Hi Kazutaka, sorry it's my first time here. I have 6000 words to translate from Japanese to English, it's for a patent. deadline is 4-5 days if possible. below is a sample. Thank you ^^ 以下、この発明を図示の実施の形態に基づいて説明する。 [0027] 図１～図２０は、この発明の実施の形態を示し、図１は、この実施の形態に係わる情報提供システム１を示す概略構成図である。この情報提供システム１は、広告情報や会社情報などのサブ情報をユーザＵに提供するシステムであり、ユーザＵのユーザ端末２と、ウェブサーバ３と、情報元サーバ４と、サービス提供サーバ（表示制御装置）５とが通信網ＮＷを介して通信自在に接続されている。
Hi Toru O., sorry it's my first time here, please ignore the $10. I have 6000 words to translate from Japanese to English, it's for a patent. deadline is 4-5 days if possible. below is a sample. Thank you ^^ 以下、この発明を図示の実施の形態に基づいて説明する。 [0027] 図１～図２０は、この発明の実施の形態を示し、図１は、この実施の形態に係わる情報提供システム１を示す概略構成図である。この情報提供システム１は、広告情報や会社情報などのサブ情報をユーザＵに提供するシステムであり、ユーザＵのユーザ端末２と、ウェブサーバ３と、情報元サーバ４と、サービス提供サーバ（表示制御装置）５とが通信網ＮＷを介して通信自在に接続されている。
Ajaykumar Narshibhai P.さん、こんにちは。あなたのプロフィールを拝見させていただきました。ぜひわたしのプロジェクトをオファーさせてください。プロジェクト情報を確認した後、詳細を話しあいましょう。
I represent a company in Mexico that manufactures Latex Balloons and I'm in Japan to visit clients in Tokyo and Osaka to discuss about buying plans for 2020. I will need translation support on Wednesday 20th of November from 12:00 pm in the noon till 4:00 pm in Tokyo and then I will need translation support on Friday 22th in Osaka (Full day translation service). I will appreciate someone who have experience in business meetings.
悪いGoogle翻訳を許してください。日本に住んでいる日本人を探しています。私は日本人が20年以上日本に住んでいることを話すことができますが、日本語を読み書きすることはできません。 Japanese living in Japan for simple tasks Looking for Japanese living in Japan
約6,000単語の日本語文章を日英語に翻訳していただきたいです。 Want to translate Japanese to English. about 6,000 letters. ▽仕事の目的・概要(purpose・Overview) 【ビジネス内容を紹介する書類】 【Business Contract notice】 ■業務詳細 / Description ・文字数：約6,000 words（英語） ・ビジネス文書と理解できる翻訳 ・応募者の中で、適任者と思われる人には、事前に翻訳内容の一部をお見せします ・Amount: About 6,000 words ・Business translation and familiar expressions. ・Before hiring we will send parts of the target translation content to those freelancers who are considered to be the best candidates. ■採用条件 / Hiring Conditions ・英語、日本語がネイティブであること ・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること ・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方 ・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります- Profile (language skills) ・Native English and Japanese speaker ・Substantial and completed Workshift profile ・Applicant who can be in touch frequently in Japanese or English. ・Pe...
約6,000単語の日本語文章を日英語に翻訳していただきたいです。 Want to translate Japanese to English. about 6,000 letters. ▽仕事の目的・概要(purpose・Overview) 【ビジネス内容を紹介する書類】 【Business Contract notice】 ■業務詳細 / Description ・文字数：約6,000 words（英語） ・ビジネス文書と理解できる翻訳 ・応募者の中で、適任者と思われる人には、事前に翻訳内容の一部をお見せします ・Amount: About 6,000 words ・Business translation and familiar expressions. ・Before hiring we will send parts of the target translation content to those freelancers who are considered to be the best candidates. ■採用条件 / Hiring Conditions ・英語、日本語がネイティブであること ・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること ・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方 ・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります- Profile (language skills) ・Native English and Japanese speaker ・Substantial and completed Workshift profile ・Applicant who can be in touch frequently in Japanese or English. ・Pe...
約6,000単語の日本語文章を日英語に翻訳していただきたいです。 Want to translate Japanese to English. about 6,000 letters. ▽仕事の目的・概要(purpose・Overview) 【ビジネス内容を紹介する書類】 【Business Contract notice】 ■業務詳細 / Description ・文字数：約6,000 words（英語） ・ビジネス文書と理解できる翻訳 ・応募者の中で、適任者と思われる人には、事前に翻訳内容の一部をお見せします ・Amount: About 6,000 words ・Business translation and familiar expressions. ・Before hiring we will send parts of the target translation content to those freelancers who are considered to be the best candidates. ■採用条件 / Hiring Conditions ・英語、日本語がネイティブであること ・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること ・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方 ・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります- Profile (language skills) ・Native English and Japanese speaker ・Substantial and completed Workshift profile ・Applicant who can be in touch frequently in Japanese or English. ・Pe...
約6,000単語の日本語文章を日英語に翻訳していただきたいです。 Want to translate Japanese to English. about 6,000 letters. ▽仕事の目的・概要(purpose・Overview) 【ビジネス内容を紹介する書類】 【Business Contract notice】 ■業務詳細 / Description ・文字数：約6,000 words（英語） ・ビジネス文書と理解できる翻訳 ・応募者の中で、適任者と思われる人には、事前に翻訳内容の一部をお見せします ・Amount: About 6,000 words ・Business translation and familiar expressions. ・Before hiring we will send parts of the target translation content to those freelancers who are considered to be the best candidates. ■採用条件 / Hiring Conditions ・英語、日本語がネイティブであること ・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること ・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方 ・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります- Profile (language skills) ・Native English and Japanese speaker ・Substantial and completed Workshift profile ・Applicant who can be in touch frequently in Japanese or English. ・Pe...
Hi naifeiwu, this is Loco Partners. I understand that you have agreed to translate for us and have been told how to use our masteradmin page. The list of the first 10 plans that we would like you to translate is written below. The first two numbers are the Plan IDs and Hotel IDs respectively. Use them to make sure you are translating the correct hotels. If you have any questions, please feel free to ask. Thank you 13772 11559 ウェスティンホテル大阪 お部屋でフルコースディナー<br />高層ラグジュアリールームで過ごす記念日プラン 13773 11559 ウェスティンホテル大阪 お部屋でフルコースディナー<br />高層エグゼクティブルームで過ごす記念日プラン 13774 11559 ウェスティンホテル大阪 【記念日】アニバーサリーステイ／アマデウスディナー＆アニバーサリーケーキ付【夕食のみ】 13775 11559 ウェスティンホテル大阪 【記念日】アニバーサリーステイ／アマデウスディナー＆アニバーサリーケーキ付【エグゼクティブ】 13884 11680 軽井沢マリオットホテル 軽井沢 Basic Stay～素泊まり～ 13885 11680 軽井沢マリオットホテル 軽井沢 Basic St...
１２００語程度（ワードファイルで２枚）の不動産関連（ビジネスプロポーザル）の翻訳を2日以内にしていただける方を探しています。 予算は＄６５ですが、質によっては添削無しとなり、＄９０お出しできます。 専門用語は一切ありませんが、ビジネスとして通用する日本語訳でお願いいたします
I have a personal letter to be edited, spell checked and "Grammarly Gramma Correction Free" of errors and translated from common English to formal Chinese language. The letter will not only be translated but said letter must also be written in a formal to gain elegance in the use of the Chinese language.
I need a person who can take up calls for me. I'm a psychologist and have a private practice. I want a Japanese/English speaking assistant who can answer prospective clients' questions, take up their info, and set up an initial appointment. 日本語と英語をしゃべれるバーチュアルアシスタントを探しています。電話・メールでのアポイントメントのセットアップ、基本的な質問に答える、コーラーの情報を得る、などのシンプルなタスクを正確に、優しい声でしてくれる人を探しています。
前回のプロジェクトに関連する進行中のプロジェクトがあります。ECサイト名「PARTSTEC」のロゴデザイン'
前回のプロジェクトに関連する進行中のプロジェクトがあります。New logo wanted! (Diabolo competition)'
前回のプロジェクトに関連する進行中のプロジェクトがあります。Cute Calculator App Design -'
前回のプロジェクトに関連する進行中のプロジェクトがあります。Cute calculator app design'
we need somebody who are a native speaker of Japanese and also familiar with MacBook to translate the information on our website from English to Japanese.
Translation project from English to Japanese. Native level Japanese is required. I will ask you to translate attached docs. (2 documents) All texts should be translated. Tables including text should be translated. 英語から日本語への翻訳の依頼です。 日本語はネイティブレベルのスキルを求めます。 添付の2つのファイルを書類を日本語への翻訳をお願いします。 テキスト部分をすべて翻訳して頂きます。 表部分もテキストが含まれるものは翻訳必要。
前回のプロジェクトに関連する進行中のプロジェクトがあります。Japanese Company "MAMIQL" logo design'
前回のプロジェクトに関連する進行中のプロジェクトがあります。Design a Banner 250x250pixel ad'
★ work Your job is, primarily, mail, etc., is the translation work of explanation contents. English and Japanese is okay if possible. （日本語の分かる方、こんにちは！私は、日本に住む、佐々木と申します。 宜しくお願いします。 早速ですが、私が今回、募集しているランサーさんは、日本語と英語の両方翻訳を出来る方を募集しています。 主な翻訳作業内容は、メールの内容、商品等の説明内容、その他の翻訳です。 お互いの通信手段は、Skypeを使用します。 長期間お付き合いできる方を優先して、採用します。 ★ budget 1 e-mail = $ 0.10 We're looking for people who can work a long period of time together. Nice to meet you.
...て再び降り始め、一時は雪がなくなったアスファルトを、再び白く覆い尽くした。 日本海側の広い範囲で大雪をもたらしている「寒気」。 その要因となっているのが、偏西風と「ブロッキング高気圧」の存在。 北日本付近を西から東に流れる偏西風の流れが、1月中旬ごろから、南へ大きく蛇行し、寒気が日本付近まで南下しやすい状態になった。 さらに、日本のはるか北東の海上に発生したブロッキング高気圧によって、寒気が抜けにくくなっている。 この状態は、2月頭にかけて続くという。 柳瀬 真 気象予報士は「この先も、来月の初旬にかけて、日本海側では雪が降り続きます。場所によっては記録的な大雪になるところもありますので、雪崩ですとか、屋根からの落雪などに、注意していただきたいと思います」と話した。 26日以降も、日本海側の雪は、さらに増える見込みで、気象庁は警戒を呼びかけている。 I need you to translate this perfectly
Were currently looking to have a personal letter translated from English to Traditional Chinese. It is important that the translator has the key ability to translate the personal letter to an extent where the Chinese reader and understand the message clearly and that everything coherent.
...design is prefered. All people, children to old people can understand this logo is "CIRCUS!!" what I want. Also, the logo is meant to be used for SIGNBOARD, LEAFLETS, POSTER, ALL PUBLICITY, and so on, so I need the design to be handled in VECTOR format. Another extra thing, the circus doesn't have animals, so please don't use any animals for the logo. ) FOR ANY QUESTIONS, ENGLISH, SPANISH OR JAPANESE Thank you! I'm waiting for your Best design!!! SAKURA CIRCUS JAPAN............. I attech photos of SAKURA CIRCUS's tent design and sakura flower for you can image easily. so please you check this photos and make your own design, こんにちは、みなさん 日本でさくらサーカスを立ち上げるために、さくらサーカスのロゴのデザインを募集おります！ さくらサーカスのイメージカラーのピンク（フクシャピンク）と白をベ...
Deliver in 2 days JAN 事業 事業上崎嶇不平，工作中諸多困阻，必須謹慎操作，步步為營。 羊 財運 收入不錯，但開支較大，宜量入為出，避免財來財去。 愛情 感情生活不太穩定，需心平氣和處理與伴侶間的問題。 健康 健康運沒有太大問題，惟需注意飲食、留意胃部問題。 FEB 事業 事業上易生困局，宜積極面對，努力工作，便可開創新的局面。 猴 財運 正財運較佳，可透過閒暇時的兼職或副業賺取額外收入，不宜投資。 愛情 情侶間易因金錢問題發生口角，需多包容及體諒對方。 健康 注意肺部及呼吸道感染毛病，宜多喝水，好好保養身體。 MAR 事業 事業上會遇上考驗，宜抱信心及實力面對，即可轉危為安。 雞 財運 整體財運不錯，正財運尤為旺盛，可放膽嘗試投資。 愛情 愛情運佳，易出現追求者，但不可濫用感情，提防爛桃花。 健康 情緒上的波動較大，要調理好心態，坦然面對，以免影響身體。 APR 事業 事業上競爭較大，在辦公室人緣一般，需提防小人暗害。 狗 財運 偏財運不錯，但避免賭博及高風險投資，適當的理財可帶來回報收益。 愛情 愛情運一般，情侶間容易因瑣事吵架，需注意自己的情緒。 健康 要小心病從口入，提防上呼吸道感染及注意飲食。 MAY 事業 事業方面，有貴人的賞識及提攜，要抓緊機會，有望大展拳腳。 豬 財運 財運平穩，避免不必要的開支，宜守不宜攻，投資可免則免。 愛情 感情運勢不俗，頗有異性緣，若把握良機則可佳偶天成。 健康 健康運佳，但仍需注意咽喉疾病，遠離煙酒。 JUNE 事業 工作上容易受小人陷害，必須小心謹慎，凡事三思而後行。 鼠 財...
I have a upcoming project of Japanese to English translation. Will you accept the deal, if yes how much you charge? Please keep in mind its a huge project so tell me minimal so that client can also agree and work should not be given to other contractors. If yes please provide below info: - Rate Per Japanese Character: - Daily Output: Again i am telling you that its a very long project so please keep the amount as minimal as possible. please translate Sample Text: Make sure the quality should be excellent. "QD51 (高硬度耐熱耐蝕鋼)" SUS440C相当 アルマイト(白) ズブ焼き セラミック溶射 なし パーカーライジング ユニクロメッキ レイデント "低温黒色 クロムメッキ+特殊フッ素樹脂" 締付工具種類 調質 端部種類 高周波焼入(SUS440C相当 56HRC～) 高周波焼入れ 浸炭焼き 精度 両端おねじ 両端段付めねじ 片端おねじ片端めねじ 片端めねじ 熱処理 商品表示記号 焼鈍 使用用途 炭素繊維 位...
Services Professional Photos, Images, Pictures editing Data Entry & Data Processing Logo Designing & T-shirt Designing Any work with Ms. WORD, Ms. Excel, Ms. PowerPoint Architecture HTML, CSS, PHP FB Cover Photo, Banner Designing
過去のプロジェクトに関連する新しいプロジェクトがありますTwitter followers needed. 200K Worldwide. - repost'
過去のプロジェクトに関連する新しいプロジェクトがありますMake banners for websites part1 - repost'
Il progetto prevede la traduzione di un testo ITALIANO di circa 4000 parole (9 pagine) in INGLESE, SPAGNOLO e GIAPPONESE. Vedere il PDF allegato. The project involves the translation of an italian text of about 4000 words (9 pages) in english, spanish and japanese. See the attached PDF. El proyecto consiste en la traducción de un texto italiano de alrededor de 4000 palabras (9 páginas) en Inglés, español y japonés. Ver el PDF adjunto プロジェクトは、英語、スペイン語、日本語で約4000ワード（9ページ）のイタリア語の文章の翻訳を必要とする。 添付のPDFファイルを参照してください。
I need 2000 words of quality work related to Computational Thinking.
As a business keen on improving its online sales, I'm looking for a talented AdWords expert to support me in enhancing my existing keyword list. We aim to primarily target an audience between the ages of 25-3...project include: - Reviewing and refining existing keyword list - Suggesting additional keywords based on the target age group - Ensuring the AdWords campaign is conversion-optimized The ideal freelancer for this project will have: - Proven experience in managing successful AdWords campaigns - A track record of improving online sales through AdWords - Strong analytical skills and the ability to translate data into actionable insights - A good understanding of the 25-34 age group's online behavior Your expertise will be critical in helping us achieve our goal of bo...
...develop the Minimum Viable Product (MVP) for using the Bubble platform, incorporating the capabilities of the Perfect AI Software Template. This MVP will validate the concept by offering essential functionalities such as AI-driven funding opportunity matching, interactive user profiling through an intelligent quiz, and efficient application assistance. Scope of Work: The project encompasses the following key tasks: Template Customization: Adapting the AI SaaS Dashboard template to fit the unique branding and functional requirements. Database Integration: Configuring and linking an external Airtable database to import and regularly update a directory of funding opportunities. User Authentication and Profile Setup: Developing secure login/logout capabilities and user pr...
I'm in need of a developer who can integrate the Orca platform API for basic token swaps on the Solana blockchain. This is a very simple back-end integration project. The main tasks include: - Integrating the Orca platform API to enable token swaps on the Solana blockchain Ideal skills and experience: - Proficiency in working with Solana blockchain - Knowledge of Orca platform and its API - Experience in integrating APIs for token swaps - Strong understanding of blockchain technologies and token standards Please note: - This project is purely for back-end integration, no user interface development is required - Timely delivery and clean, well-documented code is expected
I am in need of a mid-level Java developer who can take on tasks in both backend and frontend development, along with database integration. Ideal Skills and Experience: - Strong background in Java - Proven experience in both backend and frontend development - Track record in effective database integration - Mid-level experience required Project Methodology: - The selected developer must be well acquainted with the Agile development methodology. Proficiency in Scrum management or Waterfall approaches is a plus, but the main focus is Agile. This project promises to be exciting and offers comprehensive exposure to diverse aspects of Java development. If your experience aligns with the requirements, and you're well-versed with Agile, I would love to consider you for this role...
I'm looking for a skilled individual who has a good understanding of Mechanical Engineering and Data Science to help me set up a database that records the live feed of on-board sensors in a car. Key Responsibilities: - Utilizing...predictive maintenance using statistical analysis Ideal Skills: - Mechanical Engineering background - Proficiency in working with On-Board Diagnostic Tools - Strong experience in statistical analysis - Knowledge of database management systems and data analysis tools - Experience in predictive maintenance is a plus This project requires attention to detail, analytical thinking, and the ability to translate the sensor data into actionable insights for predictive maintenance. If you have the required skills and experience, I look forward to reviewing...
I need an experienced writer to create study guides focused on English Language for 'O Level' exams. The content needs to...experienced writer to create study guides focused on English Language for 'O Level' exams. The content needs to be descriptive, enriching, and engaging for tutoring services. Ideally, you have: - Proficiency in English Language academic writing - Prior experience in educational content creation, specifically at O-Level - Deep understanding of the English Language course at O level - Ability to translate complex academic concepts into easy-to-understand study guides. This project aims to deliver high-quality study materials that can be effectively utilized by tutoring services. Enrich the learning experience by breaking down dense topics i...
I need an entry-level appointment setter to help with my financial services. The main tasks will be: - Interacting through Linkedin - Targeting clients within the financial services industry I require an individual that is: - Able to communicate effectively - Proficient in email and online chat via LinkedIn - Detail-oriented and able to maintain proper documentation - Enthusiastic and eager to learn Please provide examples of work in this field and success
I urgently need a skilled Electronics Engineer who is proficient in working with Cadence Virtuoso. Your tasks will include: - Designing a simple circuit - Capturing the schematic of the circuit - Creating a PCB layout of the circuit - Writing a comprehensive report on the completed tasks Due to the urgency of this project, I would prefer someone who can get started as soon as possible. Ideal Skills: - Expertise in Electronics Engineering - Proficiency in circuit design - Solid experience with schematic capture - Strong skills in PCB layout - Experience in Cadence Virtuoso - Ability to write clear and comprehensive reports I look forward to receiving your bids and working with you on this project.
...Strategy, Standards, and Best Practices. Represent architecture on the delivery team. ● Work closely with the SRE Team to provision, deploy and maintain the underlying infrastructure through the use of IaaC managed by Terraform using GitLab pipelines ● Partner with the Delivery Manager to lead data-driven process improvements related to the DORA metrics, overall efficiency, and health of the system(s) that the team supports ● Identify, prioritize and breakdown work in the software development life cycle in partnership with the Delivery Manager and Product Owner. ● Develop tools and applications by producing clean, efficient code ● Automate tasks through appropriate tools and scripting ● Proactively i...
...special functionality to my existing websites by creating a custom plugin. This role is ideal for someone who has: - A high level of competency in PHP, JavaScript, and MySQL and is experienced in WordPress. - Strong understanding of the WordPress plugins ecosystem and knowledge on how to extend its functionalities. - In-depth knowledge of SEO and how to enhance it on a WordPress website. Key Tasks: - Develop a WordPress plugin that targets SEO enhancements. - Test the plugin for compatibility issues and fix any bugs, ensuring it works harmoniously with our existing setup. - Understand our needs and respond to them by customizing the plugin where necessary. Please note that the function to be added to the site leans heavily towards SEO enhancement capabilities. Therefore, a pro...
I am in need of a proficient administrator to offer a hand in various tasks, namely data entry, email management, and document organization. As all these tasks will be performed remotely, a high level of trust, organized work ethic, and excellent communication skills are essential. I am very comfortable with the use of software tools that ensure high efficiency and accuracy in task management. - Data entry: Must have attention-to-detail and ability to interpret data correctly. - Email management: Experience with a broad spectrum of email platforms and management tools. - Document organization: Skills in file management software and cloud services are essential. The ideal candidate should have sufficient experience in administrative jobs performed remotely, coupled ...
...optimizing the server's Plesk settings, Postgres and MariaDB databases, and PHP 8.2 configuration. Key tasks will include, but are not limited to: - Configuring Plesk for optimal performance, including adjusting server pool size - Identifying and implementing improvements to Postgres and MariaDB settings to reduce slowdowns - Tuning PHP 8.2 to enhance website speed and performance Ideal candidates for this project will have: - Proven experience in optimizing dedicated servers, particularly with Plesk and Almalinux - A solid understanding of database optimization, including Postgres and MariaDB - Expertise in PHP configuration and optimization - Excellent problem-solving skills and the ability to work efficiently to diagnose and resolve performance issues Docker mig...
I'm seeking a skilled PHP/MySQL developer to create a custom PHP POS application. This job will require you to have good experience in PHP/MySQL. You will be paid on a task-based. We will test you with some sample tasks. To be eligible for further discussion I want you to have a look into the portal by visiting the below link and create a free account and try the portal give me one issue you have faced and can be improved in the portal. If you are unable to do above then your application will be rejected immediately.
I'm looking for a WordPress expert who can assist me with a quick task involving the customization of the B2BKing plugin. Your main responsibility will be to modify user roles and permissions within the plugin. Your tasks will include: - Understanding the current user roles and permissions in B2BKing - Modifying these roles to align with our specific business requirements - Ensuring that the permissions set are accurate and secure The ideal freelancer for this project should have: - Proficiency in WordPress and its plugins - Experience with the B2BKing plugin would be a significant advantage - A good understanding of user roles and permissions - Strong attention to detail Please provide examples of previous similar projects you've completed.
Data review tasks to train AI model.
I'm in need of a Spanish copywriter who can help craft engaging marketing materials aimed at raising brand awareness for my brand. I'm targeting a demographic of professionals aged 36-55, so the tone should be appropriate and relatable for this audience. Ideal Experience: - Proven copywriting skills in Spanish - Previous experience in creating material for raising brand awareness - Understanding of a professional demographic aged 36-55 Scope of Work: - Create engaging copy for my marketing material - Optimize copy to raise brand awareness - Make sure the material is resonating with my target demographic of professionals aged (36-55) If you have prior experience in this niche, I'd love to see your past work. Let's create materials that en...
