Dear Mr. David Dundas, Hello again, this is Yasuko WASHITANI from Japan. I have a manuscript should be revised and submit soon. I would like to ask you to proofread a part of it (actually 2 pages of all (7 pages)).
this is a MTPE project need native speaker of Japanese the content related to news commentary need to be localized
...お申し込みフォーム 初めまして。 Uptempo Marketerはグローバル企業のローカリゼーションと翻訳サポートに特化した、急成長のITスタートアップ企業です。今年から来年にかけて大規模の翻訳プロゼェクト（中国語➡日本語）を進めており、多くの翻訳者の方々を募集しております。 【仕事内容】 弊社が提供するオンラインツールでの【中国語➡日本語】の翻訳業務です。 業務の詳細は下記の通りです。 ＜１．中国語スクリプトの日本語翻訳 (Human Translation) ＞ 記事、TwitterやFacebook等のSNSで使われている一般的な文章を翻訳する作業です。 Google翻訳等の機会翻訳を使うのは禁止です。 ＜２．中国語➡日本語 機械翻訳文の校正 (Machine Translation + Post Editing)＞ 弊社のAI自動翻訳機が翻訳した文章のミスをチェックして、修正する作業です。 Google翻訳等の機会翻訳を使うのは禁止です。 【業務形態】 パートタイム（オンラインツールを活用する在宅勤務） 【応募条件】 日本語ネイティブもしくは中国語ネイティブの方 すぐにプロゼェクトに参加できる方 ネットの環境が整っている方 【待遇条件】 中国語が流暢に話せる日本人の方 過去に翻訳者として経験・実績がある方 海外在住経験のある方 【選考方法】 お申し込みフォーム ①お名前・履歴書の添付・テストの解答など、必須情報のご記入の上、フォームを提出してください。 ②フォームより送信いただきました内容をスタッフが拝見し、選考結果を判断します。 ③選考結果とプロゼェクトの詳細(翻訳ツールのマニュアルや報酬など)を、10営業日以内にお送りいたします。
...お申し込みフォーム 初めまして。 Uptempo Marketerはグローバル企業のローカリゼーションと翻訳サポートに特化した、急成長のITスタートアップ企業です。今年から来年にかけて大規模の翻訳プロゼェクト（中国語➡日本語）を進めており、多くの翻訳者の方々を募集しております。 【仕事内容】 弊社が提供するオンラインツールでの【中国語➡日本語】の翻訳業務です。 業務の詳細は下記の通りです。 ＜１．中国語スクリプトの日本語翻訳 (Human Translation) ＞ 記事、TwitterやFacebook等のSNSで使われている一般的な文章を翻訳する作業です。 Google翻訳等の機会翻訳を使うのは禁止です。 ＜２．中国語➡日本語 機械翻訳文の校正 (Machine Translation + Post Editing)＞ 弊社のAI自動翻訳機が翻訳した文章のミスをチェックして、修正する作業です。 Google翻訳等の機会翻訳を使うのは禁止です。 【業務形態】 パートタイム（オンラインツールを活用する在宅勤務） 【応募条件】 日本語ネイティブもしくは中国語ネイティブの方 すぐにプロゼェクトに参加できる方 ネットの環境が整っている方 【待遇条件】 中国語が流暢に話せる日本人の方 過去に翻訳者として経験・実績がある方 海外在住経験のある方 【選考方法】 お申し込みフォーム ①お名前・履歴書の添付・テストの解答など、必須情報のご記入の上、フォームを提出してください。 ②フォームより送信いただきました内容をスタッフが拝見し、選考結果を判断します。 ③選考結果とプロゼェクトの詳細(翻訳ツールのマニュアルや報酬な
Toefl iBT の writing 問題 (Integrated 及び Independent 両方) において高得点獲得確実ななスキルの伝授。条件は ・テンプレート必須（必要な種類を全て揃える、文・表現方法・単語など全て） ・当方では、スキルに従い２､３回しか練習しない（それ以上の努力は全くしない） ・自身で満点またはそれに準ずる点をとった実績必要 ・結果的に当方が22点未満であれば半額以上返金
, steady and deep voice about 700-1000 Japanese words, the final script is still being writing record a demo below: 政治制度を改革し、ベルトや道路のイニシアティブとインターネットの発展の新しい時代には3つの主要な座標系を構成している。 第19回cpc国民会議は、人々の生活に集中し、心の人々に貢献することを目的としたもので、人類の将来についての共有によるコミュニティを作成し、その値として。 議長xi業界とインターネットの統合されるインターネット・プラスを再定義し、大きな重要性の大きいデータ産業に付随して、インターネット産業のための方向をハイライトし、新しい時代へのトレーサビリティの産業。
... ■不具合詳細 戦国ものシミュレーションゲームを運営しているのですが、ユーザーから多数、クラッシュ後にデータが消えてしまい、最初のチュートリアルからとなっていまったとのメールを受け取っています。（殆どがAndroidユーザーからの報告です） 機種やOSに傾向は見受けられません。 ゲーム内容： ■データ保存方法 データ保存にはPlayerPrefsを拡張したプラグイン、「」を使用しています。 PlayerPrefsのSave()同等のFlush()メソッドは都度実施しているため、ファイル書き込みはされています。 再現も難しく、解決するのに時間がかかっており、有識者に確認していただきたいと思っており、今回依頼をさせていただきました。 宜しくお願いいたします。
(English follows Japanese) 私（外国人）が添付されているメールニュースを作成しました。日本人のネーティブチェックしていただきたい。内容と文法はおかしくないかどうか。ワードの修正機能を使用して納品していただきたい。よろしくご検討ください。 I am not Japanese but I wrote the attached Japanese-language email newsletter. I am looking for a NATIVE Japanese person to check the content and grammar are written correctly. I am not seeking a bilingual non-native speaker of the language. Checking should be done using the correction function of Microsoft Word, and showing the corrections so I can see where the changes have been made.
校正をお願いします。 分野：哲学、東洋思想 字数：5000語程度 条件：英語のネイティヴスピーカー その他：経験は問いませんが、日本語の読み書きができる方、専門的な知識がある方を優先します。
依頼の目的 修士論文のネイティブチェックをお願い致します。 分野：タジキスタンの教育と市場参加・賃金の関係について（教育と経済学分野について多少の専門用語あり） 分量：約10,000 words 重視する点：学術論文のため、文法について厳格にチェックをしていただきたいです。またフォーマルで固い表現や、アカデミックライティングに明るい方を探しています。少々急ぎのため、厚かましいお願いですが出来れば3日程度で納品してくれる方を探しております。 目安予算：1万５千円〜１万８千円程度 以上宜しくお願い致します。 Purpose: Proofreading of master's thesis. (English) Theme of master's thesis: The relationship between education and labor market in Tajikistan Number of words: 10,000 words Budget: ¥15,000-18,000 JPY Expected delivery date: 1/29, Fri. (JST)
I am looking for a freelancer with great Enslish writing skill to introduce originally created 「New English Pronuncation Symbols」to the world. English native prefered. The prospective ariticle will be on my HP with your name (nickname can be accepted).
We have an online store that have been running more than 5 years. Our cart provider upgraded system without back up and our orijinal integration with payment gateway was to be seemed broken. However, our orijinal engineer for programming is not reachable anymore. I would like to fix or get it back to original. I have chosen prefered language as Japanese but both English and Japanese are ok.
今年秋に発売される健康食品の既存のウェブサイト情報（日本語）を編集していただける方を探しています。英語のサイトは完成していますのでそちらをご参考いただけます。食品関係に興味のある方大歓迎！Native Japanese Speakers Only
I want English proofreading and editing for scientific paper review. (about 4300 words) The contents are cancer biology and medicine -related but not so difficult. I hope the one who had experience of English proofreading and editing for scientific paper File will be provided as MS-Word file.
内容: 生物系の学術誌(総説)です。その英文校正です。コメント内容は科学においては一般的なもので、特別な知識は要求されません。科学系の雑誌に論文を発表された経験のある人が望ましいです。ファイルはMS-Wordで提供されます。 I want English proofreading and editing for scientic paper review. (about 4300 words) The contents are cancer biology and medicie -related but not so difficult. I hope the one who had experience of English proofreading and editing for scientic paper File will be provided as MS-Word file.
AREAS OF EXPERTISE Adobe Creative Suite Photoshop In-Design Illustrator MAC CS4/CS5 Flash 3D animation PROFESSIONAL Visual Commination Creative Media PERSONAL SKILLS Problem solving Thinking creatively Attention to detail Communication skills TECHNICAL PROFICIENCY Image Editing & Graphic Designing: Adobe Photoshop CS, Illustrator, Flash Video Editing: FCP, AVID - Media composer, Adobe Premiere Pro, VFX: Adobe After Effects, 3D Max Sound Effects: Audacity, Cube Base 5, Nuendo, Protools. Operating System: MS Windows (Word, Excel, Power point) Camera Operation: Canon, Nikon Music - Western Organ Keyboard, Melodica, Singing STRENGTHS Achievement accompanied ...
Hello, We are a Japanese owned Los Angeles Based Apparel Online store company. We are looking for someone who can update the website everyday. -No Need to Be able to read HTML -Each task is about 5 to 10 minutes. -You have to be able to READ Japanese but not able to Write or Speak -If you dont Read Japanese but high IT Literacy so that by our tellling you which part corresponds to which part, then you can do the job. JOB This is the job to update the items that comes to the toppage of our 2 online stores. the management system is already set up so yo do not need to use HTMLat all. You just select the item code from our website and set into the system everyday. SKILLS REQUIRED Ability to arrange items in a meaningful, atttractive manner. Lets say if i...
I would like a native Japanese to write 10 articles explaining English grammar in Japanese. The articles will be used as blog content. An example of an article would be "The difference between "will" and "be going to". 母国語が日本語の方に、日本語で英語の文法説明文を１０通り書いていただきたいです。記事はブログに使われます。例えば「willとbe going toの違い」など英文法をわかりやすく日本語で説明した記事を書いて下さい。
...す。 現在好評につき受注が多く、ライター様の手が足りない状況でございます。 金額は1文字0.3〜3円と幅広く扱っており、 ライター様のレベルに合わせてお仕事を振り分けさせて頂きます。 後々にライター様の仕事の速度、レベル、信頼、に伴い高額案件をお任せしたいと思っております。 今回、是非ともご応募いただければと思いご連絡差し上げました。 【記事内容】 地域の生活情報などをリサーチしていただき、600文字〜800文字程度で執筆していただきます。 不動産記事になりますので、読みやすくて、その地域に住みたい！と思うような文章を作成してください。 金額300〜600円 1記事 本数10〜30本 一週間 （それ以下でも大丈夫です。ご相談下さい） 一ヶ月36000〜72000円 応募されたい方は以下のテンプレートを御記入の上、t1.writing＠迄 メールをお願い致します。 【お名前】 【住所】※最後まで必ずご記入ください 【性別】 【年齢】 【メールアドレス】 【得意ジャンル】 【月のペース（文字数）】 【電話番号】※確認の為こちらから掛ける場合があります 【過去に執筆した】 【簡単な自己紹介】 以下の人は募集をお控えください。 〇自己判断で記事を作成する方。 〇仕事に責任感の無い人。 〇納期の守れない人 〇18歳未満の方 〇著作権の放棄ができない方 〇委託契約書の結べない方。 〇連絡の取れない方。 〇コピペを多用する方。 〇オリジナル文章が書けない方。 〇高額の案件だけを求める方。 （キャリアのある方でも、高額案件を最初にお任せする事はありません。 高額案件は実力が無くても、信頼のある方へお任せしております。） ※【特に記事の履行...
We are looking for a Japanese proofreader to collaborate with. We need to proofread 30 pages of text in Japanese. They are the descriptions of mobile applications. Here you can see the example of a description in Japanese and English languages:
Services Professional Photos, Images, Pictures editing Data Entry & Data Processing Logo Designing & T-shirt Designing Any work with Ms. WORD, Ms. Excel, Ms. PowerPoint Architecture HTML, CSS, PHP FB Cover Photo, Banner Designing
日本語の母語話者だけ。外国人に翻訳された短い調査をより自然、適当な日本語で書き直す仕事です。字数は約２５００－３０００だ。締め切りは水曜日の午前８時までです（日本時）。For Japanese native speakers only.
...project could involve various AWS services such as EC2, S3, and Lambda. This suggests a focus on cloud computing services to develop and potentially optimize a solution for a specific use case. Given the possibilities, requirements from you as a project manager might include: - Comprehensive understanding of AWS services - Experience in deploying AWS infrastructure - Strong analytical and report writing skills Developing an AWS solution without a specific service focus means the freelancer must have a holistic grasp of AWS. They should be able to discern when to use EC2 instances versus AWS Lambda, or when to leverage the storage capabilities of S3, for instance. Finally, the freelancer must be able to succinctly summarize and report on the developed solution, explaining its...
I'm in search of a talented Italian copywriter, specifically skilled in writing historical non-fiction. This fascinating project involves producing well-researched book chapters, diving into captivating stories from the annals of history. Ideal skills and experience: - A passion for and knowledge of History - Exemplary writing skills in Italian - Experience in authoring non-fiction, particularly in history and fiction - Proven ability to effectively research and convey complex information. This engagement is not only an opportunity to showcase your prowess in writing but also a platform to educate and inform readers about historical events - all in the beautiful Italian language. Waiting to hear from your end!
I'm looking for a talented video editor who can proficiently use deepfake technology. The task requires replacing celebrities in a famous youtube video with the faces of Arab and other countries' leaders. Key requirements: - Advanced skills in deepfake technologies - Ability to replace faces seamlessly maintaining realism, not comedic effect - Experience in video editing and manipulation - Knowledge of the chosen youtube video (or willingness to get acquainted with it) Successful delivery of this project means a visually convincing result showing world leaders in place of real celebrities. If you have the necessary skills and experience, I invite you to bid.
I have a one hour podcast. I am in need of assistance with some of the audio quality (extraneous noises, variable volume, and some low quality areas). I have done the editing parts. Key Responsibilities: - Enhance and balance audio by mixing and mastering using professional audio software - Ensure the highest audio quality, minimize noise and enhance clarity - Deliver finished output in Audacity Project File format Ideal Skills and Experience: - Proven experience as an audio engineer working specifically with podcasts - Expertise in handling Audacity software - Strong knowledge of audio mixing and mastering techniques - Excellent attention to detail in balancing sound and eliminating background noise I'm keen to find a specialist who can help in delivering crisp, clear, an...
Hello, I need a custom video editing program developed that can spin one video into many with templates. Thank you!
...* Exceptional writing skills in English with impeccable grammar and attention to detail * Strong research skills and ability to quickly understand our business and funding needs * Excellent project management skills and ability to meet tight deadlines * Proficiency with common grant application formats and systems * Able to work and communicate effectively remotely Compensation: Freelance contract position compensated through a combination of a base fee per project/application and a success fee equal to a % of grant funds awarded. Exact terms to be specified in contract. To Apply: Please submit a cover letter , and 2-3 writing samples demonstrating your grant writing abilities to [insert email address]. In your cover letter, please describe your experience with gr...
I am looking to build a comprehensive online logistics platform that will revolutionize the way freight forwarding and logistics are handled. The platform should prioritize user-friendly features and tools that streamline the logistics process, ultimately making it more efficient and cost-effective. Key Features: - Rate Comparison: One of the main features of this platform should be the ability to compare rates from various logistics and freight forwarding companies. This will give users the power to choose the most cost-effective option for their needs. - Shipment Tracking: A real-time, detailed shipment tracking system is also a must-have. This will provide users with up-to-date information about the whereabouts of their shipments, enhancing transparency and trust. - Quotation C...
I need help finding and organizing different styles of video editing and "sounds" to use in the background of edited videos. 1,500 examples Thanks!
I have an ongoing project that involves the entry of text data from online sources directly into our website. Key Project Details: - Type of Data: Primarily text-based information - Data Source: Online sources - Organizational Structure: Directly input into our website Ideal Skills and Experience: - Proficiency in data entry - Experience with text-based data - Ability to navigate and use online sources - Attention to detail - Website data entry experience is a plus Please bid with your relevant experience and expected rates.
I'm in need of a skilled photo editor who can refine my headshot. The primary issue with the current image is a poor color balance. I'm looking for a final result that looks natural and realistic. Second photo and thied photo refer...result that looks natural and realistic. Second photo and thied photo references to how I normally look Key Tasks: - Correct the color balance in the shot to make it appear more natural - Fix the strange shadow on my face - Sharpen my jawline - Even out the eye area -Fix off center collar Ideal Skills and Experience: - Strong background in photo editing and retouching - Proficiency in color correction - Experience with portrait/headshot editing - Detail-oriented and able to refine small imperfections - Ability to enhance a photo while...
I'm in need of a skilled video creator to assist me in producing a 5-10 minute long educational tutorial video on a tech-related subject. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in video creation and editing - Experience with producing educational content - Ability to guide and work with me remotely - Proficient in using TeamViewer for screen sharing Key Requirements: - The video should be engaging and informative - It should be professionally edited to ensure a polished final product This is a great opportunity for a freelancer with a passion for technology and video production. If you're confident in your skills and can help me create a high-quality video, I'd love to hear from you.
I'm on a quest to build a vibrant online forum for discussion and networking. A space where engaging dialogues are initiated, resources are shared liberally, and connections are built organically. It's intended to be more than just a platform, but a thriving community where everyone comes together to exchange ideas, insights, and learnings. Key Components of the Site: - Resource Sharing: As part of fostering knowledge exchange, the website will feature robust resource sharing capabilities. Users should be able to freely access and share E-books, articles, online courses, case studies, white papers, and online applications. - User Interaction: The success of this community hinges on dynamic user interactions. Therefore, the forum should support posting com...
I'm in need of someone skilled in PDF file structures who can determine if a particular PDF has undergone editing, and to identify the edited segments. To help successfully complete this task, you should: - Have in-depth experience navigating the structure of PDF files. - Capably discern changes or alterations made to a PDF. - Provide a report indicating any modifications, where they occurred. When applying, please exclusively focus on detailing your experience with manipulating PDF file structures. Past projects involving this will be highly advantageous. Ideally, you will have worked on similar projects, where the goal was to detect alterations in the document. Looking forward to a seamless collaboration.
I am looking for a skilled video editor who can creat...Style: The videos should be designed to be fun and energetic, in line with my social media brand. - Length: I will need a range of video lengths, depending on the platform. Short, snappy videos for Instagram and TikTok, and longer, more in-depth videos for YouTube. Ideal candidates will have experience in creating social media video content and can demonstrate a strong grasp of the different editing styles required for each platform. A portfolio showcasing previous work in this area would be highly desirable. The ability to produce engaging, dynamic content while adhering to branding guidelines is a must. This is will be recurring weekly with a constant flow of content so it’s not a 1 time job. Look forward to hearing b...
...Instagram, TikTok, and YouTube - Craft content for different types of videos, specifically tutorial videos, vlogs, reels, and TikToks - Videos should be concise, engaging, and relevant to the platform they are intended for - Ability to maintain a consistent brand voice across all videos Ideal Skills and Experience: - Proven experience in creating engaging social media videos - Expertise in video editing software - Understanding of social media best practices - Familiarity with Instagram, TikTok, and YouTube's video format and style - Strong communication skills to understand and implement my vision for the videos. The ideal candidate should be able to showcase a strong portfolio of previous work. Please include links or attachments to previous social media videos you'...
...monetization • Capabilities to generate content on a wide range of topics - Depression and anxiety, Self-help and personal growth, Relationship advice and any subject related to psychology and mental health. • Insight into audiences of all ages • Ability to produce and upload new videos as frequently as possible, with a minimum commitment of twice a week. Ideal Skills: • Proficient in video creation and editing. • Strong understanding of YouTube algorithm, SEO, and techniques to drive viewer engagement. • In-depth knowledge of mental health and psychology topics. • Capable of developing content that appeals to a broad demographic. Experience: • Previous experience managing and growing YouTube channels is preferred, but not mandatory. &...
I'm looking for an audio editing expert to enhance the whispers in my recording. Key Enhancements: - Amplify volume - Reduce background noise Additional Requirements: - Isolate the vocals so that the dialogue can be easily deciphered Ideal Freelancer: - Proficient in using audio editing programs such as Adobe Audition, Pro Tools, or Audacity - Expert in enhancing clarity and volume in audio recordings - Able to deliver a high-quality, crystal clear final product Looking forward to receiving your bids.
I urgently need a skilled Electronics Engineer who is proficient in working with Cadence Virtuoso. Your tasks will include: - Designing a simple circuit - Capturing the schematic of the circuit - Creating a PCB layout of the circuit - Writing a comprehensive report on the completed tasks Due to the urgency of this project, I would prefer someone who can get started as soon as possible. Ideal Skills: - Expertise in Electronics Engineering - Proficiency in circuit design - Solid experience with schematic capture - Strong skills in PCB layout - Experience in Cadence Virtuoso - Ability to write clear and comprehensive reports I look forward to receiving your bids and working with you on this project.
You must be a internet Research Expert. You must bid within my budget, I will not consider bids higher than my posted budget. I want the research done in 2 days. You must prove to me why you are a professional researcher. I'm in need of research about the most popular product videos online at a specific source. Ideal skills and experiences for this job include: - Extensive knowledge and familiarity with app stores and popular mobile apps. - Strong research skills. - Understanding of the app industry and mobile games. - Ability to deliver this information in an easy-to-read and understand format. Please note: I'll only consider bids from freelancers who demonstrate they've fully understood the project and can deliver as per my requirements. I will own the copyright...
I'm in need of a meticulous proofreader for my non-fiction book. It's a Chicago-style publication. Within 50,000-100000 words Key Responsibilities: - Proofreading for grammar and punctuation in a non-fiction manuscript - Ensuring adherence to the Chicago style guide Ideal Candidate: - Proven experience in proofreading non-fiction works - Proficiency in Chicago style guide - Strong attention to detail and commitment to quality - Excellent English language skills
I'm in need of a skilled video editor for my latest project. The primary goal is to ensure that the video is engaging and professional. Key requirements for this project are: - Basic editing (FCPX) to trim and arrange the footage in a coherent manner. - Quick turnaround: the project should be completed within a month. -Basic Color Grading We are a photography studio that does behind the scenes and highlight videos of our clients (women’s beauty, maternity, and newborns/children). I need an expert in Final Cut to be able to create captivating 4k videos (2-3 minutes in length and possibly vertical reels 1080x1920 of their sessions (all raw footage provided) we shoot with Sony A7s3 / s-cinetone color profile.
I'm in need of a stellar video editor well-versed in crafting promotional videos with a cinematic style. Your editing expertise will transform raw footage into a compelling, dynamic video with: - The effective integration of special effects to make the video visually striking - Skillful syncing of background music to enhance the mood and message of the video Ideal candidates should have significant background in video editing, particularly in producing promotional content. Impress me with your knack for cinematic aesthetics and ability to incorporate sound and visuals that captivate our target audience.
I'm in search of...National Lampoon's Christmas Vacation a modern twist. The core task involves replacing the faces of the characters with 7 new ones. These replacements need to look as realistic as possible. Key Requirements: - Expertise in Photoshop with a strong portfolio of similar projects - Ability to create high-quality, realistic face swaps - Experience with detailed photo manipulation - Proficiency in editing text on images Text Modifications: The text changes on the poster are focused on: - Replacing the movie title - Altering the tagline and credits It is essential that the final result is polished, professional, and aligns with the original style of the poster. Please only apply if you have the necessary skills and experience to deliver a high-quality, real...
I'm in need of a proficient typist for creative writing projects, specifically in the narrative genre. Key Responsibilities: - Transcribing creative content into digital format - Typing up documents with attention to detail and accuracy Ideal Skills and Experience: - Proven experience with transcribing or data entry - Excellent typing speed and accuracy - A passion for narrative creative writing Looking to hire someone who can take on a variety of creative writing materials and provide accurate and efficient typing services.
I'm seeking a meticulous proofreader to review my academic essay targeting several US dental schools. The document exceeds 1000 words and is primarily focused on my personal journey and experiences. Key Requirements: - Expertise in proofreading and editing academic essays. - Knowledge or experience in the field of dentistry or applying to dental schools would be a major plus. - Familiarity with the application process of universities, particularly dental schools in the US, is a bonus.
