気が日本付近まで南下しやすい状態になった。 さらに、日本のはるか北東の海上に発生したブロッキング高気圧によって、寒気が抜けにくくなっている。 この状態は、2月頭にかけて続くという。 柳瀬 真 気象予報士は「この先も、来月の初旬にかけて、日本海側では雪が降り続きます。場所によっては記録的な大雪になるところもありますので、雪崩ですとか、屋根からの落雪などに、注意していただきたいと思います」と話した。 26日以降も、日本海側の雪は、さらに増える見込みで、気象庁は警戒を呼びかけている。 I need you to translate this perfectly
英語論文(4500単語程度 ～3/26までに)翻訳していただきたいです。 translation from English to Japanese Medical thesis around 4500words ～3/26 12:00
英語論文(4500単語程度 ～3/26までに)翻訳していただきたいです。 translation from English to Japanese Medical thesis around 4500words ～3/26 12:00
...上記の仕事のためではなく、面接に来ていただくための交通費としてみて見てください。 =============================================================================================================== We are a translation company specialized on technical and patent translations from many languages to English, including Japanese. We already have some clients in Japan, but we want to expand our business there, so we are searching for candidates that can come to be interviewed to our branch office in Japan (Tokyo). We need a salesperson / account manager in Japan; the candidate will be required to: - Actively make sales calls to Japanese companies to sell translation services, and so develop new customers (no need for doing translations). - Contact and visi...
I have a upcoming project of Japanese to English translation. Will you accept the deal, if yes how much you charge? Please keep in mind its a huge project so tell me minimal so that client can also agree and work should not be given to other contractors. If yes please provide below info: - Rate Per Japanese Character: - Daily Output: Again i am telling you that its a very long project so please keep the amount as minimal as possible. please translate Sample Text: Make sure the quality should be excellent. "QD51 (高硬度耐熱耐蝕鋼)" SUS440C相当 アルマイト(白) ズブ焼き セラミック溶射 なし パーカーライジング ユニクロメッキ レイデント "低温黒色 クロムメッキ+特殊フッ素樹脂" 締付工具種類 調質 端部種類 高周波焼入(SUS440C相当 56HRC～) 高周波焼入れ 浸炭焼き 精度 両端おねじ 両端段付めねじ 片端おねじ片端めねじ 片端めねじ 熱処理 商品表示記号 焼鈍 ...
日本語で書かれた文章の英語への翻訳。 字数は４６０字。 「私はいま海岸を散歩している。海が山に迫り、海岸線が断崖によって区切られているような海浜である。ゆくてには深い緑が見え、木々の茶色い木肌が点々と見えかくれしている。そのなかで一本の枯木が、ほかの木にもたれかかるようにして、ななめに立っている・・・」
Il progetto prevede la traduzione di un testo ITALIANO di circa 4000 parole (9 pagine) in INGLESE, SPAGNOLO e GIAPPONESE. Vedere il PDF allegato. The project involves the translation of an italian text of about 4000 words (9 pages) in english, spanish and japanese. See the attached PDF. El proyecto consiste en la traducción de un texto italiano de alrededor de 4000 palabras (9 páginas) en Inglés, español y japonés. Ver el PDF adjunto プロジェクトは、英語、スペイン語、日本語で約4000ワード（9ページ）のイタリア語の文章の翻訳を必要とする。 添付のPDFファイルを参照してください。
I screwed up on the backend of my website. The si...website. The site is I must have clicked something that removed all the links to the socials on the sign up page. I need for someone to do the following: 1. Put the logos back up (it should just be a click of a button. I just don't know which one) 2. I'd like to add two more social link to the list. (patreon & buy me a coffee) 3. I'd like for each person who signs up to get an email thanking them for joining. 4. I'd like to make it so people can't sign up multiple times with the same email address. 5. On wordpress there are numbers for each person who signs up. If I delete a person the numbers don't change order. It would be nice if they did. This...
Looking for a seasoned SEO expert who can effectively optimize the on-page SEO for my built website. In the application, kindly include: • Examples of your past work, particularly highlighting website projects built with you’ve worked on. Ideal skills and experience: - Solid understanding of and SEO techniques - Extensive background in on-page SEO best practices - Good eye for detail in identifying SEO opportunities within a website structure.
...digital marketing and ready to take your career to the next level? We're seeking talented individuals to join our dynamic team at zintcs, a leading digital marketing agency in the industry. About Us: At zintcs, we're dedicated to helping businesses thrive in the digital landscape. As a forward-thinking agency, we specialize in providing comprehensive digital marketing solutions tailored to our clients' unique needs. From SEO and social media marketing to email marketing and e-commerce strategies, we leverage cutting-edge techniques to drive results and exceed expectations. Position Available: We are currently hiring for multiple positions within our expert team: Content Marketing Connoisseur: Are you passionate about sto...
Hi Daniel - would you be available for a small German proofreading project (350 words, within the next hour or so) at a budget of 20 Euro? We just need to make sure it's proper German (was translated by a non-native speaker). Sorry for the rush. Best, Jan (from Amsterdam)
Hi Dennis - would you be available for a small German proofreading project (350 words, within the next hour or so) at a budget of 20 Euro? Sorry for the rush. Best, Jan (from Amsterdam)
I am looking for an experienced researcher to compile a detailed report on American citizens. The report should be comprehensive, with a particular focus on criminal and fraudulent activities. Key deliverables: - An in-depth analysis of criminal activities within the American populace - A detailed examination of fraud and general misconduct rates The ideal candidate for this job should have: - Proven experience in conducting research and compiling reports on societal issues - A strong understanding of criminal and fraudulent activities - Excellent analytical and writing skills Please note, the focus of this report is on the criminal and fraudulent aspects of American citizens.
I'm looking for a skilled developer to integrate PayPal as the payment gateway and provide real-time shipping rates into my Odoo 17 platform. Additionally, I need to set up WhatsApp for customer support chat. Key Responsibilities: - Integrate PayPal as the payment gateway. - Implement real-time shipping rates. - Set up WhatsApp for customer support chat. Ideal Skills and Experience: - Proficient in Odoo 17 development. - Extensive experience in integrating PayPal. - Knowledge of setting up real-time shipping rates. - Prior experience in configuring WhatsApp integration for customer support is a plus.
Hi Steven, you do translations as well, right? Could you proofread (check) a German text that was translated by a non-native speaker? It's rush for the next hour or so but it's a small text (350 words), and already translated. We just need 'native eyes' to take a look. Do let me know if you're interested, okay? Thanks, Jan
...looking for a marketing professional who can run a targeted Facebook Pay Per Call campaign. Specifically, I want someone who can reach Spanish-speaking individuals and drive them to call our service for debt settlement. Key Requirements: - Experience: I need someone who has a proven track record in Pay Per Call campaigns, preferably in the financial or debt settlement sector. Proficiency in running campaigns with a bilingual focus would be a strong advantage. - Language: Fluency in Spanish is a must. The ability to convey complex financial information effectively in Spanish is critical. - Strategy: The ideal candidate should be able to customize ad content and targeting to resonate with our specific audience, encouraging them to take the...
...instructions. I am sending an installation request. I need to start the installation process as soon as possible. Downloading the software: Tutorial A comprehensive tutorial presented at NeurIPS 2023 - Seamless EXPO, the place to learn how to use the entire set of Seamless models. Feel free to play around with the notepad. Tutorial link: Request to install the programme from GitHUB: Seamless is a family of artificial intelligence models that enable more natural and authentic communication across languages. SeamlessM4T is a massive, multilingual, multimodal machine translation model supporting around 100 languages. SeamlessM4T forms the
I'm experiencing several technical, on-page SEO issues on my website. I've identified over 50 broken links that need to be promptly fixed. Additionally, there seems to be incorrect use of H1 and H2 tags and misconfigured URLs. Skills & Experience Needed: - Expertise in diagnosing and fixing broken links - Understanding of URL configuration - Strong knowledge of proper SEO practices, specifically in relation to header tags. I look forward to restoring my site's functionality and improving its SEO.
I'm experiencing several technical, on-page SEO issues on my website. I've identified over 50 broken links that need to be promptly fixed. Additionally, there seems to be incorrect use of H1 and H2 tags and misconfigured URLs. Skills & Experience Needed: - Expertise in diagnosing and fixing broken links - Understanding of URL configuration - Strong knowledge of proper SEO practices, specifically in relation to header tags. I look forward to restoring my site's functionality and improving its SEO.
I'm experiencing several technical, on-page SEO issues on my website. I've identified over 50 broken links that need to be promptly fixed. Additionally, there seems to be incorrect use of H1 and H2 tags and misconfigured URLs. Skills & Experience Needed: - Expertise in diagnosing and fixing broken links - Understanding of URL configuration - Strong knowledge of proper SEO practices, specifically in relation to header tags. I look forward to restoring my site's functionality and improving its SEO.
Hi Charlott, we would be interested to try your services with a small rush project English-German. Would you be available to do this for us this evening? We're a translation company in Amsterdam. It's only 350 words but we have bigger projects in the wings. Thanks, Jan
I need a web designer to have my website within the right theme, to match my main page pictures. WordPress. I'm seeking a skilled web designer to create a portfolio website that primarily showcases written content. The theme of the site should aesthetically align with the main page images. Here's what I am ideally looking for: - Strong understanding and experience in graphic and web design. - Experience with portfolio web design, preferably with writer portfolios. - Intuitiveness and creativity in matching site aesthetics to given image themes. - Solid grasp of user experience to ensure optimal site navigation. The purpose of this website is to professionally showcase my written work. The design should therefore make i...
...are looking for a creative and experienced graphic designer to create engaging and visually appealing Amazon A+ content for our product listings. Our goal is to enhance brand story, showcase product features, and ultimately increase conversion rates through high-quality images, comparison charts, infographics, and tailored branding elements. Responsibilities: • Design visually appealing graphics that align with our brand identity. • Create detailed infographics that highlight product benefits and features. • Develop comparison charts to differentiate our products from competitors. • Work with our marketing team to ensure the content aligns with our promotional strategies. • Optimize content for mobile and desktop viewing...
I'm having an issue with the cookie bar on my landing page. It functions perfectly upon my primary website, but fails to operate as expected on my subdomain, specifically my landing page. I am using the exact same JavaScript and CSS script for both the website and landing page. All is built on custom HTML. Ideal skills for this job: - Expertise in JavaScript and CSS - Vast experience in handling cookie bars and similar web components - Ability to diagnose issues affecting custom HTML websites The selected freelancer will be tasked with: - Understanding the functionality of the cookie bar on my main website - Translating the same functionality to the landing page - Uncover and solve any underlying issues or differences causing the func...
As a gift basket business owner, I'm seeking an experienced Woo-commerce developer who can resolve a shipping issue on my website. The problem lies with the...shipping issue on my website. The problem lies with the incorrect calculation of delivery fees if the customer's billing and shipping address differ. - The Requirement: I need the system to accurately use both the billing and shipping addresses when determining the delivery fee. The rates must differ based on the zip codes entered. - Essential Skills: Deep understanding of Woo-Commerce, PHP, Javascript, and any other relevant programming language. Prior experience in handling shipping/delivery rates customization is a plus. In your proposal, please discuss your previous similar projects and your ch...
I require a skilled interpreter to assist with my daily business meetings for the next month, helping to facilitate communication between Slovak/Czech and Chinese parties. Key Responsibilities: - Providing consecutive interpretation during daily business meetings - Ensuring the accurate and contextual translation of the discussions The ideal candidate for this project should possess: - Proficiency in Slovak/Czech as well as Chinese - Demonstrated experience in professional interpretation, particularly for business settings - Excellent communication and listening skills - A high level of accuracy and attention to detail - Ability to manage daily commitments, as the project will entail a month of continuous interpretation Interpreting time: 13th, May ~ 8...
One-week contract - 2 videos per day
...appreciated, I'm looking for a professional who can boost my Engagement Rate. The primary focus of this project is to bring my followers closer to my content, and ensure that they are actively engaging with it. This will involve implementing a range of engagement strategies that are both interactive and interesting. Key Requirements: - Proven experience in increasing Instagram Engagement Rates and followers - A good understanding of art and design and its audience on Instagram - Creative and thoughtful approach to interaction and storytelling - Ability to work with me to develop strategies that match my style and goals While I haven't selected specific strategies from the list, I'm open to your suggestions and expertise...
I urgently require a web scraper proficient in extracting data from xing.de. I will provide a file of specific company names, for which I want to obtain the number of employees. Your task will involve: - Gathering accurate and up-to-date data on the number of employees for each company on the list - Formatting the information suitably for my usability. You need to have proven experience in web scraping, particularly on professional platforms such as Xing. Familiarity with German language platforms is beneficial. The deliverable is a neatly formatted file containing company names and their respective employee numbers.
I am seeking a native German speaker to act as a virtual sales agent. The project involves - Promoting and selling a variety of services to a German-speaking audience - Operating on a virtual platform - Translation or localization of content may be necessary The ideal candidate will have a strong sales background, be fluent in German, and have room for flexibility in terms of services sold. Fields of work could include (but are not limited to) insurance, real estate or retail products. Proficiency in English would also be beneficial, but primarily, a strong command of German language is essential.
My landing page is currently plagued with slow loading times and I'm seeking an expert who can efficiently improve its performance. Given the urgent nature of this issue, I would ideally like this to be done as soon as possible. Unfortunately, I cannot provide details about the content on the landing page as I overlooked supplying this information. Desired Skills and Experience: - Strong background in website development and optimization - Proficient in diagnosing and fixing loading speed issues - Able to work in a timely manner with urgency - Excellent communication skills to keep me updated on progress.
*URGENT* Winner will be selected in 48 hours* I need a landing page like for my website
In the contemporary digital age, the legal landscape is evolving rapidly, and the need for efficient, accessible legal services has never been greater. Our project aims to revolutionize the traditional legal practice by creating a web-based platform that dematerializes legal processes, enabling seamless document exchange and teleconference appointments. Key Features: Document Exchange: Our platform provides a secure and user-friendly interface for clients and legal professionals to exchange documents swiftly and securely. Clients can upload documents, such as contracts, pleadings, and evidence, directly to their case file, eliminating the need for physical paperwork and reducing administrative burdens. Real-Time Case Updates: Clients can stay informed about the progr...
I am seeking a talented UI/UX designer to create a modern and visually appealing design for a new real estate website. The website will showcase our property listings, connect potential buyers and sellers, and establish our brand identity in the real estate market. Target Audience: Our target audience includes both property buyers and sellers. Buyers: Individuals, families, and investors looking for residential or commercial properties. Sellers: Homeowners, real estate agents, and developers looking to sell their properties. Website Features Property Listings: A user-friendly interface to browse properties by location, type, price range, and other relevant filters. Property Details: Detailed property pages with high-quality photos, virtual tours (optional), descrip...
...i am going to use it I i also write my introduction and below are the specific question on which my research is based • How do human traffickers utilize the dark web to conduct their activities? • What are the most common forms of human trafficking found on the dark web? • How do victims end up being trafficked on the dark web? • What measures are law enforcement agencies taking to combat human trafficking on the dark web? • How effective are current laws and regulations in preventing human trafficking on the dark web? this is how my paper starts A great chance to shine transformed into a living nightmare for one teenage model. Yes, you read that right! We can not even imagine how just one click on any website can share our data o...
I am looking to establish a professional networking platform and natural mall shops in Italy. It is essential to have a detailed business plan for this operation within the next month. Key components of the business plan should include: - Market analysis: Understanding the market in Italy for professional networking platforms and natural mall shops. - Business model: Defining the revenue streams, cost structure and target customers. - Competitive analysis: Analyzing the competitors in the professional networking platform and natural mall shops space in Italy. - Marketing plan: Defining the marketing strategies to attract users and customers to the platform and shops. - Financial projections: Creating detailed financial projections inc...
I have an immediate requirement for experienced freelance recruiters who can help me recruit content moderators an...me recruit content moderators and customer service advisors in Portugal, Greece, and Spain. Key Details: - Positions: Content Moderation, Customer Service Advisors - Language skills: Fluent in French, German, Dutch, Italian, Norwegian, and Swedish all + English Ideal Skills and Experience: - Proven experience in recruiting for customer-facing roles. - Ability to source and interview candidates who are fluent in several languages. - Exceptional knowledge of European job markets, particularly in Portugal, Greece, and Spain. - Extensive network of multilingual professionals. Looking forward to connecting with high-performing recruiters who can source th...
worked based on templates setup and change color upload 500 product on language change logo and color based business All app will be buy client as per needed I will add multi language app after by from client this is first scope for noe second scop will discuss later and cost will be different that one
I require a proficient Mandarin to English translator who can transform the content of my business video into English. This includes both generating subtitles that will be added on to the video and a separate transcript. The translator should ideally: - Be fluent in Mandarin and English - Have strong experience in business-related translations - Have a good grasp of translating Mandarin business terminology to English - Experience in adding subtitles to videos The video is in Mandarin and requires exact translation for business purposes. Accuracy is a priority due to the nature of the content.
I'm in need of an experienced professional to strategize, create, and execute a cold email campaign targeting technology companies. The main aim of this campaign is to generate sales leads that can potentially be converted to loyal customers. Key Responsibilities: - Creation of engaging and informative cold emails to incite interest and redirect the recipient to a relevant landing page. - Ongoing management and tweaking of the campaign based on response rates and conversion data. Ideal Candidate: - Proven experience in email marketing, particularly cold emailing. - Knowledgeable about lead generation strategies. - Extensive understanding of the technology market segment and B2B marketing. - Outstanding copywriting and communication s...
I'm looking for an ex...box. The purpose of this project is to send marketing messages on a large scale of between 1,000 and 5,000 daily. The messages will not be text-only, they will include both images and links as well. Ideal Skills: - Extensive experience with Kannel SMS gateway and SIM box configuration - Understanding of marketing message composition with text, image, and link - Knowledge of Bulk SMS sending Key Requirements: - Ability to send between 1,000 and 5,000 SMS daily - Ensure efficient delivery of all text, image, and link content - Optimize the system while maintaining high deliverability rates Your ability to effectively set this up can make a huge difference in our communication strategy. If these parameters accomplish what you can d...
...If you qualify as Data entry, Copywriter, Proofreader or Translator kind of specialist, welcome to our linguistic project where you will assist in training a Large Language Model (Artificial Intelligence) Work format: remote Schedule: choose a 5-hour shift within the time range 14:00 - 23:00 Duration: long-term project Contract: NDA You have a great opportunity to get: - Rate 12,5 $ - Experience in a leading-edge field of training Artificial Intelligence - Work for an advance American IT company - Free training provided by the company and the Client - Creative and dynamic tasks, very different from monotonous translation Your assignment: The tasks will contain a question and 2 answers to it written in Japan. All instructions will be provided in Engli...
I need an experienced web designer to create a professional and corporate landing page for my business. I do not require integration with any CRM or email marketing services at this point. Key Requirements: - Design a visually appealing, modern, and clean lead generation page - Ensure the page is user-friendly and optimized for conversions - Implement responsive design to ensure the page looks great on all devices Your skills and experience in creating user-friendly, modern, and clean landing pages will be essential. Please share your portfolio showcasing similar work.
