ブログ記事の翻訳をしてくださる方を募集しております。良い記事を読者に提供するのが唯一の目的であり、重要なことはそれだけです。そのため、翻訳の方法は直訳ではなく意訳でもなく、実際の作業は「英語を記事を参考にした日本語記事」を執筆とも言えます。原文に忠実である必要はなく、パラグラフをひとつ削除しても、文章の構成を完全に作り替えてしまっても結構です。ただし、完成品は以下の条件を満たすものとします。 日本語の文字数：800~1500 ひとつの段落は3-7文。 見出し（h1、h2、h3）を使用する。 一文は長くても60文字以内にする。 HTML形式で納品する。 翻訳・執筆内容 本文 タイトル（ひとつの英語タイトルにつき、5つの日本語タイトルを作成して下さい。一番良いものを利用します。） メタディスクリプション（メタディスクリプションを3つ書いてください。タイトルのように使うのは1つだけです。） Twitter投稿メッセージ x 5 なお、PMでマニュアルを2点送付いたします。必ず目を通してください。
大量プロジェクトのため、日英翻訳者・校正者を大募集 詳細のためご興味のある方は、至急履歴書を添えご連絡ください。
We are looking for EN>JP translators for our project. Field: medical, life science pricing manner: per EN word requirements: Freelancer (not the agency) native Japanese speaker at least two years in a translation firm or department Good at medical translation simple test as acceptable Please contact us if you are available
...完結出来る内容のみです。 【求めている人物像】 ・秘書経験者 ・日本語、英語のバイリンガル ・カスタマーサポート経験者 ・営業事務、アシスタント経験者 ・Webの知識が豊富な方 →システム的な意味では無く、「情報収集」や「検索力」 【必須条件】 ・ADSL以上のインターネット環境 ・skypeなどが問題無く動作するレベルのPC 【提出書類】 選考に進まれる場合は、履歴書及び職務経歴書のご提出をお願い致します。 ※個人を特定する情報の記載は必須ではございません。 また、下記の質問事項のご回答と、タイピングテスト（無料）の受検結果のスクリーンショットも併せてご提出お願いたします。 ◆タイピングテスト（３０００円コースをお選び下さい:無料） :// ◆無料簡易テスト ◆質問事項 １）DROPBOXは使われていますか？ ２）チャットワークは使われていますか？ ３）Googledriveは使われていますか？その場合はどのような使い方をされていますか？ 皆様からのご応募、お待ちいたしております。
Translation project from English to Japanese. Native level Japanese is required. I will ask you to translate attached docs. (2 documents) All texts should be translated. Tables including text should be translated. 英語から日本語への翻訳の依頼です。 日本語はネイティブレベルのスキルを求めます。 添付の2つのファイルを書類を日本語への翻訳をお願いします。 テキスト部分をすべて翻訳して頂きます。 表部分もテキストが含まれるものは翻訳必要。
We have an online store that have been running more than 5 years. Our cart provider upgraded system without back up and our orijinal integration with payment gateway was to be seemed broken. However, our orijinal engineer for programming is not reachable anymore. I would like to fix or get it back to original. I have chosen prefered language as Japanese but both English and Japanese are ok.
...応募者に求められていること： ・ 英語ができること （TOEIC 865点以上）。 ・ 翻訳業務の経験があること。 ・ 営業が得意な。翻訳を必要としそうな企業に営業をかけることがこの仕事の一番重要なところです。 既に翻訳業界での営業の経験がある方を優遇します。 こちらの募集要項で掲載している報酬金額は、 上記の仕事のためではなく、面接に来ていただくための交通費としてみて見てください。 =============================================================================================================== We are a translation company specialized on technical and patent translations from many languages to English, including Japanese. We already have some clients in Japan, but we want to expand our business there, so we are searching for candidates that can come to be interviewed to our branch office in Japan (Tokyo). We need a salesperson / account manager in Japan; the candidate will be required to: - Actively make sales calls to Japanese companies to sel...
I have a upcoming project of Japanese to English translation. Will you accept the deal, if yes how much you charge? Please keep in mind its a huge project so tell me minimal so that client can also agree and work should not be given to other contractors. If yes please provide below info: - Rate Per Japanese Character: - Daily Output: Again i am telling you that its a very long project so please keep the amount as minimal as possible. please translate Sample Text: Make sure the quality should be excellent. "QD51 (高硬度耐熱耐蝕鋼)" SUS440C相当 アルマイト(白) ズブ焼き セラミック溶射 なし パーカーライジング ユニクロメッキ レイデント "低温黒色 クロムメッキ+特殊フッ素樹脂" 締付工具種類 調質 端部種類 高周波焼入(SUS440C相当 56HRC～) 高周波焼入れ 浸炭焼き 精度 両端おねじ 両端段付めねじ 片端おねじ片端めねじ 片端めねじ 熱処理 商品表示記号 焼鈍 使用用途 炭素繊維 位置決めシャフト 亜鉛メッキ...
Hello, We are a Japanese owned Los Angeles Based Apparel Online store company. We are looking for someone who can update the website everyday. -No Need to Be able to read HTML -Each task is about 5 to 10 minutes. -You have to be able to READ Japanese but not able to Write or Speak -If you dont Read Japanese but high IT Literacy so that by our tellling you which part corresponds to which part, then you can do the job. JOB This is the job to update the items that comes to the toppage of our 2 online stores. the management system is already set up so yo do not need to use HTMLat all. You just select the item code from our website and set into the system everyday. SKILLS REQUIRED Ability to arrange items in a meaningful, atttractive manner. Lets s...
=== project summary === Emails from Google Alert are registered on a table of MySQL everyday. We need PHP script that read these emails via cron, and auto post as wordpress article. On front-page, the website should have 30 new articles. And other article's link are needed on pages that have 30 links. We also need sitemap of all articles for visitors and google (xml). For design, wordpress default template is OK. But we need responsive design, we'll check under 320px, 640px and PC's resolution of width. === required pages === Front page New articles from 31 to 60 New articles from 61 to 90 (From 91, follow these URL) Article's detail Sitemap
日本語で書かれた文章の英語への翻訳。 字数は４６０字。 「私はいま海岸を散歩している。海が山に迫り、海岸線が断崖によって区切られているような海浜である。ゆくてには深い緑が見え、木々の茶色い木肌が点々と見えかくれしている。そのなかで一本の枯木が、ほかの木にもたれかかるようにして、ななめに立っている・・・」
I am seeking researchers in Manchester, UK to conduct market research for a retail audit. The ideal candidate should have good communication skills and access to a smartphone. You must be available immediately. You will visit 30 bars in the city of Manchester, UK and the payment for this project is €390. For this project, the product costs and materials that will be needed to assess the product will be reimbursed. Specific requirements for the project include: - Conducting a retail audit in Manchester, UK - Collecting data and inputting it into an app Skills and experience needed for this project: - Strong analytical skills - Excellent communication skills - Ability to finish the project by a specific deadline - Flexible schedule Please get in contact if you a...
I have a document in Word format that I need to be converted into an interactive and user-friendly PDF format. I want to enhance the usability of the document by incorporating fillable forms. Here are my project requirements: - Convert Word document into a user-friendly PDF - Incorporate fillable forms within the PDF document The perfect freelancer for this job will have proven experience in Word to PDF conversions and incorporating interactive features like fillable forms. Familiarity with designing professional and user-friendly layouts would be advantageous.
As someone who is experienced in using Photoshop, I need your expertise in removing unwanted people from my picture. Here are the requirements: - Object removal: specifically, the removal of five or more people. - Ensure the main subject remains unharmed and the picture still looks natural post-edit. - Deliver high-quality work, with attention to detail and professional image editing skills. Your prior experience of similar tasks will give you an edge over the others. I'm expecting a seamless finished product.
I'm seeking an exam invigilator with at least a Bachelor's degree to administer an on-site exam in Bertrange, Luxembourg. This is a one-time gig with the potential for future opportunities. We provide test administration and accommodation solutions to tes...scheduled time, even if the exam ends early. We have a computer exam coming up where a test taker has been approved for a Reader and input assistance. For this assignment, you are required to be present on-site, sit with the test taker, and read the exam content aloud. You will then enter the answers as instructed by the candidate. The exam is taking place at a professional testing center in Truro, UK. Date: Tuesday, 23 April, 2024 Time: 9:30 am to 10:30 am We provide full training, and this assignment will pay $2...
I am in immediate need of a skilled AWS developer to address various issues in my application. These include improper error handling, server banner disclosure, and misconfigured CORS. Requirements: - Identify and rectify improper error handling, ensuring that user-friendly error messages are displayed and errors are logged for debugging purposes. - Address server banner disclosure, to enhance the security of the application. - Modify CORS configuration to prevent misconfigurations and enhance security measures. I am looking for an expert who is well-versed in AWS, particularly in working with applications. The ideal freelancer for this job should have: - A thorough understanding of AWS services and its integration with Next.js. - Proficiency in addressing security vulnerabilities, i...
I need a fully bilingual professional (I will interview in English) to do some tasks for my agency such as: PR Outreach Content editing or creating CRM management Email marketing Email scraping Researching Organizing data in spreadsheets Copywriting Wordpress And others You must be a fast learner, attentive, curious, with great writing skills. Looking for someone that pays attention and doesn’t keep making the same mistakes. This job will start part-time as a test period, after that it will be full-time. Payment for part-time during trial period: Fee: 250 USD Performance bonus: 50 USD Results bonus: 50 USD If your work complies with my quality requirements and you give more than asked, you’ll get performance and results bonuses each month. After a two-month period...
I'm in the process of starting a new enterprise and want to launch an online test series product. This product will be similar to a GMAT test series product, providing questions for the test series. I don't have a domain name or hosting yet, so I'm looking for a coder who can handle both the site development and the product launch. Key requirements include: - Setting up a website for the test series product - Moderate customization with some unique features. I'm looking for something that stands out but isn't overly complex or expensive to maintain Ideal skills and experience: - Proficiency in web development, particularly site launching and product integration. - Experience in creating and launching online test series products would be a significan...
I'm in need of a freelancer to assist with data cleaning from PDF documents. The task involves organizing the data into an Excel spreadsheet. Ideal skills for this role include: - Proficiency in data cleaning techniques - Strong attention to detail - Proficient in Excel for organizing data - Previous experience in similar data entry tasks
Theme Home About us location Service Blogs (dynamic) Contact us Redesigning ofy website All content from this website as pages
I'm seeking help with my job applications on LinkedIn. I'm interested in applying for product management jobs. Key Requirements: - Apply for product management roles on LinkedIn on my behalf - Assist in tailoring cover letters and resumes to specific job postings - Should have a good knowledge of the LinkedIn platform and job application process Ideal Skills and Experience: - Proven experience in job application assistance - Strong communication and writing skills - Familiarity with LinkedIn's job application process - A good understanding of the job market in the LinkedIn industry.
I'm looking for a talented freelancer who can assist with scraping automobile ads from website. Key Requirements: - Scraping specific automobile ads. - Extracting ad titles, descriptions and prices. The ideal candidate should have: - Experience in web scraping. - A strong understanding of data collection from websites. - Attention to detail to ensure accurate extraction of data. Please note that the exact websites and the car details are not provided yet, so the freelancer should be able to work with changing parameters.
I want to scrape daily leads from LinkedIn Jobs, Indeed Jobs, , etc. The task involves extracting data from these job sites and exporting it to Excel sheets. It would be preferable to have some kind of automation that reduces human dependency in obtaining leads every day. If someone has already set up a similar process before, I would prefer that. Preference will be given to those who have previously performed lead extraction tasks for recruitment websites.
...assist me in my university project on Nursing Education. - Your main task will be to conduct detailed online research on the subject. This includes but is not limited to: - Gathering data, reports, and academic studies regarding the latest methodologies in nursing education. - Identifying key trends, challenges, and opportunities in the nursing education field. - Exploring innovative teaching strategies and tools used in nursing education. - Your research should ultimately help me in developing a well-informed and comprehensive research paper on Nursing Education. Ideal Skills and Experience: - Proven experience in educational research or nursing education. - Familiarity with online research methodologies and academic databases. - Strong analytical and critical th...
I'm seeking a Shopify expert who can help me create a remarkable online store that will feature electronics and home decor products. My target audience includes young adults, parents, and tech enthusiasts. To make the shopping experience top-notch, I'd like the following features implemented: - Product Search/Filtering: Customers should be able to easily find the products they are looking for, either by searching for it or using filters to narrow down their choices. - Wishlist: It would be great if customers could add products to a wishlist for future purchase or for sharing with friends and family. - Customer Reviews: Creating a space for honest product reviews from my shoppers will be key to building trust and driving sales. The ideal candidate should hav...
Task Requirements 1- You have to visit the place and get the verification form filled and sign stamped. 2- Take 4 to 5 geotagged photos with GPS MAP CAMERA APP with the name board visible in photos 3- In case of refusal ask them to give you written refusal statment with stamp. 4- Most important get the details of HR person or verifier ( Name, Designation, Department and contact email) If all above requirements fulfilled than task will be considered complete.
I require a skilled Excel VBA developer to create a dynamic system in Excel. The process should work as follows: - The system will generate a new CSV file when I hit a specific button. - The new CSV file should contain 'item data'. The item data will include: - Item name - Item description - Item price The CSV file should be structured in a simple, easy-to-read format, with each item's data on a separate row. I need this system to be easily maintainable in the future, so please ensure that the code is well-commented and organised. Ideal Skills and Experience: - Proficient in Excel VBA - Experience in dynamically creating CSV files - Attention to detail for correct data formatting - Ability to create user-friendly interfaces for Excel.
Hello and Thank you for being here Trying to make this reference work Fails ("~/.ssh/mycreds") Works ("/home/username/mycreds") How can I make the logical reference work ~ Can you help me please ? Will give a 5 Star Review when this is done and will write such inspiring words for you, when done. Please understand; there is hope you can give your “best” price; been unemployed, and have cancer with bills backing up, $10 possible? Please note $10 is the max total that I can handle for this (doing hourly reduces % fee). Will leave a Glowing paragraph of feedback 5 stars : - ) My funds are low but will pay quick and leave 5 stars. Please give your best possible for your bid ? (something reasonable?) Please note there is hope we can mutuall...
I am looking for a talented graphic designer to create a modern, stylish logo for my residential home building company, Gravitas Homes Inc. The logo should incorporate the following: - Colors: Please use a tasteful mix of Blue and Gold. - Icon: I'd like to see a House icon creatively integrated into the logo design. - Theme: The theme of the logo should be modern. Ideal candidates should have a strong portfolio of past logo designs, particularly in the residential home building. It's crucial you understand modern design principles and can bring them to life in the logo. Your input on color theory would be very much appreciated to ensure the logo is visually appealing and conveys the right message to our audience. Let's create something that truly resonates ...
I'm seeking a skilled professional who can develop an erosion and sedimentation control plan for my 1 to 5-acre suburban home site. Key Deliverables: - Develop a comprehensive erosion and sedimentation control plan tailored to the specific circumstances of my site. - The plan should incorporate a variety of erosion control measures to prevent soil erosion and sedimentation. Ideal Skills and Experience: - Proven experience in developing erosion and sedimentation control plans, particularly for suburban areas. - Strong understanding of erosion control measures and implementation strategies. - A background in civil engineering, environmental science, or related fields is highly desirable. Please note that the role is strictly for the development of the plan; there is no requ...
Hi Freelancers, I need a Facebook expert who can find Bilingual people for jobs. You need to reach, search & post job within your network,. Please share following: 1. How many friends / followers you have in your network? 2. Do you have a page? 3. Please share your profile. Please note that no paid advertisement involve in this project. Please start your proposal with "FB Expert". Thank You.
I am seeking a talented researcher who could provide insightful keyword research reports about curtains and bedspreads in Amazon's India region. We aim to enhance our product listings and presence in these categories. Key tasks include: - Performing advanced ke...about curtains and bedspreads in Amazon's India region. We aim to enhance our product listings and presence in these categories. Key tasks include: - Performing advanced keyword research for both curtains and bedspreads. - Analysing customer behaviour toward curtains and bedspreads in the home furnishings segment. Ideal Skillset: - Proficiency in Amazon Seller Central tools. - Experience with SEO, particularly in keyword research. - Understanding of the Indian e-commerce market. - Knowledgeable in the hom...
I'm looking for an expert to help me set up an Amazon FBA business focusing on Home and Kitchen products. Key Responsibilities: - Registering as a seller on Amazon: I haven't done this yet, so I need assistance with the initial steps. - Product Sourcing: I need help with finding reliable suppliers for Home and Kitchen products. - Setting up the Amazon FBA store: Assistance with creating an appealing store is needed. Ideal Skills and Experience: - Proven experience with Amazon FBA, especially in Home and Kitchen products. - Excellent knowledge of the Amazon platform and its requirements for sellers. - Strong sourcing skills and a network of reliable suppliers in the Home and Kitchen product niche. - Experience with store setup and optimization on Am...
I'm in need of a talented designer who can help me in creating a modern logo. This logo will play a key role in my branding efforts, primarily for online platforms. Key Points: - The logo should be modern in style, aligning with current design trends. - It should be versatile enough to be used effectively across various online platforms. - A strong portfolio, particularly with experience in branding and designing for web, is a must. - Basic familiarity with online marketing practices is a plus.
Working on a videogame and want to set up several plot-driven chatbots from the perspective of characters involved in specific scenarios. Looking to set up a chatbot that would guide a player through pre-determined story in messaging format. To enable world introduction and immersion, we want to set up chatbots in the style of "solo text RPGs", with characters actively engaging players to drive the storyline. We have scripts for several stories, featuring original characters, and are looking to set up chatbots that would allow these characters to proactively message the player and guide through the pre-determined plot, reaching a specific conclusion. Let's say a character is a player's roommate who forgot a book at home in a different town. The character...
I'm looking for a freelancer who c...and other RE funds), crypto/gold/commodities/on-line platforms/crowdfunding etc) for the UK 2. Same as (1 above) for the EU (1) and (2) are urgent - next 14-18 hours 3. Not so critical but a "nice to have" - so please quote separately. The split of 1 and 2 if possible by each investment media (stocks/bonds/ISAs/etc as above in 1 and 2. This is not so urgent - say next 48-72 hours Ideal Skills and Experience: - Researching economic data - Proficiency in Data Analysis: The data provided should be relevant, accurate, and up-to-date. - Knowledge of Economic Indicators: Understanding the factors that influence personal savings can be beneficial. The figures should be comparable, recent, and derived from reliable sources ...
I'm seeking a daily household helper and cook to support me with a variety of tasks around my home. Tasks: - Daily light cleaning of my home - Laundry (washing, folding, organizing) - Cooking for meals The ideal candidate will have experience in: - Household cleaning and organization - Laundry management - Cooking, with a focus on healthy and diverse meals I require the services daily, so commitment and reliability are key. If this sounds like you, I look forward to discussing further.
More details: What specific goals do you have for improving the SEO of your barber website and spa website? Increase website traffic, Improve search engine rankings, Boost online visibility What information should successful freelancers include in their application? Detailed project proposals Which are the primary keywords or key phrases that you want to target for your barber and spa websites? High volume and low competition keywords, Brand-related keywords, Service-specific keywords - Blogs - Lonk nbuilfing - UX DESiGN - HOME - LANDINGS PRODUCRTS - CHECKOUT - PR - FAST LOADING - Citation backlins
More details: What type of communication method would you like the smart watch kit to use? GSM Do you want to send only text messages or multimedia messages as well to the smart watch? Only text messages What type of phone will you be sending messages from to the smartwatch? iPhone All I require is a code which enables me to send messages from my iphone 11 onto this Arduino board.
Fix my Google Play errors - App removed from store - Missing Data safety form
I'm seeking a highly skilled developer to integrate Dialogflow into my ManyChat chatbot for the primary purpose of customer support. Ideal Skills: 1. Previous experience in Dialogflow integration 2. Expertise in chatbot development for customer support. Your responsibilities will include: 1. Create a HTTP request inside ManyChat flow builder that return the answer from Dialogflow, so I can use this answer in my chatbot. A successful completion of this project involves creating a chatbot that can effectively handle customer queries, troubleshoot issues, and provide instant responses. The end product should be a tool that enhances our customer servicing system, saves time, and improves service quality.
Due to time and resource constraints, I need to migrate a component written in php (symphony) to Golang. The part on github relating to services towards the DB (MongoDb) and the new REST APIs (written in Golang) to access for interfacing is already active. The system will only have to execute queries on MongoDb (via Service) and render in twig template. The repository layer and service and repository are already developed in golang and will be provided. As well as indications on the function to be translated into golang. GIT access will be via wireguard VPN on the development environment
I'm looking for a writer to put together a case study based on a small scale project. The project in question involves the supply and installation of furniture in a workshop. The case study will be centered around a testimonial from a customer who recently had this furniture installed. Just ASAP no budget confirmed as yet. I need someone to conduct an interview and write a testimonial case study. My client already has the furniture installed at his workplace facility in Warrington UK. Work can be done remotely via phone or PC (MTS ), that would be fine.
...Marketing Agency Services Company Overview: We are a small, family-run training provider based in the UK, specializing in professional development and educational services. Our goal is to double our turnover in the next 12 months. Learn more about us at https://debrastevens.co.uk. Project Objective: We are seeking a digital marketing agency that can partner with us on an ongoing basis to enhance our online presence and drive significant growth. The agency should have a strong background in SEO, PPC, content creation, and overall digital marketing strategy tailored to the training and development sector. Scope of Services Required: • SEO and Backlinking: Improve our search engine rankings and online visibility through effective SEO practices and quality ba...
I need an experienced freelancer to assist me in typing data from handwritten notes into an Excel sheet. Key Requirements: - Previous Experience: Please include details of your previous work in this area - Handwriting Deciphering: Due to the nature of the data being handwritten, you'll need to have good skills in deciphering handwriting - Accuracy: It's crucial that the information is entered into the Excel sheet with the highest level of accuracy Looking forward to your application.
... The website should contain the following: - Product Catalog: A comprehensive and easily navigable catalog of products that allows users to filter according to their preferences. - User Reviews: An in-built system for collecting and displaying user reviews for products. - Online Shopping Cart: A reliable e-commerce setup that ensures smooth transactions for customers in terms of selection, purchase, and check-out. The website will have 10-20 pages, complete with essential features such as home, about, product categories, product detail pages, blog, and contact us, among others. Candidates with proven experience in e-commerce website development, and familiar with platform like WordPress, WooCommerce or Shopify are preferred. Knowledge in UX/UI principles for creating ef...
I am looking to create a rental marketplace dedicated to vehicle rentals. This marketplace needs to be user-friendly with an emphasis on a smooth, easy to navigate interface. Key features of this project include: - Online Rental Transactions: The platform must support online payments, therefore familiarity with popular payment gateways is essential. - User Profiles: Ability to create and manage user profiles for owners and renters. - Search and Filter: Renters should be able to easily search and filter through available rentals based on various criteria. - Ratings and Reviews: A system for rating and reviewing both vehicles and renters will need to be incorporated. - Security: As this platform will handle confidential user information and monetary transactions, a strong ...
My website looks perfect when I'm logged in as an admin, but the theme goes haywire when viewed as a normal user. This issue is currently limited to the home page only. The entire layout including header, main content area, and sidebar widgets seems to be affected.
...platforms with a high experience of UI/UX to build an MVP of an online course platform/marketplace. Our main objective is to connect course providers with learners. Main Features: - **Course Search & Discovery**: This feature is paramount for our MVP with a very modern and professional UI/UX. Users should be able to easily search for courses and discover options tailored to their interests. Webinars and worships are the main education products on the platfrom. Target Audience: - Our platform primarily caters to hobbyists looking to learn new subjects. Therefore, the UI/UX should be engaging, intuitive and accessible to users with varying technical competencies. Skills and Experience Required: - Experience in developing online marketplaces or platforms is key. - ...
I would like to change our "Dedicated Server " " product page to have a layout more like the one of our competitor "Hetzner" We use the "hostlab" template from Themeforest : The idea is to have buttons on the top of the page like 'AMD Servers" "Intel Servers" "Budget Servers" "Storage Servers" Once clicked, these buttons would load the corresponding Server and details displayed in vertical columns instead of horizontal ones as it is now. Having the same king of drop down menu as hetzner to show/hide some features is also a plus.
