Dear Mr. David Dundas, Hello again, this is Yasuko WASHITANI from Japan. I have a manuscript should be revised and submit soon. I would like to ask you to proofread a part of it (actually 2 pages of all (7 pages)).
this is a MTPE project need native speaker of Japanese the content related to news commentary need to be localized
...お申し込みフォーム 初めまして。 Uptempo Marketerはグローバル企業のローカリゼーションと翻訳サポートに特化した、急成長のITスタートアップ企業です。今年から来年にかけて大規模の翻訳プロゼェクト(中国語➡日本語)を進めており、多くの翻訳者の方々を募集しております。 【仕事内容】 弊社が提供するオンラインツールでの【中国語➡日本語】の翻訳業務です。 業務の詳細は下記の通りです。 <1.中国語スクリプトの日本語翻訳 (Human Translation) > 記事、TwitterやFacebook等のSNSで使われている一般的な文章を翻訳する作業です。 Google翻訳等の機会翻訳を使うのは禁止です。 <2.中国語➡日本語 機械翻訳文の校正 (Machine Translation + Post Editing)> 弊社のAI自動翻訳機が翻訳した文章のミスをチェックして、修正する作業です。 Google翻訳等の機会翻訳を使うのは禁止です。 【業務形態】 パートタイム(オンラインツールを活用する在宅勤務) 【応募条件】 日本語ネイティブもしくは中国語ネイティブの方 すぐにプロゼェクトに参加できる方 ネットの環境が整っている方 【待遇条件】 中国語が流暢に話せる日本人の方 過去に翻訳者として経験・実績がある方 海外在住経験のある方 【選考方法】 お申し込みフォーム ①お名前・履歴書の添付・テストの解答など、必須情報のご記入の上、フォームを提出してください。 ②フォームより送信いただきました内容をスタッフが拝見し、選考結果を判断します。 ③選考結果とプロゼェクトの詳細(翻訳ツールのマニュアルや報酬など)を、10営業日以内にお送りいたします。
...お申し込みフォーム 初めまして。 Uptempo Marketerはグローバル企業のローカリゼーションと翻訳サポートに特化した、急成長のITスタートアップ企業です。今年から来年にかけて大規模の翻訳プロゼェクト(中国語➡日本語)を進めており、多くの翻訳者の方々を募集しております。 【仕事内容】 弊社が提供するオンラインツールでの【中国語➡日本語】の翻訳業務です。 業務の詳細は下記の通りです。 <1.中国語スクリプトの日本語翻訳 (Human Translation) > 記事、TwitterやFacebook等のSNSで使われている一般的な文章を翻訳する作業です。 Google翻訳等の機会翻訳を使うのは禁止です。 <2.中国語➡日本語 機械翻訳文の校正 (Machine Translation + Post Editing)> 弊社のAI自動翻訳機が翻訳した文章のミスをチェックして、修正する作業です。 Google翻訳等の機会翻訳を使うのは禁止です。 【業務形態】 パートタイム(オンラインツールを活用する在宅勤務) 【応募条件】 日本語ネイティブもしくは中国語ネイティブの方 すぐにプロゼェクトに参加できる方 ネットの環境が整っている方 【待遇条件】 中国語が流暢に話せる日本人の方 過去に翻訳者として経験・実績がある方 海外在住経験のある方 【選考方法】 お申し込みフォーム ①お名前・履歴書の添付・テストの解答など、必須情報のご記入の上、フォームを提出してください。 ②フォームより送信いただきました内容をスタッフが拝見し、選考結果を判断します。 ③選考結果とプロゼェクトの詳細(翻訳ツールのマニュアルや報酬な
8600 symbols. 7,5 pages. Text translated by foreign translator agency to Japanese. Need to check it and edit to Natural Japanese language (by native speaker). Mark all edited paces so we could see. Only Editor with native japanese is accepted. 文字数は8600字 ページ数は7,5ページ 外国人が通訳したテキスト(自動ソフトではありません) 自然な日本語に直してほしいです。不自然なところやわかりずらい所の訂正をお願いします。 訂正したすべてのところに色付けてください。 日本語のネーティブスピーカーのみに依頼しますので、ご注意ください。
校正をお願いします。 分野:哲学、東洋思想 字数:5000語程度 条件:英語のネイティヴスピーカー その他:経験は問いませんが、日本語の読み書きができる方、専門的な知識がある方を優先します。
依頼の目的 修士論文のネイティブチェックをお願い致します。 分野:タジキスタンの教育と市場参加・賃金の関係について(教育と経済学分野について多少の専門用語あり) 分量:約10,000 words 重視する点:学術論文のため、文法について厳格にチェックをしていただきたいです。またフォーマルで固い表現や、アカデミックライティングに明るい方を探しています。少々急ぎのため、厚かましいお願いですが出来れば3日程度で納品してくれる方を探しております。 目安予算:1万5千円〜1万8千円程度 以上宜しくお願い致します。 Purpose: Proofreading of master's thesis. (English) Theme of master's thesis: The relationship between education and labor market in Tajikistan Number of words: 10,000 words Budget: ¥15,000-18,000 JPY Expected delivery date: 1/29, Fri. (JST)
今年秋に発売される健康食品の既存のウェブサイト情報(日本語)を編集していただける方を探しています。英語のサイトは完成していますのでそちらをご参考いただけます。食品関係に興味のある方大歓迎!Native Japanese Speakers Only
I want English proofreading and editing for scientific paper review. (about 4300 words) The contents are cancer biology and medicine -related but not so difficult. I hope the one who had experience of English proofreading and editing for scientific paper File will be provided as MS-Word file.
内容: 生物系の学術誌(総説)です。その英文校正です。コメント内容は科学においては一般的なもので、特別な知識は要求されません。科学系の雑誌に論文を発表された経験のある人が望ましいです。ファイルはMS-Wordで提供されます。 I want English proofreading and editing for scientic paper review. (about 4300 words) The contents are cancer biology and medicie -related but not so difficult. I hope the one who had experience of English proofreading and editing for scientic paper File will be provided as MS-Word file.
AREAS OF EXPERTISE ...Problem solving Thinking creatively Attention to detail Communication skills TECHNICAL PROFICIENCY Image Editing & Graphic Designing: Adobe Photoshop CS, Illustrator, Flash Video Editing: FCP, AVID - Media composer, Adobe Premiere Pro, VFX: Adobe After Effects, 3D Max Sound Effects: Audacity, Cube Base 5, Nuendo, Protools. Operating System: MS Windows (Word, Excel, Power point) Camera Operation: Canon, Nikon Music - Western Organ Keyboard, Melodica, Singing STRENGTHS Achievement accompanied with excellence; Apropos Communication and Interpersonal skills. A dynamic optimistic and a positive attitude. Highly receptive with good graspin...
We are looking for a Japanese proofreader to collaborate with. We need to proofread 30 pages of text in Japanese. They are the descriptions of mobile applications. Here you can see the example of a description in Japanese and English languages:
Services Professional Photos, Images, Pictures editing Data Entry & Data Processing Logo Designing & T-shirt Designing Any work with Ms. WORD, Ms. Excel, Ms. PowerPoint Architecture HTML, CSS, PHP FB Cover Photo, Banner Designing
日本語の母語話者だけ。外国人に翻訳された短い調査をより自然、適当な日本語で書き直す仕事です。字数は約2500-3000だ。締め切りは水曜日の午前8時までです(日本時)。For Japanese native speakers only.
I need a professional editor with advanced expertise in epidemiology to help with editing a scientific article. The task involves a comprehensive spell-checking, anti-plagiarism review, text structuring, and abbreviation verification. Key Responsibilities: - Comprehensive spell-checking: Ensuring that the text is free of any spelling errors. - Anti-plagiarism review: Verify the originality of the content and eliminate any possible infringements. - Text structuring: Help in restructuring the article to enhance its readability and flow. - Abbreviation verification: Double-check the usage of abbreviations and ensure they are accurate. The main goal of the editing process is to ensure the scientific accuracy and coherence...
...dealing with WordPress themes and should be capable of figuring out the main theme on their own. Key Tasks: - Install Business Child Theme on main WordPress theme - Ensure compatibility of the child theme with the main theme The entire child theme design (pictures, logos, texts, etc.) must be loaded correctly so that I can immediately begin editing the site blocks myself. The freelancer will need to be proficient in WordPress, theme installation, and troubleshooting. The ability to determine the parent WordPress theme through analysis of the website is necessary. Knowledge on customizing WordPress themes is also a plus, even though no major design changes will be happening at this stage. P.S. I nevertheless wrote detailed instructions on how to do this ...
I am in need of a highly skilled translator who is fluent in both Arabic and French. This is a large translation project, with over 2000 words that need to be accurately and professionally translated. Key requirements: - Proficient in both Arabic and French languages - Experience in translating large documents - Previous experience translating social business content would be a plus Please provide relevant samples of your past translation work, and detail any specific experience you have with social business translation. Your ability to maintain the original meaning and context of the text is crucial.
I'm seeking a talented video editor who is experienced in advanced video editing. With a solid understanding of color correction and grading, this person should be fluent in Arabic. The task includes working with footage from a single personal event, and transforming it into a high-quality, captivating video that tells a compelling story. Ideal Skills: - Advanced video editing - Experience with personal event videos - Arabic fluency - Colour correction and grading expertise - Proficient in storytelling through visual media This is an opportunity for you to showcase your skills in creating memorable videos from singular, unique life events. Your expertise will bring these moments to life, creating a lasting impact.
I have a non-fiction book written in Italian that requires a professional copywriter and author for the editing. Key Requirements: - The work is mainly focused on fixing grammatical errors and typos, ensuring language accuracy and coherence. The ideal freelancer for this project should: - Be a fluent Italian speaker, preferably native. - Have experience in proofreading and editing non-fiction books. - Possess excellent attention to detail and a good grasp of Italian grammar and style. Please respond with a brief overview of your experience and a quote for the project to be considered.
I'm seeking an experienced video editor to craft one-minute social media tailored videos from my raw footage. The videos will primarily be utilized across Instagram, YouTube, and Facebook. Key responsibilities: - Edit raw video footage into engaging one-minute videos - Optimize videos for Instagram, YouTube, and Facebook platforms Ideal Candidates: - Have proficiency in video editing software - Experienced in social media video optimization - Understand the dynamics of each platform to ensure videos are formatted correctly for all mediums. Final videos must be engaging, succinct, and tailored to the unique requirements of each platform.
I have a PDF document that needs to be converted into a Plain Text (.txt) file. The PDF contains several tables that need to be accurately translated into the text format. Key requirements for the project: - Convert a PDF document into Plain Text format - Retain the structure and content of tables present in the PDF Ideal candidate should: - Possess strong attention to detail - Have experience converting PDFs to text and handling tables - Be proficient in using tools for accurate data extraction Your bid should reflect your understanding of the requirements and the complexity of PDF-to-text conversion, particularly handling tables from PDFs.
I'm looking for a skilled photo editor to smooth out the background of my dance studio shoot photos. The background has a few wrinkles that need to be removed withou...detail. Key Requirements: - The wrinkles should be edited out in a manner that preserves the intricate details of the original background. - The focus should be primarily on the background and not on the subjects in the photo. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in photo editing software, such as Adobe Photoshop or Lightroom. - A keen eye for detail and a good understanding of background editing techniques. - Prior experience in working with studio shoot photos, particularly in the dance industry, would be an added advantage. Please provide samples of your past work, particu...
My project involves utilizing photo editing tools to modify a specified letter on a screenshot. Here are the specific tasks: - Edit the text content in the image - Modification involves changing a single capital letter - Ensure the edited letter seamlessly fits into the existing content format Ideal freelancer for this project should have: - Strong experience in photo editing tools - Close attention to detail - Experience in text edit within images
Exporting survey data using a xsl template (template for export survey data inside "Stake rail" or "Check rail"). It is necessary to edit the template to export only the selected points within job (currently the template exports all points, even deleted points).
...interactive photo gallery, designing an image editing tool, or developing a photo sharing platform - we do know that we want to push the boundaries of photo interactivity. We're undecided about just how interactive we want the project to be, considering everything from basic interactivity like clicking or scrolling, through to moderate interactivity with drag and drop functionality and animated elements, right up to high interactivity, with user input and complex animations. Who we're looking for: - A innovative, boundary-pushing developer - Previous experience with interactive photo projects preferred What to include in your proposal: - A thorough outline of your proposed approach to the project given the varying degrees of project direction ...
...have a logo that needs a small text edit. The current logo has a written font at the bottom that needs to be replaced with new text, and match the font as closely as possible (original font unknown). Key Requirements: - Edit the text portion of the logo - Match the font as closely as possible (original font unknown) Logo Formats: The logo is currently in three variations: - Dark background - Light background - White with no shadows File Formats: I don't have a vector file or AI format of the logo, so the new version needs to be delivered in a vector file or AI format. I have png of it Use of the Logo: The primary use of the logo is for digital purposes - websites, social media, etc. Ideal Freelancer: - Proficient in graphic design with experience i...
...schools, and commercial use elements into a single Tradingview indicator. Here are more details on what I'm looking for: - The script should include various elements from SMC and ICT schools, as well as classic trading methodologies for commercial use. - The primary feature of the script will be the creation of a custom indicator on Tradingview. - This indicator should accurately reflect the principles and strategies taught in SMC and ICT schools, while also incorporating classic trading approaches. Ideal skills for this project: - Proficiency in Tradingview script development - Understanding of SMC and ICT trading methodologies - Knowledge of classic trading indicators and strategies - Ability to create clear and user-friendly ...
...subscription tracking, member services management, and trade references. The system should facilitate data import from Excel and accommodate online and offline accessibility based on the user’s capacity to meet online hosting costs. Member Registration: Develop a module for member registration capturing key details such as Name, address, and any other contact information. Village, group, area, district, province, sub-group affiliation (e.g., Study circle, VSLA, commodity association etc.) Demographic information (age, gender, household size, etc.) Implement functionality to adapt and import member data from Excel sheets. Enable different access levels (Project team, Donors and trading partners) for viewing, analysis and with righ...
I...topic of bus manufacturing. Your work should cover blog articles, website content, and social media posts. The purpose of the content is to inform, promote, and educate readers about the fascinating world of bus manufacturing. I'd like the tone to be engaging and the information to be accurate, comprehensive and of course, original. Ideal Skills: - Excellent writing and editing skills - Prior experience in writing about manufacturing or a related field - Ability to thoroughly research and understand the topic of bus manufacturing - Creative mindset to make technical content engaging - Ability to adhere to deadlines and content guidelines This project is ideal for writers with a knack for technical subjects and an...
...proposal writer who can facilitate us in achieving our mission to form a collaborative work arrangement. I need someone who can persuasively articulate the unique benefits of our business and make it appealing to potential collaborators. Key Responsibilities: - Write and design business proposal to secure collaboration - An excellent understanding of business operations and strategies - Well versed in creating professional and persuasive documents Ideal Skills: - Proven experience in writing high impact business proposals - Excellent research, writing and editing skills - Great attention to detail and commitment to high quality work - Ability to work under tight deadlines Timeline: Must be completed within a month. This is a non-nego...
I'm looking for a graphic designer who can skil...skillfully change the background of an image to create a new environment. Specifically, the image is of my wife on our wedding day, she really wanted a picture of her with the car, but we forgot on the day and missed the opportunity. Key Tasks: - Add picture of her beetle into the background of a wedding picture - Insert a high-resolution, realistic new environment - Position my Beetle car prominently in the image - Images can be sent over Ideally, you have previous experience with car image editing and can demonstrate a high level of attention to detail. I'm expecting the result to be realistic and in high definition. Proficiency in Photoshop or equivalent software is required. If you appreciate ca...
I have a set of photos that require professional enhancement. The main need is to adjust the brightness and contrast to make these images pop. Additionally, I need help removing an object from each image. Key requirements: - Brightness & contrast adjustment: The images need to be enhanced, ensuring they are visually appealing and high-quality. - Object removal: Each photo has an object that needs to be seamlessly removed from the background. - Output format: The final images should be delivered in JPEG format. Ideal skills for this project: - Photo editing expertise: You should have extensive experience in photo enhancement and object removal. - Attention to detail: The ability to execute these enhancements with precision is crucial. - Time management: Del...
I'm in need of a reliable and skilled iOS app developer to build an app primarily for speech to text conversion. The app will use the Assembly AI API. Unfortunately, the target audience remains unspecified, hence it must be user-friendly and intuitive for different categories of users including students, journalists, and professionals. To be the right fit for this project, you should: - Have significant experience in iOS development and familiarity with Assembly AI API. - Ideally, have past projects involving speech-to-text conversion and voice recognition. - Have the capacity to start immediately and complete the project ASAP. Interested freelancers, please submit your proposals detailing your relevant experience, proposed tim...
I'm looking for a skilled graphic designer to help with edits to my trifold design. The project involves: - Making specific text modifications - Replacing some images Ideally, I would like the final trifold in PDF and JPEG formats. Your application should emphasize your experience in graphic design and working on similar projects. Please include relevant examples of your past work in your application.
...expertly integrate our custom logo (which includes both text and an image) onto a set of 450 product images. Key Requirements: - The project involves adding a custom logo that I will provide. It includes both a text component and an image component. - The placement of the logo should be varied based on the orientation of each product. I'm looking for the best position that ensures the logo is clearly visible and enhances the product's appeal. - Additionally, I need some color correction for the images. This should be subtle and professional. Skills & Experience: - Proficiency in photo editing software. - Experience in integrating logos into images. - Strong understanding of color correction. - Previous experience with p...
I'm in need of a professional video editor who's proficient with Adobe Premiere Pro, as I have both short and long form promotional content that needs editing. Key Project Details: - Software Requirement: Proficient in Adobe Premiere Pro - Content Type: Promotional - No Motion Graphics or Animation Needed Ideal Candidate: - Experienced in video editing, particularly promotional content - Proficiency in Adobe Premiere Pro - Strong attention to detail and ability to meet deadlines - Excellent communication skills Please, provide a portfolio or examples of your prior work in a similar area.
More details: Is this project for business or personal use? Personal What information should successful freelancers include in their application? Experience How soon do you need your project completed? ASAP Hi, I have some photos I need to have my ex girlfriend removed from. This is photo editing for dating app profile photos
I've a 1 min 28 sec MP4 video where a logo (a horse) appears on the shirt of a person in only certain scenes. I need this logo removed and replaced with a white area mimicking the shirt color. Ideal skills and experience include: - Proficiency in video editing software - Experience with logo removal and replacement - Attention to detail to ensure a seamless result - Understanding of color matching and video consistency
I need an detail-oriented and meticulous freelancer who can help me retype an old court document. This will require keen attention to detail to ensure that no content is altered as the document needs to be retyped exactly as it is. Key tasks involve: - Retyping a document that is clear and easily readable - Ensuring that the final output is a Word document Ideal candidates should be proficient in English, have a strong background in document editing and processing, and have excellent typing skills. The goal here is to reproduce this document in an electronic format while preserving its original content. Therefore, an individual who pays keen attention to detail would be ideal for this project. Having legal knowledge or a legal background would be an add...
I am in need of an experienced copyeditor to review and correct grammatical and syntax errors in a 23-page USCIS Petition. The text is precisely 5462 words. Key Requirements: - Completion within 1 week - Proficiency in American English - Experience with formal or official document editing. The goal is to provide a polished, professional, and error-free document. Your keen attention to detail and your exceptional command over American English will be crucial for this project. Experience in correcting immigration petition texts would be an added advantage.
...effects editing, particularly skilled with green screen and motion graphics, for my YouTube content. The goal is to polish and uplift the allure of my videos by incorporating visual filters and overlays, adhering strictly to a cinematic style, all in line with the premium quality I envision. Proficiency in special effect software such as After Effects, Blender, or similar is highly desired. Ideal Skills: - Proficiency in video editing - Skilled in motion graphics - Expertise in green screen effects - Mastery in incorporating visual filters and overlays - Focused on cinematic style editing - Proficient in After Effects, Blender or similar software. By showcasing your creativity and leveraging your expertise in special effects, ...
...showcasing our company culture and values, aiming to be inspirational in tone. Key Requirements: - The video needs to be uplifting and motivating, reflecting the core values of our organization. - Interviews with our clinicians and clients will be the main content of the video, so the ability to interact well with people and bring out their stories is crucial. - Creative input in terms of video editing, background music, and other visual elements is highly valued. Skills and Experience: - Proven experience in video production, especially in the realm of corporate videos. - Adept at conducting and filming interviews in a professional manner. - Ability to edit and produce high-quality, engaging content. If you can bring c...
I require a freelancer with skills in WordPress, RecordRTC usage, and video editing. The goal is to create a WordPress page which includes the following: - A voice recording feature using RecordRTC capable of audio and transcript recording, the recorded files should have option to save locally on the device or saved onto OneDrive cloud storage. - The page should list the saved voice recording files and able to play the recording or delete the recording file. - A YouTube instruction video using recorded screen activity to guide users on how to use the page and the recording feature - A very brief instruction text beneath the video - A contact form for user inquiries Experience in similar projects and proficiency in English language are a pl...
I'm seeking a seasoned video editor with mastery of Adobe Premiere Pro for an entertainment/artistic project. The main task will involve integrating sound effects with the video content to create a captivating viewing ...Pro for an entertainment/artistic project. The main task will involve integrating sound effects with the video content to create a captivating viewing experience. Responsibilities: - Integrate sound effects to the video content - Manipulate and edit film pieces to maximize aesthetics - Revisions as per client feedback to reach optimal results Ideally, you: - Are proficient with Adobe Premiere Pro - Have a strong handle on sound effects application - Understand artistic and entertainment genres - Can manage timelines effectively Let's collaborate...
...capture the pure essence of daily life and transform it into a captivating visual story. Here's the type of content to be included in these vlogs: - Travel experiences - Food exploration - Lifestyle insights Skills and Experience Required: - Exceptional video editing skills - Strong storytelling abilities - Knowledge of YouTube’s algorithm - Prior experience in vlog-making preferably on similar topics (Travel, Food, Fashion, Lifestyle) - Ability to create captivating content that can hook viewers till the very end - Good understanding of audience engagement strategies. If you are a skilled videographer with a knack for storytelling, I am looking forward to seeing your bid. Your expertise can help bring these daily life episodes alive and make t...
In this project, I'm needing assistance to extract text data from printed documents and entering it into Google Sheets. This task involves meticulous attention to detail to ensure the accuracy of the data entered. The project requires a freelancer with strong data entry skills and the following qualifications: - Proficient in Google Sheets and Microsoft Excel - Excellent typing speed - Previous experience with data extraction - Ability to work with printed documents - Good at data categorization and organization - Proven track record of accuracy - Strong attention to detail If you have these skills, please bid for this project. Thanks in advance for your time and effort.
We are a small and international team looking for a long term partnership with individuals or teams skilled in seamless background removal/replacement and retouching - capable of handling large quantities of images daily without compromising on quality. Our budget and payment structure is negotiable and flexible, and we are also open to hiring full time. Applicants must be open to signing an NDA and doing a test so we can assess editing proficiency. Looking forward to hearing from you!
I'm looking for a skilled video editor to craft a one-minute video from a song. The project involves enhancing the provided raw footage with color correction. Ideally, you should have experience and a sharp eye for colors in order to make the visuals of the song as engaging as possible. A deep understanding of color grading is a must-have for this project. A background in music video editing would also be beneficial. Please include examples of previous similar works in your proposal.
I'm seeking a talented photo editor to help me remove hospital tubes and wires from my babies photographs. He was in the NICU since birth and passed away one day later. These images are particularly significant to me, and I'm planning to print them as keepsakes. - The final photos should be in high resolution (300 dpi) to ensure quality when printed. - I'd like the color of these images to be adjusted to warmer tones, but also some back and white to create a more inviting and heartwarming appearance. Ideal candidates for this project will: - Have experience in photo editing, particularly in removing objects from images. - Be proficient in adjusting color tones, especially in a way that enhances the emotional appeal of the p...