Dear Mr. David Dundas, Hello again, this is Yasuko WASHITANI from Japan. I have a manuscript should be revised and submit soon. I would like to ask you to proofread a part of it (actually 2 pages of all (7 pages)).
this is a MTPE project need native speaker of Japanese the content related to news commentary need to be localized
...お申し込みフォーム 初めまして。 Uptempo Marketerはグローバル企業のローカリゼーションと翻訳サポートに特化した、急成長のITスタートアップ企業です。今年から来年にかけて大規模の翻訳プロゼェクト（中国語➡日本語）を進めており、多くの翻訳者の方々を募集しております。 【仕事内容】 弊社が提供するオンラインツールでの【中国語➡日本語】の翻訳業務です。 業務の詳細は下記の通りです。 ＜１．中国語スクリプトの日本語翻訳 (Human Translation) ＞ 記事、TwitterやFacebook等のSNSで使われている一般的な文章を翻訳する作業です。 Google翻訳等の機会翻訳を使うのは禁止です。 ＜２．中国語➡日本語 機械翻訳文の校正 (Machine Translation + Post Editing)＞ 弊社のAI自動翻訳機が翻訳した文章のミスをチェックして、修正する作業です。 Google翻訳等の機会翻訳を使うのは禁止です。 【業務形態】 パートタイム（オンラインツールを活用する在宅勤務） 【応募条件】 日本語ネイティブもしくは中国語ネイティブの方 すぐにプロゼェクトに参加できる方 ネットの環境が整っている方 【待遇条件】 中国語が流暢に話せる日本人の方 過去に翻訳者として経験・実績がある方 海外在住経験のある方 【選考方法】 お申し込みフォーム ①お名前・履歴書の添付・テストの解答など、必須情報のご記入の上、フォームを提出してください。 ②フォームより送信いただきました内容をスタッフが拝見し、選考結果を判断します。 ③選考結果とプロゼェクトの詳細(翻訳ツールのマニュアルや報酬など)を、10営業日以内にお送りいたします。
...お申し込みフォーム 初めまして。 Uptempo Marketerはグローバル企業のローカリゼーションと翻訳サポートに特化した、急成長のITスタートアップ企業です。今年から来年にかけて大規模の翻訳プロゼェクト（中国語➡日本語）を進めており、多くの翻訳者の方々を募集しております。 【仕事内容】 弊社が提供するオンラインツールでの【中国語➡日本語】の翻訳業務です。 業務の詳細は下記の通りです。 ＜１．中国語スクリプトの日本語翻訳 (Human Translation) ＞ 記事、TwitterやFacebook等のSNSで使われている一般的な文章を翻訳する作業です。 Google翻訳等の機会翻訳を使うのは禁止です。 ＜２．中国語➡日本語 機械翻訳文の校正 (Machine Translation + Post Editing)＞ 弊社のAI自動翻訳機が翻訳した文章のミスをチェックして、修正する作業です。 Google翻訳等の機会翻訳を使うのは禁止です。 【業務形態】 パートタイム（オンラインツールを活用する在宅勤務） 【応募条件】 日本語ネイティブもしくは中国語ネイティブの方 すぐにプロゼェクトに参加できる方 ネットの環境が整っている方 【待遇条件】 中国語が流暢に話せる日本人の方 過去に翻訳者として経験・実績がある方 海外在住経験のある方 【選考方法】 お申し込みフォーム ①お名前・履歴書の添付・テストの解答など、必須情報のご記入の上、フォームを提出してください。 ②フォームより送信いただきました内容をスタッフが拝見し、選考結果を判断します。 ③選考結果とプロゼェクトの詳細(翻訳ツールのマニュアルや報酬な
校正をお願いします。 分野：哲学、東洋思想 字数：5000語程度 条件：英語のネイティヴスピーカー その他：経験は問いませんが、日本語の読み書きができる方、専門的な知識がある方を優先します。
依頼の目的 修士論文のネイティブチェックをお願い致します。 分野：タジキスタンの教育と市場参加・賃金の関係について（教育と経済学分野について多少の専門用語あり） 分量：約10,000 words 重視する点：学術論文のため、文法について厳格にチェックをしていただきたいです。またフォーマルで固い表現や、アカデミックライティングに明るい方を探しています。少々急ぎのため、厚かましいお願いですが出来れば3日程度で納品してくれる方を探しております。 目安予算：1万５千円〜１万８千円程度 以上宜しくお願い致します。 Purpose: Proofreading of master's thesis. (English) Theme of master's thesis: The relationship between education and labor market in Tajikistan Number of words: 10,000 words Budget: ¥15,000-18,000 JPY Expected delivery date: 1/29, Fri. (JST)
今年秋に発売される健康食品の既存のウェブサイト情報（日本語）を編集していただける方を探しています。英語のサイトは完成していますのでそちらをご参考いただけます。食品関係に興味のある方大歓迎！Native Japanese Speakers Only
I want English proofreading and editing for scientific paper review. (about 4300 words) The contents are cancer biology and medicine -related but not so difficult. I hope the one who had experience of English proofreading and editing for scientific paper File will be provided as MS-Word file.
内容: 生物系の学術誌(総説)です。その英文校正です。コメント内容は科学においては一般的なもので、特別な知識は要求されません。科学系の雑誌に論文を発表された経験のある人が望ましいです。ファイルはMS-Wordで提供されます。 I want English proofreading and editing for scientic paper review. (about 4300 words) The contents are cancer biology and medicie -related but not so difficult. I hope the one who had experience of English proofreading and editing for scientic paper File will be provided as MS-Word file.
AREAS OF EXPERTISE ...Problem solving Thinking creatively Attention to detail Communication skills TECHNICAL PROFICIENCY Image Editing & Graphic Designing: Adobe Photoshop CS, Illustrator, Flash Video Editing: FCP, AVID - Media composer, Adobe Premiere Pro, VFX: Adobe After Effects, 3D Max Sound Effects: Audacity, Cube Base 5, Nuendo, Protools. Operating System: MS Windows (Word, Excel, Power point) Camera Operation: Canon, Nikon Music - Western Organ Keyboard, Melodica, Singing STRENGTHS Achievement accompanied with excellence; Apropos Communication and Interpersonal skills. A dynamic optimistic and a positive attitude. Highly receptive with good graspin...
We are looking for a Japanese proofreader to collaborate with. We need to proofread 30 pages of text in Japanese. They are the descriptions of mobile applications. Here you can see the example of a description in Japanese and English languages:
Services Professional Photos, Images, Pictures editing Data Entry & Data Processing Logo Designing & T-shirt Designing Any work with Ms. WORD, Ms. Excel, Ms. PowerPoint Architecture HTML, CSS, PHP FB Cover Photo, Banner Designing
日本語の母語話者だけ。外国人に翻訳された短い調査をより自然、適当な日本語で書き直す仕事です。字数は約２５００－３０００だ。締め切りは水曜日の午前８時までです（日本時）。For Japanese native speakers only.
...video editor to help me create engaging and professional social media content videos. - Purpose: I aim to use these videos to promote my webinars on various social media platforms. - Length: The videos should be between 30 minutes and 1 hour long. - Content: You'll be working with webinar footage, ensuring the final videos are engaging, polished, and suitable for a social media audience. I will need background noise removing, videos edited to a high standard, quality making better, clips being chopped up into small clips for social media promotions, Final Cut Pro is preferable. Ideal candidates should have experience in video editing for social media, excellent attention to detail, and a creative approach to visual storytelling. Experience...
I'm in need of a highly creative, humorous writer to draft a script for my YouTube video focusing on video games. We're aiming particularly at the teen audience and our video will embrace facets of comedy and fun edits. Key aspects to consider: - Excellent understanding of video games, especially those popular among teens. - Ability to effectively incorporate humor and create engaging content. - Experience with video editing could also be advantageous to understand the intended fun edits. - Proficiency in English language and script writing. I look forward to your imaginative, amusing and youth-focused pitches.
...Youtube channel. You will play a pivotal role in bringing our brand and products to life through compelling visual content. This position requires a combination of creative flair, technical proficiency, and a keen eye for detail. You will collaborate closely with Product Owner to develop engaging videos that resonate with our target audience. Footage and assets will be readily provided, You will: What attributes we are looking for * Proven experience as a professional motion graphic designer and video editor * Proficiency in video editing software, Adobe Premiere Pro and After Effects *Video, edit and assemble raw footage into a polished final product. *Add visual effects, graphics, and animations to elevate the quality and...
I'm in search of a talented video editor to transform 1-2 hours of raw footage into a captivating documentary-style video for personal use. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in video editing software - Previous experience in creating documentary-style videos - Ability to craft a compelling narrative - Understanding of pacing and storytelling The project requires a creative mind to piece together the raw footage into a coherent and engaging story. The final video should be of high quality, with smooth transitions and an overall professional finish.
...a night time scene - Adding detailed lighting effects as shown in "after" images. We install pool lights and want to create a image of what the "before" pool looks like if we install our lighting products to make the customers pool resemble the after. This will be used on a website. To see how our competition does this, please see this site. We are attempting to duplicate the elements of their site without copying it. Competitor site: I need the enhancements to be: - Realistic - Detailed Skills/Experience required: - Expertise in Photoshop - Strong understanding of lighting and shadows - Experience with detailed image editing, particularly in changing the time of day. Please apply with your portfolio of similar work for consideration
I am in need of a seasoned professional who can meticulously refi...appealing to corporate employers, so someone with experience in this area is crucial. Here's what I specifically need: - Format and Layout Changes: The CV should look sleek and professional. The layout should be user-friendly and easy to navigate. - Content Editing: The freelancer should have an eye for detail. They need to ensure that the content of the CV is clear, concise, and impactful. - Adding or Removing Sections: Some sections may need to be added or removed depending on their relevance to my target audience. The final deliverable should be in a Word document, as this is my preferred format for applications. Experience with corporate CVs is preferred, and any exampl...
...editor with the following capabilities: - Editing text: I need to be able to make changes to the text on the document as needed. - Formatting text: The ability to format the text in the document is important for ensuring it's visually appealing. - Adding images and graphics: The editor should support adding images and graphics to the PDF document. I primarily use Windows as my operating system. After editing, I plan to use the documents for various purposes, including online publication, printing, and internal documentation. Ideal candidates for this project should have: - Proficiency in using a PDF editor with the mentioned features - Experience in editing text and formatting it in a visually appealing way - The capability to a...
NO NEGOCIATION PRICE - NO NEW FREELANCERS I need a small billboard picture to be upscaled to a larger versio...image will be for outdoor advertising. Key responsibilities: - Upscale the small picture to a size suitable for a billboard - Maintain the image quality and resolution during the upscaling process - Ensure the image is suitable for outdoor advertising - Deliver the final image in the appropriate format Skills and expertise required: - Experience with image upscaling and editing for large-scale prints - Understanding of color, resolution, and image quality in print materials - Knowledge of outdoor advertising specifications - Attention to detail and an eye for design. Please provide examples of similar work you've completed in th...
I'm seeking someone to thoroughly edit my CV focused on the medical industry. Key tasks will involve: - Re...the medical industry. Key tasks will involve: - Reformatting for a cleaner, professional layout - Intensive spell-check and grammar corrections - Enhancing content and wording to sell my qualifications and skills effectively. It's essential for the freelancer to have a strong command of English, excellent proofreading skills, and profound knowledge of medical industry-specific language. Your task is to ensure that my CV speaks fluently about my capabilities and stands out amongst competitors. The final CV should be delivered as a Word document. Scaling experience with CV writing, especially in the medical field will be seen as a b...
I'm looking for a skilled video editor who can help me condense several hours of kids soccer game footage into a dynamic h...condense several hours of kids soccer game footage into a dynamic highlight reel. The video should showcase a variety of moments, including goals, celebrations, and skillful plays. Key Requirements: - The final edit should be engaging, exciting, and well-paced. - Please include text overlays with player name to help identify the player. - Add appropriate background music to enhance the viewing experience. Ideal Skills/Experience: - Proficiency in video editing software. - Prior experience in sports highlights editing is a plus. - Strong understanding of pacing, storytelling, and visual communication. - Knowledge of adding te...
We are seeking skilled proofreaders and transcriptionists (preferably English native speakers) to assist in completing and refining transcriptions. Your role will involve transcribing any missing sections and conducting a thorough proofreading of the existing transcribed parts. To expedite the process, we plan to distribute the work among multiple linguists, as these transcriptions are required urgently. Compensation for this project is set at $0.005 per word, whether for proofreading or transcription. Additionally, candidates must be willing to complete a small sample test as part of the selection process.
I'm looking for a talen...talented video editor who specializes in creating special effects to edit a Spec Advertisement. Specifically, I'm keen on incorporating motion graphics into the video. Key Requirements: - Proficient in video editing, with a focus on special effects - Experience in creating motion graphics - Able to understand and translate a concept into a visually appealing advertisement The ideal candidate should have a portfolio that demonstrates their expertise in video editing and special effects, particularly with a focus on motion graphics. I'm looking for someone who can bring creativity and technical skills to produce a high-quality Spec Advertisement. Feel free to share relevant samples of your work with your bid. Lo...
...video editor to work on an educational video project for me. The video is intended to be more than 30-40minutes long and does not require any voice-over services. Key Requirements: - Video Editing: The editor should be proficient in editing educational content to create a seamless, engaging, and informative final video. - Attention to Detail: The video should be polished and professional, so attention to detail is crucial. - Timing: The length of the video is more than 30 minutes, so the editor should be able to maintain viewer engagement throughout. - Understanding of Educational Content: Ideally, the editor should understand how to present educational information in a clear and engaging manner. I welcome proposals from experienced video edit...
Payment for the job delivered yesterday through this chat: proofreading of 4 documents.
I need a freelancer talented in photo editing, specifically experienced in working on product photography. The job involves touching up photos by making the following amendments: - Remove the background from the images - Center the object (product) The object is to be placed on a transparent background. Attention to detail is crucial to ensure the product features are not compromised during the process. Experience in Adobe Photoshop or similar software is required. Please share examples of previous similar work in your bid. I look forward to working with you.
I'm in need of a talented and creative individual to create engaging and compelling 15-second video clips for two new products on both of my eCommerce websites: and as well as both listings on Amazon. A sales link button needs to be incorporated into these clips. Ideal skills would be: - Extensive experience in video production and editing - Familiarity with integrating sales link buttons in videos - Understanding of eCommerce platforms and Amazon - Successfully created similar videos that drove direct sales The goal is to drive direct sales, so an understanding of compelling sales-driven content is essential.
Accurate English to Swahili Proofreading
...in need of a talented and experienced content writer to generate professional blog articles that delve into the realm of technology. Key Requirements: - Understanding and capacity to write detailed blog content on various aspects of technology. Creativity when it comes to making complex tech-related topics engaging for a wide audience is central to this project. - Ability to adhere to a professional tone of voice throughout all blog articles. Desired Skills and Experience: - Proven track record in writing about technology. - Strong ability to write in a professional tone. - Fluency in English and excellent proofreading skills. This project requires the combination of technical understanding and exemplary writing skills to create inform...
2 minutes video editing with voice over. Video editing and syncing voice over with the footage sent by client.
I'm looking for a skilled motion designer who can work quickly to repurpose a video we have. The scope of the project will involve: - Using an existing video that we have as the foundation - Modifying the text and graphics within the video - Adding in new footage as needed - Altering the color scheme to fit our updated branding - Ensuring the final video is succinct, being no more than 24 seconds in length Ideally, the freelancer will have experience in video editing and motion graphics, and can work creatively and effectively under a short timeline. Experience with rapid turnarounds and copy jobs is a bonus. We need this project completed as soon as possible.
I'm looking for a skil...for a skilled video producer that can create engaging and informative real estate videos for my properties. - The videos should include property showcases, virtual tours and neighborhood overviews. - The desired length of each video should fall within the 1-3 minutes range. - I also require professional voiceover services in English to accompany the video. Ideal candidates should have: - Proven experience in real estate video production - A creative eye for showcasing property features - Excellent video editing skills - Proficient in English for voiceover recording - A quick turnaround time and ability to meet deadlines. Please provide a portfolio of your past work and a quote for this project. Thank you. I need someon...
...modeling capabilities, providing robust tools and functionalities for creating and editing 3D designs. - Compatibility: The software should be specifically designed to run seamlessly on Windows operating system, ensuring optimal performance and user experience. - File Format Support: The software should support importing and exporting of DWG files, for compatibility with AutoCAD files. Ideal Skills and Experience: - Proficient in C++: Extensive experience in C++ development, with a strong understanding of software architecture and design patterns. - CAD Software Development: Prior experience in developing CAD software, particularly with a focus on 3D modeling, will be highly beneficial. - Windows OS: A good understanding ...
...the theme of friendship. The target audience for this book is children aged 0-10. The illustrations should be in a fun and engaging cartoon style. Key Requirements: - Experience in illustrating for children, ideally with a focus on friendship themes - Proficiency in creating engaging and appropriate illustrations for the 0-10 age range - A fun, vibrant cartoon style that will resonate with young readers - Ability to bring characters and emotions to life through illustrations The ideal candidate will be able to balance creativity with the specific needs of a children's book, ensuring that the illustrations are not only visually appealing but also support the narrative and engage young readers. I have a children's book. I have the content ready. I...
I'm looking for a skilled video editor to enhance my vlog footage. The project involves a video that's over 10 minutes long and will require: - Improving the color grading to give it more vibrancy and streamline with my aesthetic preferences. - Creating better transitions, to ensure a smooth and seamless flow between the different scenes and segments. The ideal freelancer for this job should have a strong background in video editing, specifically in creating dynamic transitions and manipulating color grading. Experience with long form content is a plus. I need someone who can elevate my vlog's visual impact whilst maintaining my unique style and tone.
I'm looking for an innovative and creative content creator to help generate videos for my YouTube channel. The content will primarily focus on funny animal-related themes for children, teens and adults - Content type: The creator should be capable of making vlogs, tutorials, and comedy sketches focusing on humorous scenarios or facts around animals. - Main Channel Theme: The theme of the channel is Funny Animals. Any content developed should align with this central theme and be suitable for children. - Target Audience: The content should be engaging, fun, edutaining (educational + entertaining), and suitable for children. Ideal skills and experience: - Experience in content creation, specifically for YouTube. - Demonstrable knowledge in ...
I am searching for a detail-oriented data entry operator to help with a monthly task of making small text changes to a series of PDF data booklets. The ideal candidate should have: - Previous experience with data entry - Proficiency in PDF editing tools - Strong attention to detail.
...basis ideally. Key Requirements: - Experience with Instagram Reel editing is indispensable. - The desired duration for each video is less than a minute, so adeptness in creating concise yet impactful content is necessary. - A cinematic style of editing is preferred. Your ability to craft a polished, professional reel is vital. - The content is based on tutorials or how-to guides, so your understanding of structuring educational content in a visually appealing way is crucial. - Being able to add B-rolls, transitions, effects, and substitutes in a way that sustains viewer interest is a must. - Bulk rates are essential, as this is a long-term job with a consistent stream of work. If you're experienced in these areas and can deliver high-quality work ...
...elegant and sophisticated feel to our brand's Instagram reels. Our content primarily focuses on storytelling and inspiration, so an understanding of how to weave a narrative through visual media is essential. The following outlines my specific expectations: - Moderate-level editing: I'm not just looking for basic touch-ups. You should be comfortable with applying effects and transitions to create smooth, engaging reels. - Aesthetic understanding: The reels need to exude sophistication. To this end, you should have experience in creating elegant and sophisticated visual content. - Storytelling expertise: Our reels tell a story. Understanding of visual storytelling techniques is a must-have skill for this project. Ideal candidates will have p...
I require a talented photo document editor capable of editing files by adding names and altering dates. The specifics of the project are as follows: - Add specific names at the top of the document - Change the dates within the document Ideal candidates will exhibit the following skills and experience: - Proficiency in photo editing software, such as Adobe Photoshop - Attention to detail for precise text placement - Strong knowledge of fonts, alignment and character spacing - Adept at maintaining the authenticity of documents while making changes - Previous experience with similar editing projects Feel free to ask if you have any queries related to the project. Looking forward to your bids.
I'm looking for a professional videographer and editor to create a stylish and informative video primarily for marketing purposes. This video will be targeted at businesses, not the general public, and should convey a strong, concise message. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in video editing software - Prior experience in creating B2B marketing or promotional videos - Ability to create professional and engaging content - Attention to detail and an aptitude for storytelling - Strong communication skills to understand and implement feedback Your role will involve collaborating with our team to understand our product, our message, and our target audience. From there, you'll use your creative freedom and...
I require a highly skilled professional with dexterity in MS Excel and Video Editing. Tasks will encompass: For MS Excel: - Comprehensive data analysis - Detailed spreadsheet formatting - Advanced formula creation for profound financial analysis. For Video Editing: - Apt video trimming - Expert color correction - Adding text and graphics creatively to videos. Ideal candidate will have proven ability in both fields, demonstrating both attention to detail in data management, and creativity in video enhancement. Proficiency in financial analysis and data visualization is a major plus.
I'm in need of a talented editor for a crucial content editing job on my fiction book. Great attention to detail on grammar and spelling aspects is expected. Ideal candidates should have: - Proven experience in editing fiction work - Exceptional grammar and spelling prowess - Excellent attention to detail - Capacity to handle in-depth content editing to polish the story Your responsibilities will be: - Correcting grammatical errors - Refining spelling accuracy If your skills align with this description, I'd love to hear from you. Get ready to dive into a fascinating fiction world.
I am looking for a professional who can help me with content editing on a short PDF document. Key Requirements: - You need to be proficient in editing PDF documents, ideally with experience in content editing. This job would be perfect for someone with strong editing skills who can provide a quick turnaround. Thank you.
We are looking for a copywriter for long-term cooperation. It is necessary to write content about products (batteries, displays, flex cables) and categories. Descriptions can be prepared using SEO, but with proofreading and adding characteristics. It is necessary to be able to search for information: specifications, features. We are looking for a copywriter with experience in the technical field (preferably). Quality and punctuality are a priority.
We are looking for a full time employee with graphic designing and video editing skills. Must have laptop and good internet connection and should know Telugu, Hindi and English Languages.
...seamless transitions, captivating sound effects, and stunning VFX; add a playful touch - all to make the final product truly entertaining. Ideal Skills: - Proficiency in video editing software like Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro etc. - Strong ability to incorporate effects such as color grading, graphics, and slow-motion - Experience in creating playful and entertaining vlogs targeted at a toddler audience - Impressive portfolio of previous video editing work Requirements: - Incorporate chosen effects following specified themes - Maintain the playful tone throughout the vlog - Provide samples of previous edited videos for review Your talent in converting ordinary footage into an appealing vlog will allow viewers to fully engage and enjo...
... YouTube Shorts, and TikTok from raw video footage. The ideal candidate should be adept at tailoring content for each platform to maximize viewer engagement and have a passion for fitness content. Responsibilities: Edit and assemble raw footage into polished videos that are ready for publishing on social media platforms. Incorporate various elements into videos, including music, dialogue, graphics, and effects to enhance storytelling. Ensure content is optimized for and conforms to the specifications of each social media platform. Work closely with the content team to maintain brand consistency and message across all videos. Requirements: Proven experience as a Video Editor, with a strong portfolio showcasing your skills on platforms like Ins...
