英日翻訳をしてくたさる方を探しています。 文字数は661文字。 分野は"宝石・ジュエリー"です。 高い品質を提供していただけた場合には、その後1400文字のプロジェクトをお任せいたします。 ご入札の際は、日本語にて希望単価、納期、宝石やジュエリー関係の翻訳経験の有無をお知らせください。 よろしくお願いします。
I represent a company in Mexico that manufactures Latex Balloons and I'm in Japan to visit clients in Tokyo and Osaka to discuss about buying plans for 2020. I will need translation support on Wednesday 20th of November from 12:00 pm in the noon till 4:00 pm in Tokyo and then I will need translation support on Friday 22th in Osaka (Full day translation service). I will appreciate someone who have experience in business meetings.
Hello, こんにちは。 こんにちは、ウィリアムと言います。初めまして 最近は電動一輪車をオンラインで販売するためのSHOPIFYウエブサイトを作ってもらって日本語に翻訳してSEOもやってもらいたいのだからMahanacorpに連絡を取ろうと思いました。 必要なのは： ーウエブサイトは今の状態で英語で書いてあるのでまずはその英語から日本語の翻訳がしてほしい。翻訳はただの直接翻訳ではなくて、日本文化を含めて正しいキャッチフレーズを考えてほしい。 ーそうしたら日本グーグルとヤフージャパンでいいランクになるように正しいキーワードとかインプルーブSEOもやってほしいのです。 ウエブサイトは： ウエブサイトをアックスするのパスワードは：miraigaijin 製品は電動一輪車です。Miraiwheelのフェースブックとインスタグラムも確認したらブランドのイメージもわかりやすくなるかもしれないです。 フェースブック： インスタグラム：
約6,000単語の日本語文章を日英語に翻訳していただきたいです。 Want to translate Japanese to English. about 6,000 letters. ▽仕事の目的・概要(purpose・Overview) 【ビジネス内容を紹介する書類】 【Business Contract notice】 ■業務詳細 / Description ・文字数：約6,000 words（英語） ・ビジネス文書と理解できる翻訳 ・応募者の中で、適任者と思われる人には、事前に翻訳内容の一部をお見せします ・Amount: About 6,000 words ・Business translation and familiar expressions. ・Before hiring we will send parts of the target translation content to those freelancers who are considered to be the best candidates. ■採用条件 / Hiring Conditions ・英語、日本語がネイティブであること ・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること ・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方 ・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります- Profile (language skills) ・Native English and Japanese speaker ・Substantial and completed Workshift profile ・Applicant who can be in touch frequently in Japanese or English. ・Personal ...
約6,000単語の日本語文章を日英語に翻訳していただきたいです。 Want to translate Japanese to English. about 6,000 letters. ▽仕事の目的・概要(purpose・Overview) 【ビジネス内容を紹介する書類】 【Business Contract notice】 ■業務詳細 / Description ・文字数：約6,000 words（英語） ・ビジネス文書と理解できる翻訳 ・応募者の中で、適任者と思われる人には、事前に翻訳内容の一部をお見せします ・Amount: About 6,000 words ・Business translation and familiar expressions. ・Before hiring we will send parts of the target translation content to those freelancers who are considered to be the best candidates. ■採用条件 / Hiring Conditions ・英語、日本語がネイティブであること ・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること ・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方 ・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります- Profile (language skills) ・Native English and Japanese speaker ・Substantial and completed Workshift profile ・Applicant who can be in touch frequently in Japanese or English. ・Personal ...
約6,000単語の日本語文章を日英語に翻訳していただきたいです。 Want to translate Japanese to English. about 6,000 letters. ▽仕事の目的・概要(purpose・Overview) 【ビジネス内容を紹介する書類】 【Business Contract notice】 ■業務詳細 / Description ・文字数：約6,000 words（英語） ・ビジネス文書と理解できる翻訳 ・応募者の中で、適任者と思われる人には、事前に翻訳内容の一部をお見せします ・Amount: About 6,000 words ・Business translation and familiar expressions. ・Before hiring we will send parts of the target translation content to those freelancers who are considered to be the best candidates. ■採用条件 / Hiring Conditions ・英語、日本語がネイティブであること ・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること ・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方 ・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります- Profile (language skills) ・Native English and Japanese speaker ・Substantial and completed Workshift profile ・Applicant who can be in touch frequently in Japanese or English. ・Personal ...
約6,000単語の日本語文章を日英語に翻訳していただきたいです。 Want to translate Japanese to English. about 6,000 letters. ▽仕事の目的・概要(purpose・Overview) 【ビジネス内容を紹介する書類】 【Business Contract notice】 ■業務詳細 / Description ・文字数：約6,000 words（英語） ・ビジネス文書と理解できる翻訳 ・応募者の中で、適任者と思われる人には、事前に翻訳内容の一部をお見せします ・Amount: About 6,000 words ・Business translation and familiar expressions. ・Before hiring we will send parts of the target translation content to those freelancers who are considered to be the best candidates. ■採用条件 / Hiring Conditions ・英語、日本語がネイティブであること ・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること ・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方 ・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります- Profile (language skills) ・Native English and Japanese speaker ・Substantial and completed Workshift profile ・Applicant who can be in touch frequently in Japanese or English. ・Personal ...
奨学金を申請するための研究計画を書いたが、文法に自信が無くて、論文を書いたことある日本の方を探している。
英語から日本語への非常に簡単な宣誓書（150語）を翻訳したいと思います。 すべての応募者は日本語のネイティブスピーカーでなければならず、強力な英語力が必要です。 いかなる代理人またはチームも、例外なく！ 予算：$ 5.00 USD（そしてすばらしいレビュー！）、ターンアラウンド：即刻
...report, Sustainability report, we want to collect the company guidance. 世界の各地域（ヨーロッパ、北米、アジアなど）ごとに人をアサインします。ただし、同じ地域に複数人依頼する場合もあります。 Each region of the world (Europe, North America, Asia, etc.) will be assigned to the person for each. However, you may want to ask more than one person in the same area. ■手順 ■ Step ①企業リストをもとに定型文をＩＲ部署にメール。印刷物を請求する。 ① mail the original to the standard sentence the companies listed in the IR department. It claims the printed matter. ②ＰＤＦデータはダウンロードしておき、共有するグーグルドライブにＵＰ。 ②PDF data leave download, UP to Google drive you want to share. ③印刷物が手元に届いたら、まとめて私たちがオフィスを構える日本（東京）に発送。 ③ When the printed material is delivered on hand, together we set up the office and shipped to Japan (Tokyo). ■期間 ■ period 契約開始後、１か月以内に日本へ発送完了を目安とする c...
8600 symbols. 7,5 pages. Text translated by foreign translator agency to Japanese. Need to check it and edit to Natural Japanese language (by native speaker). Mark all edited paces so we could see. Only Editor with native japanese is accepted. 文字数は8600字 ページ数は７，５ページ 外国人が通訳したテキスト（自動ソフトではありません） 自然な日本語に直してほしいです。不自然なところやわかりずらい所の訂正をお願いします。 訂正したすべてのところに色付けてください。 日本語のネーティブスピーカーのみに依頼しますので、ご注意ください。
Were currently looking to have a personal letter translated from English to Traditional Chinese. It is important that the translator has the key ability to translate the personal letter to an extent where the Chinese reader and understand the message clearly and that everything coherent.
Need a Japanese translator to communicate with the people from Japan!!!!! というオファーに入札されていますが、犯罪あるいはトラブルに巻き込まれる可能性があります。私は、日本在住のネイティブフリーランサーです。石井正弘と申します。私も以前入札しておりましたが、念のため警察、弁護士に確認してみたところ、絶対にとはいえませんが、マネーロンダリング、脱税、悪質な言いがかりをかけられて虚偽の弁済を求められる等の問題が発生する可能性があります。私は、この事を”alexfomko Ukraine”にそのまま伝えて、てをひきました . ご判断は、もちろん貴女様の自由ですが、同じアジアの人間として一言十分注意されるよう進言いたします。お忙しいところ、ご無礼いたしました。
As a business owner, I am in search of a freelance translator who specializes in interpreting academic documents pertaining to science. Key Responsibilities: - Transfer scientific jargon in academic work into clear, concise, and easy-to-understand language for business application. Skills and Experience Preferred: - A substantial background or keen interest in the scientific field. - Proven record of translating academic documents. - Exceptional comprehension of scientific terminologies and concepts. - A knack for turning industry-specific language into simplified, understandable content. Ultimately, I am searching for someone who can bridge the gap between academic science and business practicality. Your success in this role will be measured by the quality and accuracy of you...
...audience, ranging from 20 to 40 years old. Ideal candidates would be those with previous experience in voice-over work and are able to authentically convey emotion and enthusiasm in their delivery. Those with an understanding or familiarity with cricket terminology or sporting lingo would be a strong advantage. Desired delivery is an unprocessed, .wav file with at least 5 takes of the same sentence, so we can pick the one we like the most. Immediate availability and professional recording is desired. To be considered, you may submit a take of your performance (even through a secure streaming link, as we do need at least 5); we'll select the freelancer we'll be happy with and complete the project with the 5 takes submission....
I'm in need of a skilled translator to convert a biography Wikipedia page from Portuguese to English. Key Project Details - Translation from Portuguese to English: The Wikipedia page I need help with is a biography. The task requires the translator to faithfully convert the content into English while maintaining the original context and meaning. - Word Count: I'm unsure of the specific word count. It would be ideal to have a translator who can handle varying lengths of content efficiently. - No Additional Research: The primary task is to translate the existing content, without the need for additional research or the inclusion of new information. Ideal Candidate Skills - Proficiency in Portuguese and English: The ideal candidate should have native or nea...
I'm in search of an experienced translator to convert my novel from French to English. The book is over 100,000 words long, and I would like this task completed within a month. The ideal candidate for this job must: - Be fluent in both French and English, with a strong grasp of the nuances and subtleties of both languages. - Have previous experience translating novels, with a focus on literary translation. - Be able to work within a strict time frame without compromising the quality of the translation. It's crucial that the translator can convey the emotions, tone, and style of the original work accurately in the translated version. I'm looking for someone who is not only linguistically skilled but also has a passion for literature and storytelling. A samp...
I require a professional Turkish translator who can help me with the translation of a business document. Key Requirements and Skills: - Native Turkish speaker or fluent in Turkish - Proven experience in translating business documents - Excellent command of the English language - Understanding of formal tone and language in the business context - Familiarity with common terminologies used in business documents The project will involve translating a document from English to Turkish while maintaining a formal tone suitable for business communication. The translator should ensure that the translated document is not only linguistically accurate but also culturally appropriate for a Turkish business audience. A background in business translation would be a definite plus. Pleas...
I have a medical document in Portuguese that requires immediate translation into English. I'm looking for a translator with a strong command of both Portuguese and English, as well as experience in translating medical documents. The translation needs to be completed within the next 24 to 48 hours. Word count: 1400 to 1600. Budget: 15 USD.
I am looking for a translator to convert a short text from English into Vietnamese. The document is related to the legal and technical field. I need the translation to be accurate and maintain the legal and technical terms. Skills and Experience Required: - Proficiency in both English and Vietnamese - Previous experience translating legal and technical documents - Familiarity with radio terminology is a plus - Attention to detail and accuracy
I need a translator proficient in Polish and English who can translate less than 500 words from English business documents into Polish. Ideal Skills: * Business Conversational proficiency in Polish and English * Experience in translating business documents * Accurate, timely and professional translation services Your task will be to translate our business documents whilst maintaining their original meaning and context. I am looking for quality work and hoping to form a long term working relationship.
...You might also need to correct any formatting issues or errors introduce during copy 3 Text Analysis: Analyze the copied text for various metric such as word frequency readability score sentiment analysis or topic modeling. This can provide insight into the writing style tone and themes present in the text. 4 Statistical Analysis: Calculate statistical metrics such as word count average sentence length or vocabulary richness to gain deeper insights into the writing style and complexity 5 Visualization: Create visualizations, such as word clouds histogram or scatter plot to represent the analyzed data in a more intuitive and understandable way. 6 Interpretation: Interpret the results of the analysis, drawing conclusion about the writing style, theme or effectivenes of...
I need an experienced editor to do some editing and space correction for my 467-page fiction book. I need help specifically with: - Correcting grammar and punctuation errors - Improving sentence structure Having prior experience in editing fiction books is essential since it requires a different approach than other genres. The right candidate should have an eye for detail and excellent grammar skills to spot and correct any mistakes and inconsistencies. Familiarity with large type formats is a plus, given the nature of my project. Let's bring this book to perfection together!
...keywords, I expect additional keyword phrases to be used in Chat GDP blog and wiki articles that would benefit the website. That way not all backlinks will be from the list of 20. We can use our excel sheet from previous projects for this. I should see a drastic increase in DA and PA of the website. Post the phrase #seoGuru so I know you read and understand and agree to these terms. Post the sentence in your bid: "I understand and agree to the terms and conditions set forth in the project description. I agree that not following instructions will be grounds for termination and project cancellation without release of any pending milestones." Note I am not willing to change the terms. If you do not like the terms, please do not waste my time and bid on the project. Do ...
I'm looking for an experienced English editor to proofread and improve the persuasive and compelling tone of my two-page business document. Key Responsibilities: - Edit grammar, punctuation, sentence structure, and word choice - Ensure the text is persuasive and compelling Ideal Skills and Experience: - Proven experience in English editing, particularly business documents - Strong knowledge of grammar and punctuation - Ability to enhance the persuasive and compelling tone of the text
I am looking for an experienced Arabic article writer to create persuasive and convincing content for general readers. This is an...content for general readers. This is an important project for my business, and I need a professional who has experience writing in Arabic. Key requirements: - You should be able to write in a persuasive and convincing tone. - The articles should be tailored to general readers, so a clear and engaging writing style is a must. - You must be fluent in Arabic with a strong understanding of grammar and sentence structure. Ideal skills and experience: - Proven experience as an Arabic article writer. - Ability to write in a persuasive and convincing tone. - Excellent understanding of Arabic language and grammar. - Past experience writing for general readers ...
I need an experienced editor to do some editing and space correction for my 467-page fiction book. I need help specifically with: - Correcting grammar and punctuation errors - Improving sentence structure Having prior experience in editing fiction books is essential since it requires a different approach than other genres. The right candidate should have an eye for detail and excellent grammar skills to spot and correct any mistakes and inconsistencies. Familiarity with large type formats is a plus, given the nature of my project. Let's bring this book to perfection together!
I need a skilled translator to assist with translating legal documents from English to Standard French (France). The translated documents should be formatted exactly the same as the original documents. Key Requirements: - Expertise in legal terminologies - Previous experience in legal document translation - Fluency in both English and Standard French - Attention to detail in maintaining original document format. - Understanding and ability to translate into Standard French (France) dialect.
I have a medical document in Portuguese that requires immediate translation into English. I'm looking for a translator with a strong command of both Portuguese and English, as well as experience in translating medical documents. The translation needs to be completed within the next 24 to 48 hours. Word count: 1400 to 1600. Budget: 15 USD.
...keywords, I expect additional keyword phrases to be used in Chat GDP blog and wiki articles that would benefit the website. That way not all backlinks will be from the list of 20. We can use our excel sheet from previous projects for this. I should see a drastic increase in DA and PA of the website. Post the phrase #seoGuru so I know you read and understand and agree to these terms. Post the sentence in your bid: "I understand and agree to the terms and conditions set forth in the project description. I agree that not following instructions will be grounds for termination and project cancellation without release of any pending milestones." Note I am not willing to change the terms. If you do not like the terms, please do not waste my time and bid on the project. Do ...
Wanted: Full Stack Developer We are a digital agency specializing in assisting start-ups and organizations with discovering, developing, and launching their next digital projects. By combining strategy, design, and technology, we transform businesses and realize their digital ambitions to...CSS3, and Javascript. Experience working with APIs. Experience with Vue.js or GSAP / Node.js. Ability to rebuild designs pixel-perfect and responsive into an excellent application. You are available 8 hours a day 5 days a week. You have experience using wordpress headless. What we consider a plus: Knowledge of GSAP/ Node.js and other animation frameworks. To filter out bots, start your sentence with "red tomato." Interested? Contact us and send a message with your portfolio and your...
I am looking for a competent translator to translate a medical document from Korean into Spanish. Urgent. 4 pages.
You will build a python flask script with a single INPUT form to submit then scrape record data including ( 2 URL ) image thumbnail and record information from a website that requires username and ...URL's and 1 thumbnail scraped. GUI will ask to enter number of the record to be scraped. Script will authenticate and get data from website and outoput on User screen record related data and a image thumbnail. Script was developed before but will need to be updated 3 and improved, script can be provided on your request or you can built from scratch. Replay with the digit provided on in the last sentence so i know it was read by you. I will provide credentials to access website after you are awarded this project. I can send you source code of the website with the record data if ...
I'm seeking an experienced writer or editor to assist me in revising a medical article. The article is already in a draft stage, but I need professional support to proofread, enhance, and provide comments for potential task involves: - Proofreading which includes grammar, punctuation, and spelling correction. - Substantive editing to improve sentence structure, clarity, and flow. - Simplifying technical jargon while maintaining the integrity of the content. - Correcting grammar, spelling, and punctuation errors. - Improving the coherence, structure, and readability of the article. - Adding comments to clarify content that is unclear or imprecise. The ideal candidate should have: - Proven experience in editing and enhancing medical content. - Proficiency in English. - Familia...
I want to rank in the top three google results on average for the following keyword phrases Target Website is Target Country is USA 1 - Accident L...keywords, I expect additional keyword phrases to be used in Chat GDP blog and wiki articles that would benefit the website. That way not all backlinks will be from the list of 20. We can use our excel sheet from previous projects for this. I should see a drastic increase in DA and PA of the website. Post the phrase #seoGuru so I know you read and understand and agree to these terms. Post the sentence "I agree to the terms and conditions posted in your project description. I understand not following the terms will be grounds for termination and cancellation of the project." Not having this will have your bid ignored.
We are seeking to translate the attached report from Turkish to English, preserving the original PDF formatting in a Word document. Candidates must demonstrate excellent proficiency in both languages and have documented proof of translation skills for this language pair, as well as proficiency in using MS Word. We are offering a rate of $0.01 per translated word. The project requires a turnaround time of less than 48 hours.
I require a meticulous proofreader for my Information Management Research manuscript. This project will involve not just checking for spelling and grammar, but also reviewing sentence structure, along with the paper's overall formatting and citations. The document contains 1,000 to 5,000 words, making attention to detail of utmost importance. The ideal candidate should possess: - Strong grammatical skills - Experience with academic proofreading - Familiarity with Information Management literature - Expertise in citation formats for academic writing
I am seeking an experienced Spanish to French translator for a two-hour virtual conference between Morocco and Spain. Requirements: - Fluent in both Spanish and French. Preference will be given to native French speakers. - Has had previous experience in simultaneous translation, particularly in video conferencing. - Field-specific knowledge in Social Sciences is desirable. Freelancers with a strong command in both languages and an understanding of the technical aspects of video conferencing are highly encouraged to bid. If you bring knowledge of Social Sciences and are a native French speaker, however, you could be just what I am looking for. To be successful in this job you will need to deliver smooth, instantaneous translation to ensure effective communication during ...
I need a skilled translator for a technical document. -Key Details: - Source document is in German - Target language is English - Content relates to technical specifications -Ideal Candidate: - Proficient in German and English - Background in Technical Translation - Attention to detail and accuracy I look forward to receiving your proposals.
I'm searching for a skilled translator to convert my English PowerPoint into formal Arabic. The resulting translation will be used for a professional business presentation and is targeted towards an audience with basic English language understanding. Key Requirements: - Excellent command over English and Arabic languages. - Familiarity with formal business verbiage in Arabic. - Proven experience in translating business documents or presentations. - Capability to maintain the integrity of the content while ensuring the translation is understandable to a non-English speaking audience - Experience of doing this with PowerPoint documents
I am in need of a translator with expertise in Chinese language, especially native traditional variant, for academic use. Primarily, the tasks will involve translating legal documents. Although the exact legal areas or subjects aren't specified, a general knowledge in the whole legal field will be beneficial. Key skills and experience: • Native speaker of traditional Chinese • Sound knowledge of academic and legal terminologies • Proven expertise in translating legal documents from English to traditional Chinese • Ability to handle sensitive information • Up-to-date with Chinese legal terms and conditions. Main tasks include but not limited to: • Translate and proofread legal documents • Ensure the translated document conveys the origina...
I am in need of a professional translator to help me with a crucial step in preparing my mobile app for the French market. Requirements: - I am looking for someone with proven experience in English to French translation. - It is essential that the translator has a strong understanding of the French language and culture, as the translation will be targeted towards French-speaking users. - I am looking for meticulous and detail-oriented individuals who can ensure that the translation is not only accurate but also conveys the nuances of the original text. - Ideally, the translator should also have experience in translating for mobile applications or digital platforms, as this will help in ensuring that the translation is user-friendly and suits the context of the app. ...
I'm in need of a skilled translator to convert around 250 words of English text to Portuguese for a mobile application. The project involves translating content for an app that falls under the 'E-commerce' category and is primarily designed for usage by adults. The task mainly involves translating the user interface text and potentially other content that's critical for the app's functionality and user experience. The main aim is overall localization of the app for Portuguese-speaking users. Your experience in translation, particularly with mobile apps and software, is key here. In addition, a good understanding of nuances in language and the ability to render the text in a way that's not only accurate but also user-friendly would be highly beneficial...
I'm looking for a skilled translator to convert a 250-word English document into Indonesian. This text will be used within a mobile application, so it's essential that professional, localized language is used to ensure user comprehension and engagement. Ideal candidates for this job will have: - Fluency in both English and Indonesian - Previous experience translating for mobile applications - Understanding of technical language in the context of software or app development - Ability to work within a tight deadline - Keen eye for detail to catch any potential mistranslations or cultural discrepancies that could affect user experience or comprehension. The time frame for completion is within a month, so an efficient, organized and experienced translator is crucial...
Hi World-Translator, Here is the new project. A movie that need english srt. 132min
Spanish to English translator required for translation
I'm seeking a bilingual professional who can assist with both written translation and verbal interpretation in Osaka for a day. Key Responsibilities: - Translating business documents and interpreting during a business meeting. - Providing guidance and translation services as a tour guide. Ideal Candidate: - Fluency in both Japanese and English. - Experienced in both written translation and verbal interpretation. - Knowledgeable about business etiquettes in Japan. - Familiar with Osaka, its culture and major attractions.
I'm in need of a skilled translator to convert my website content from English to French. This is an essential task as it will assist me in reaching a wider audience and engaging more effectively with French-speaking customers. Key points: - The text includes various sections, from product descriptions to blog posts. - Attention to detail is crucial to ensure the translated content maintains the original tone, style, and meaning. - Experience with website content translation is a plus, as the aim is to maintain readability and SEO effectiveness in the translated version. Ideal skills: - Professional translation experience, especially in website content. - Proficiency in both English and French. - Good understanding of SEO principles. - Attention to detail and adherence to dea...
I require a skilled translator to convert a technical document from Spanish to French. As this is a highly specialized field, the successful candidate will need relevant experience in translating technical documents. Ideal Skills: - Fluent in Spanish and French - Previous experience with translating technical documents - Attention to detail - Proven track record of maintaining document meaning and context throughout the translation process. Please only apply if you can provide examples of previous translation work, specifically technical documents from Spanish to French.
Read and apply please bot applies wont be answered, type -dragon- on your first sentence avoid spam I need a software using opencv and c++ or phyton for image processing /object detection but i wont pay for any milestone before seeing a video demo work from freelancer many freelancers here make me create milestone after stops chatting. this is a long term work with many budgets soon, i dont want to work with a freelancer who asks thousands of usd milestone for only talking here, i want to see and believe that you can do the core version of the software, i dont as for source code or exe file firstly, i only want to see the video that you can do it, surely rightafter i pay what we agreed for. Please read and apply, and dont ask me same things again thank you
