SDL is Product and Service Public Company. Over the past 25 years we’ve delivered transformative business results by enabling powerfullynuanced digital experiences with customers around the world. We are looking for passionate, collaborative and creative people to join our team. We are spreadacross 55 offices in 38 countries yet we still manage to keep a small company feel. About Us -...
Kawaii (かわいい, pronounced [kaɰaiꜜi]; "lovable", "cute", or "adorable") Please reference the attached images but be creative. Most creative entry wins I need 2 characters created for new apparel campaign. 1 female (robot or superhero) in Kawaii Style, 1 male (robot or superhero) in Kawaii Style Think cute but deadly. Most creative entry wins. The art can be...
英語のブログやメール文章を和訳するお仕事です。 ブログの内容は様々な分野に影響する未来のテクノロジーについて書かれたものです。 専門用語満載ですが、Googleで単語を調べれば意味が分かる程度ですので、特に専門知識は不要です。
英語のブログやメール文章を和訳するお仕事です。 ブログの内容は様々な分野に影響する未来のテクノロジーについて書かれたものです。 専門用語満載ですが、Googleで単語を調べれば意味が分かる程度ですので、特に専門知識は不要です。 サンプルを添付します。
大高と申します。イングリッシュプレスクールを開校する準備をしています。今回お願いしたいのはアップロードしたワードファイルの和訳です。英会話スクールの求人広告、入会申請書、アカデミック概要の和訳をお願いしたいのでお見積もりをください。短い文書なので＄５０－６０くらいの予算です。ご検討ください。
約6,000単語の日本語文章を日英語に翻訳していただきたいです。 Want to translate Japanese to English. about 6,000 letters. ▽仕事の目的・概要(purpose・Overview) 【ビジネス内容を紹介する書類】 【Business Contract notice】 ■業務詳細 / Description ・文字数：約6,000 words（英語） ・ビジネス文書と理解できる翻訳 ・応募者の中で、適任者と思われる人には、事前に翻訳内容の一部をお見せします ・Amount: About 6,000 words ・Business translation and familiar expressions. ・Before hiring we will send parts of the target translation...
約6,000単語の日本語文章を日英語に翻訳していただきたいです。 Want to translate Japanese to English. about 6,000 letters. ▽仕事の目的・概要(purpose・Overview) 【ビジネス内容を紹介する書類】 【Business Contract notice】 ■業務詳細 / Description ・文字数：約6,000 words（英語） ・ビジネス文書と理解できる翻訳 ・応募者の中で、適任者と思われる人には、事前に翻訳内容の一部をお見せします ・Amount: About 6,000 words ・Business translation and familiar expressions. ・Before hiring we will send parts of the target translation...
約6,000単語の日本語文章を日英語に翻訳していただきたいです。 Want to translate Japanese to English. about 6,000 letters. ▽仕事の目的・概要(purpose・Overview) 【ビジネス内容を紹介する書類】 【Business Contract notice】 ■業務詳細 / Description ・文字数：約6,000 words（英語） ・ビジネス文書と理解できる翻訳 ・応募者の中で、適任者と思われる人には、事前に翻訳内容の一部をお見せします ・Amount: About 6,000 words ・Business translation and familiar expressions. ・Before hiring we will send parts of the target translation...
約6,000単語の日本語文章を日英語に翻訳していただきたいです。 Want to translate Japanese to English. about 6,000 letters. ▽仕事の目的・概要(purpose・Overview) 【ビジネス内容を紹介する書類】 【Business Contract notice】 ■業務詳細 / Description ・文字数：約6,000 words（英語） ・ビジネス文書と理解できる翻訳 ・応募者の中で、適任者と思われる人には、事前に翻訳内容の一部をお見せします ・Amount: About 6,000 words ・Business translation and familiar expressions. ・Before hiring we will send parts of the target translation...
[ログインしてURLを表示], steady and deep voice [ログインしてURLを表示] about 700-1000 Japanese words, the final script is still being writing [ログインしてURLを表示] record a demo below: 政治制度を改革し、ベルトや道路のイニシアティブとインターネットの発展の新しい時代には3つの主要な座標系を構成している。 第19回cpc国民会議は、人々の生活に集中し、心の人々に貢献することを目的としたもので、人類の将来についての共有によるコミュニティを作成し、その値として。 議長xi業界とインターネットの統合されるインターネット・プラスを再定義し、大きな重要性の大きいデータ産業に付随して、インターネット産業のための方向をハイライトし、新しい時代へのトレーサビリテ...
I need a translation. 依頼内容: 日本語で書かれた職務経歴書を英語に翻訳してください。 ページは８ページです。 The total number of words is 5373 words. 納期は注文から2日です。 応募するときに以下の2 つに答えてください。 1. 金額 2. 製薬業界用語を知っている 3. 無料のリテイクが可能か？ The total number of words is 5373 words. Can you keep confidentiality? 質問を歓迎します。
■ 仕事内容 主に米国にいらっしゃる方にお願いします。 弊社のアプリを、実際に現地にいらっしゃる方にに操作していただいて、実際の通信速度を計測したいと思っています。 ・テスト用アプリをインストールしていただき、こちらの指示書通りに操作を行っていただきます。 ・1回 30分ほどのテストを 3回行っていただきます。 ・指示書は応募後にお送りします。 ・テスト結果は、アプリを通じて自動的に記録されます。細かい計測などを手動でしていただく必要はありません。 ・英語のスキルも必要ありません。 ■ お支払い額 3,000円 ■ 応募資格 1) 現在、米国にいらっしゃる方 2) iPhone 6s / iPhone 7 / iPhone SE をお持ちの方 端末性能の差をできるだけなくしたいので、今回は上記の端末のみに限定させていただきます。 3) 以下のいず...
[ログインしてURLを表示] 上記のようなサイトが制作します。 お願いしたい部分はサーバー側でグラフーを書いていただきたいです。 ゲームの方法は３０秒に一度グラフーが作成されます。 ユーザーはその前に例えば１００円を掛けます。 グラフーが右型上がりで書かれると倍数が表示されます。 グラフーが止まる前にユーザーが先にストップすればユーザーの勝利になり ユーザーがストップする前にグラフーが止まればユーザーの負けとなる単純がゲームです。 サンプルサイトは韓国語ですが何度かグラフーの動きを確認していただければ幸いです。
こちらはThe Church Before the Seat of Christの担当者 田中幸子です。 今英語の賛美歌を日本語で歌わせるプロジェクトをしています。歌はすでに日本語に翻訳されていました。従って、歌詞翻訳、譜割り、チェッカーを経験した方を募集しています。 こちらの希望は以下の通りです。 １、母語が日本語の方 ２、翻訳またはチェック経験が豊かな方 ３、キリスト教に詳しい、またはキリスト教関連書籍の翻訳を経験した方 ４、音楽関係の経験がある方（もし歌詞翻訳、譜割りの経験がありましたら、もっと助かります。） ご応募する際に、履歴書（もしくはご作品のリングなど）を添付お願いいたします。或いは以下の情報を教えてください。 • Native language: • Country of Growing up: ...
今日は！ 英和翻訳をお願いしたいと思います。 テキストは２５０ワードになります。英語から日本語への翻訳になります。 日本語のネーチブスピーカーからのオッファーを待っています。 よろしくお願いします。 Japanese native speakers are welcomed. No agencies please.
ブログ記事の翻訳をしてくださる方を募集しております。良い記事を読者に提供するのが唯一の目的であり、重要なことはそれだけです。そのため、翻訳の方法は直訳ではなく意訳でもなく、実際の作業は「英語を記事を参考にした日本語記事」を執筆とも言えます。原文に忠実である必要はなく、パラグラフをひとつ削除しても、文章の構成を完全に作り替えてしまっても結構です。ただし、完成品は以下の条件を満たすものとします。 日本語の文字数：800~1500 ひとつの段落は3-7文。 見出し（h1、h2、h3）を使用する。 一文は長くても60文字以内にする。 HTML形式で納品する。 翻訳・執筆内容 本文 タイトル（ひとつの英語タイトルにつき、5つの日本語タイトルを作成して下さい。一番良いものを利用します。） メタディスクリプション（メタディスクリプションを3つ書いてください。タイトルのように使うのは1つ...
大量プロジェクトのため、日英翻訳者・校正者を大募集 詳細のためご興味のある方は、至急履歴書を添えご連絡ください。
We are looking for EN>JP translators for our project. Field: medical, life science pricing manner: per EN word requirements: Freelancer (not the agency) native Japanese speaker at least two years in a translation firm or department Good at medical translation simple test as acceptable Please contact us if you are available
当社は、オンラインアシスタント、オンライン派遣という、日本初、ユニークなビジネスモデルを展開しています。 Casterでは「オンラインワークを当たり前にする」というビジョンで、オンライン秘書、アシスタントサービスを提供しております。2014年9月に創業したばかりの会社ですが、おかげ様で取引社数を順調に伸ばし急成長中です。 秘書業務に留まらず、経理、人事、総務などのバックオフィス業務の急増しており、さらなる業務拡大を目指している最中です。 弊社のオンラインアシスタントサービス「Caster Biz」で、お仕事していただける方を募集いたします！ 株式会社キャスターＨＰ [ログインしてURLを表示] ドリームゲートで紹介されました！ [ログインしてURLを表示] 当社が具体的にどのような仕事をしているか、クライアントからどのような声を頂いているかは、当社運営のメディア「リ...
Translation project from English to Japanese. Native level Japanese is required. I will ask you to translate attached docs. (2 documents) All texts should be translated. Tables including text should be translated. 英語から日本語への翻訳の依頼です。 日本語はネイティブレベルのスキルを求めます。 添付の2つのファイルを書類を日本語への翻訳をお願いします。 テキスト部分をすべて翻訳して頂きます。 表部分もテキストが含まれるものは翻訳必要。
need translation from Japanese so English... most of the time Google translation is sufficient. I will do prove check by myself. most of the files are xls one or two are ppt. have about 10 pages / 3-4 A4 standardized - normo pages
★ work Your job is, primarily, mail, etc., is the translation work of explanation contents. English and Japanese is okay if possible. （日本語の分かる方、こんにちは！私は、日本に住む、佐々木と申します。 宜しくお願いします。 早速ですが、私が今回、募集しているランサーさんは、日本語と英語の両方翻訳を出来る方を募集しています。 主な翻訳作業内容は、メールの内容、商品等の説明内容、その他の翻訳です。 お互いの通信手段は、Skypeを使用します。 長期間お付き合いできる方を優先して、採用します。 ★ budget 1 e-mail = $ 0.10 We're looking for peop...
Original text — Japanese 強い冬型の気圧配置の影響で、日本海側を中心に、25日も大雪が続いている。新潟県や鳥取県では、2メートルを超える積雪を観測した。今後も広い範囲で雪が降るため、雪崩などにも注意が必要となる。 日本列島を襲うこの冬一番の大寒波で、25日も日本海側を中心に大雪となった。 鳥取市では午後9時現在、平年の倍以上となる25cmの積雪となっている。 鳥取市のJR鳥取駅前では、昼間は小康状態だった雪も夜になって再び降り始め、一時は雪がなくなったアスファルトを、再び白く覆い尽くした。 日本海側の広い範囲で大雪をもたらしている「寒気」。 その要因となっているのが、偏西風と「ブロッキング高気圧」の存在。 北日本付近を西から東に流れる偏西風の流れが、1月中旬ごろから、南へ大きく蛇行し、寒気が日本付近まで南下しやすい状態になった。 さらに、日本のはるか北...
・新規にドメインを取得、メールアドレス10個程度取得 ・会社ロゴの作成 ・Websiteの新規作成（シンプルなトップページから、会員用のサイトに入り、そこで [ログインしてURLを表示] のような、会社概要やビジネスの情報を見せるサイトにする）
ヤフオクYahoo Api を使用するウェブサイトの作成が必要。 このサイト（fromjapan. co. jp）と同様なシステムをつくるのは目的。デザインはこのサイトopennippon. comと同様なもの。 ヤフーオークション（Yahoo Auction）の情報を他国語に翻訳、カテゴリーの参照ができる、コスト（送料・手数料など）計算、ユーザーのアカウントページ、パイパルとカード（日本国内システム）の支払いを可能にするモジュール、お勧めカテゴリー、顧客の意見のモジュール、各国語のポップアップお問い合わせフォーム。 既存の出来上がったシステムがあれば、一番いいです。今後のサポートも別料金で依頼します。
英語論文(4500単語程度 ～3/26までに)翻訳していただきたいです。 translation from English to Japanese Medical thesis around 4500words ～3/26 12:00
英語論文(4500単語程度 ～3/26までに)翻訳していただきたいです。 translation from English to Japanese Medical thesis around 4500words ～3/26 12:00
日本語を話せるマーケティングアシスタントを募集しています。 仕事内容 特定ジャンルで人気のウェブサイトを複数（50~100）を探し出し、ウェブサイト名、URL、宛名、メールアドレス（なければコンタクトフォームがあるページのURL）をエクセルにまとめる仕事です。 「人気ウェブサイト」の条件は、後ほど連絡します。 長期的なパートナーシップを求めておりますので、半年以上働ける方のみ、連絡先当たりの単価を記載して入札してください。 よろしくお願いします。
Design an icon for [ログインしてURLを表示] description is: Do you remember funny tweets you faved, useful page you bookmarked, beautiful pictures you reblogged, unique idea you noted and so on? This app give you discovery and serendipity by showing your archives randomly, Support services: Twitter, Tumblr, Pocket, Evernote, Instagram, Facebook, Qiita and other many services App name will be "Re...
ELANCE FREELANCER [ログインしてURLを表示] =============================================================================================================== 業種： 翻訳業務（アート、芸術関係のものが多い） 仕事内容： ・ 営業をかけて翻訳を希望している新しい顧客（個人、法人）を開拓すること。 （翻訳することはありません） ・ 常治に連絡することでお客さんとの関係を深め、仕事をより多く取ること。 ・ 取引の管理。 ・ 関係の博覧会、展示会、イベントに参加すること。 ・ 活動の簡単なレポートを毎月に本社に送ること。 条件： ・ 仕事の時間は自分で決めてもらえます、マ...
I have a upcoming project of Japanese to English translation. Will you accept the deal, if yes how much you charge? Please keep in mind its a huge project so tell me minimal so that client can also agree and work should not be given to other contractors. If yes please provide below info: - Rate Per Japanese Character: - Daily Output: Again i am telling you that its a very long project s...
インターネットサイトのコンテンツ（記事）作成に関する、 在宅ワークのアルバイトさんを募集します。 今回も人数を限定して若干名募集させていただきます。 ■仕事の概要 サイト掲載用の記事を作成して頂きます。 主婦、未経験者大歓迎！ 経験がなくても記事を書くのが好きであれば、すぐにでもお仕事をしていただけます。 初期費用、登録費用などのいかなる名目でこちらから金銭を徴収することは一切ありません。 （報酬の銀行振込み手数料も負担致します。） ■仕事内容 こちらが指定するテーマ（キーワード）をもとに、 １記事あたり約５００文字の文章を作成して頂きます。 【応募条件等】 ・やる気が人一倍ある方 ・責任感を持って仕事できる方 ・ご自身で調べて記事を書ける方 ・著作権を遵守できる方 （盗用は犯罪です） ・1週間で10記事以上書ける方 ...
■仕事概要 今回は、 『自分が詳しい「商品」や「サービス」に関連記事を書ける人』 を募集させていただきます。 関連記事とは、体験談や商品の詳細（成分・性能）などの記事になります。 どういった記事を書いていくかなどは採用前に詳しくお話をさせていただき 煮詰めていきたいと思っております。 まずは、自分がどういった「商品」や「サービス」の記事を書けるのかを 教えていただければと思います。 ■作業時間（期限）と報酬詳細 １記事最低800文字で400円で 30記事書いていただきます。 したがって報酬は400円×30記事＝12000円となります。 １記事を書くのに、大体１０～２０分ほどで書くことが できると思いますので、時給で言うと1200～2400円ほどです。 自分の詳しい商品やサービスについて書くことになるの...
日本語で書かれた文章の英語への翻訳。 字数は４６０字。 「私はいま海岸を散歩している。海が山に迫り、海岸線が断崖によって区切られているような海浜である。ゆくてには深い緑が見え、木々の茶色い木肌が点々と見えかくれしている。そのなかで一本の枯木が、ほかの木にもたれかかるようにして、ななめに立っている・・・」
こんにちは、日本の皆様、現在香港で住んでいる。Freelancerです。 今、私はBrand Buyer（Sales)とか、Display Designとか、Travel Writerとか、日本関係あるの仕事を探している。 もし興味あれば、是非連絡してください。 こちらは私の日本語BLOGです。[[Posting of contact information is prohibited by Site Administrators.]] 宜しくお願い致します。ありがとうございます。
Il progetto prevede la traduzione di un testo ITALIANO di circa 4000 parole (9 pagine) in INGLESE, SPAGNOLO e GIAPPONESE. Vedere il PDF allegato. The project involves the translation of an italian text of about 4000 words (9 pages) in english, spanish and japanese. See the attached PDF. El proyecto consiste en la traducción de un texto italiano de alrededor de 4000 palabras (9 p&aac...
Wenn du das Schreiben liebst oder es gerne als Hobby machst. Und Lust hast eine kurze Geschichte über lesbische Liebe oder einen schwulen Liebesroman zu schreiben, dann bist du hier richtig. Der Roman sollte ca. 25.000-30.000 Wörter lang werden. Dabei bezahle ich 0,01€ pro Wort, sprich bis zu 300,-€. Um den Preis könnte man vielleicht noch sprechen. Ich handhabe es so, das...
I want to translate all the attached files (3 files) from English to Ukrainian, not word by word but by phrase meaning, technical translation based on Instagram keyword
The 'challenge' I mentioned is the following: Could you write a program that takes a TS file ([ログインしてURLを表示]) and writes the audio and video as two separate files to disk (raw AAC and raw AVC1)? The code should use: - standard C++ 11 (STL, auto, _ptr, RAII, template meta etc) - using only .hpp/.cpp and a Makefile - no platform specifics (like MFC/COM/ATL) - the raw streams should be v...
I would like both collection buttons to link out to their respective product pages.
I have a WooCommerce website where the 'Gravity Forms Product Add-ons' plugin is used. This allows a potential customer to enter information, it updates the price and then can be added to the shopping cart. I need the location of the information form to be moved to a different location on the page. Only looking for UK/US/CA workers to help with this. Must be able to start straight away.
Hi Earhart Translation, I noticed your profile and would like to offer you my project. We can discuss any details over chat.
I have a list of 2014 short sentences that I would like translated into Burmese. Native speakers only. No agencies please
Hi All I need to create a very simple app. I just want the app to have the ability to configure a local or remote url, local url would be http://<insert private ip> and remote url would be https://<public ip> I want the app to open these urls and display them. I have a system which has a internet accessible url (the remote one) and a local url (the private one). The customer doesnt...
I want to translate all the attached files (3 files) from English to turkish, not word by word but by phrase meaning, technical translation based on instagram keyword
