I need a translation. 依頼内容: 日本語で書かれた職務経歴書を英語に翻訳してください。 ページは８ページです。 The total number of words is 5373 words. 納期は注文から2日です。 応募するときに以下の2 つに答えてください。 1. 金額 2. 製薬業界用語を知っている 3. 無料のリテイクが可能か？ The total number of words is 5373 words. Can you keep confidentiality? 質問を歓迎します。
mutsukofujii様 お世話になっております、株式会社ミクシィ中村です。 テストご参加頂けるとのこと、ありがとうございます！ 以下、詳細な依頼内容になります。 概要は先日お伝えした通りで、方法も前回とほぼ同じです。 違う点は、 ・今回は「ネットワーク帯域テスト」を行わなくても良い ・写真・動画のアップロードテストの部分だけの依頼 ・完了報告はLancers上でOK というところです。 --- ■ 今回のテストの準備と注意事項について ■ テスター管理番号 P0111 ■ テスト用のみてねアカウント情報 メールアドレス：mitenetest+p0111@ パスワード：mitenetest46513 ■ テスト手順書＆レポートフォーム テストは時間帯を変更して合計3回実施いただきます。1回 10分程度です。 期日までのお好きな時間にやっていただいて構いませんが、 1回のテストごとに終了から 6時間以上経ってから行ってください。 ex) 1回目 10am - 10:30am → 2回目 4:30pm - 5:00pm → 3回目 11:00pm - 11:30pm それぞれのテスト実施ごとに、下記のテスト手順書＆レポートの記入と送信をお願いします。 各回、専用のものを使ってください。 1回目: 2回目: 3回目: ■ テストの実施期限（3回目終了） 7月3日
記事の執筆 旅に役立つ情報や旅関連の情報の記事を作成してほしいです。 旅人に使えるガジェットや旅を収益に結びつける方法など専門的な事の方がよりいいです。 海外から情報発信を行なっている様に記事書いて頂きたいです。
...１、母語が日本語の方 ２、翻訳またはチェック経験が豊かな方 ３、キリスト教に詳しい、またはキリスト教関連書籍の翻訳を経験した方 ４、音楽関係の経験がある方（もし歌詞翻訳、譜割りの経験がありましたら、もっと助かります。） ご応募する際に、履歴書（もしくはご作品のリングなど）を添付お願いいたします。或いは以下の情報を教えてください。 • Native language: • Country of Growing up: • Religion Background: • Education Degree & Major： • Technical Skill: • English Level: • How many experience do you have in lyrics translation or adaptation? And do you have some experience of music/ poetry? If so, it would be best if you could provide some materials that can show how good you are. • Other experiences or materials that can show you are suitable for this project． 当プロジェクトに対応できる方、ぜひ力を添えてお願い申し上げます。 ご返信お待ちしております。
Target blog: *** This blog is one of the site managed on WordPress multisite. Requirements: 1. Please develop customize the theme to AMP compatible WITHOUT using AMP WordPress Plugin. 2. Keep showing the current mobile design of the blog when user accesses it from non-AMP-enabled mobile browser. In other words, this site currently has 2 responsive designs which support desktop & smartphone, so that this time we want it to support AMP in addition. We'd like to see how would you remodel this blog to AMP compatible at your proposal. (if possible) Please provide your working experience of AMP development with URLs. (must) Thank you! Sayuri
...Casterでは「オンラインワークを当たり前にする」というビジョンで、オンライン秘書、アシスタントサービスを提供しております。2014年9月に創業したばかりの会社ですが、おかげ様で取引社数を順調に伸ばし急成長中です。 秘書業務に留まらず、経理、人事、総務などのバックオフィス業務の急増しており、さらなる業務拡大を目指している最中です。 弊社のオンラインアシスタントサービス「Caster Biz」で、お仕事していただける方を募集いたします！ 株式会社キャスターＨＰ ドリームゲートで紹介されました！ 当社が具体的にどのような仕事をしているか、クライアントからどのような声を頂いているかは、当社運営のメディア「リモートワークマガジン」をご覧ください。 【募集人数】1名 【勤務時間】9:00-18:00（休憩1時間含む） 【勤務日】 土日、祝日の休日に業務いただける方 【報酬形態】 ・報酬は経歴、業務状況などを基に決定、昇給致します。 ・面接、適性審査により支払い方式を相談させていただく場合有。 【勤務地】PCと快適なネット回線が有ればどこでも構いません また、通話して頂く必要が有りますので電話が出来る環境でお願いします 【具体的な業務】 チャット、メール、電話などで依頼される内容を受けて頂き 実行して貰うお仕事となります。 一般的な企業のアシスタント、秘書業務などと同様な部分が多いですが 対面は有りませんので、依頼はオンラインで完結出来る内容のみです。 【求めている人物像】 ・秘書経験者 ・日本語、英語のバイリンガル ・カスタマーサポート経験者 ・営業事務、アシスタント経験者
◆概要 作業手順、チェックリスト、Todoリストの作成と、それを紹介する1200文字以上の記事を作成して頂きます。質の高い記事を作成してくださった方には、月に10~20の記事を依頼します。終了時期は定めず、数年間続く予定です。 ◆価格 入稿して頂く記事の品質（クオリティ）が高ければ、単価もアップします。 良文で、長文であるほど、単価をアップします。 スタートの単価は、1000文字以上で、1文字1円です。 上限単価は定めてませんが、1文字5円まではあると考えてください。 良い記事を継続的に得ることがもっとも最優先です。 そのため、記事の下部には、ライターのプロフィールを掲載し、Lancersやその他のクラウドソーシングサイトでの顧客獲得につながるように、微力ではありますが貢献することも可能です。 ◆作業手順、チェックリスト、Todoリストの要件 皆さんの仕事でも手順が決まっている仕事ってありますよね。 例えば何か新しい案件を受注した場合に、 売上を売上表に記入 受注指示 先方に電話して取材日をフィックス 別の部署に報告 チェックシートを修正 チェックシートを先方に提出 開始を先方に連絡 みたいな感じである程度フローが決まっている場合って多いと思うんですよね。 書いていただきたいのは、このようにGTDに準拠した「タスクの実行を具体的にイメージできるレベルまで細分化したリスト」を募集しています。 ◆注意事項 ・文字数は1200字以上です。 ・誤字脱字に注意してください。 ・コピペは厳禁です。（15文字以上連続で他サイトから引用しないでください） ・見出し、小見出し、本文は関連性を持たせてください。 ・個別の企業・店舗にフォーカスしないでください。 ・求人情報をのせないでください。 ・敬体（ですます調）にて執筆...
...上記の仕事のためではなく、面接に来ていただくための交通費としてみて見てください。 =============================================================================================================== We are a translation company specialized on technical and patent translations from many languages to English, including Japanese. We already have some clients in Japan, but we want to expand our business there, so we are searching for candidates that can come to be interviewed to our branch office in Japan (Tokyo). We need a salesperson / account manager in Japan; the candidate will be required to: - Actively make sales calls to Japanese companies to sell translation services, and so develop new customers (no need for doing translations). - Contact and visit custo...
AREAS OF EXPERTISE Adobe Creative Suite Photoshop In-Design Illustrator MAC CS4/CS5 Flash 3D animation PROFESSIONAL Visual Commination Creative Media PERSONAL SKILLS Problem solving Thinking creatively Attention to detail Communication skills TECHNICAL PROFICIENCY Image Editing & Graphic Designing: Adobe Photoshop CS, Illustrator, Flash Video Editing: FCP, AVID - Media composer, Adobe Premiere Pro, VFX: Adobe After Effects, 3D Max Sound Effects: Audacity, Cube Base 5, Nuendo, Protools. Operating System: MS Windows (Word, Excel, Power point) Camera Operation: Canon, Nikon Music - Western Organ Keyboard, Melodica, Singing STRENGTHS Achievement accompanied ...
I would like a native Japanese to write 10 articles explaining English grammar in Japanese. The articles will be used as blog content. An example of an article would be "The difference between "will" and "be going to". 母国語が日本語の方に、日本語で英語の文法説明文を１０通り書いていただきたいです。記事はブログに使われます。例えば「willとbe going toの違い」など英文法をわかりやすく日本語で説明した記事を書いて下さい。
【毎月の定期的な収入にいかがですか？】スマホコーディング（20ページ前後） すでにあるブログのようなPCサイト（20P前後）があって、 それをスマホ化するコーディングする案件があります。 （ただの流し込みページも多く含まれます） 毎月定期的に3～5件ほど受注しているので、 定期的な収入に良いと思います。 計測タグを入れたり、細かいルールがあり、 最初はルールを憶えるのに少し大変ですが、 1～2件こなすと慣れると思いますので楽だと思います。 細かい仕事なので、正確で迅速にご対応していただける方を探しております。 多数のウェブエンジニア・プログラマの方からのご連絡・ご応募お待ちしております。
すでにあるブログのようなPCサイト（20P前後）があって、 それをスマホ化するコーディングする案件があります。 （ただの流し込みページも多く含まれます） 毎月定期的に3～5件ほど受注しているので、 定期的な収入に良いと思います。 計測タグを入れたり、細かいルールがあり、 最初はルールを憶えるのに少し大変ですが、 1～2件こなすと慣れると思いますので楽だと思います。 細かい仕事なので、正確で迅速にご対応していただける方を探しております。
こんにちは、日本の皆様、現在香港で住んでいる。Freelancerです。 今、私はBrand Buyer（Sales)とか、Display Designとか、Travel Writerとか、日本関係あるの仕事を探している。 もし興味あれば、是非連絡してください。 こちらは私の日本語BLOGです。[[Posting of contact information is prohibited by Site Administrators.]] 宜しくお願い致します。ありがとうございます。
...aim is to both enhance the visual design elements and ensure optimal website performance. Key tasks include: - Customizing design elements: The website needs to look professional and engaging. You'll need to tweak the design elements and ensure a cohesive and aesthetic layout. - Implementing custom code: Coding experience is crucial for this project. Custom codes may be needed to enhance the functionalities and features of the website. - Optimizing website performance: The website should be optimized for speed and performance. This includes ensuring faster loading times, smooth user experience, and search engine friendliness. Your role is critical in achieving the following goals: - Increasing website traffic: The website should be optimized for sear...
...configured and setup so my domain on Route 53 routes to it. I also need the website secured through SSL. Don’t need WAF for now. The website has a "Contact Us" form and I need it configured so all messages upon clicking "Submit" goes directly to my email address. It is assumed you know how to set up a Lambda function and configure it with SES to do this. Form needs to be secured through Captcha. I would like the website to be able to communicate with my business email without exposing my email address or client. The website endpoint for your reference is http://cloudscale.digital.s3-website-ap-southeast-2.amazonaws.com. All code for the website is hosted in this bucket. If you’re interested in th...
...create diverse content, namely blog articles, website copy and social media posts. The primary focus will be on technology-related topics. Ideal Skillset and Experience: - You should have at least beginner level knowledge in the tech industry. However, if you have the ability to research and grasp topics quickly, that would be beneficial. - Experience in creating content for various platforms, including blogs, websites, and social media. - Strong writing and grammar skills, with a knack for engaging readers. As the writer, your responsibilities will include: - Researching and understanding the topic before writing. - Adapting your writing style to cater to different platforms. - Ensuring all content is error-free and of high quality. Your primary ...
...essentially a tool to promote my products and services daily. The goal is to have the content ranking well on search engines like Google. Key requirements: - Daily Content Updates: I need the selected freelancer to update the blog with fresh content daily. This content should be engaging, informative, and ultimately persuasive for readers to convert into customers. - SEO: The blogs must be search engine optimized. Even if you're not an SEO expert, you should have a good understanding of what makes content rank well on Google and other search engines. The ideal freelancer for this job would have a mix of the following skills and experiences: - WordPress development and maintenance - Basic understanding of SEO principles If you believe you have...
We're experiencing an issue with our Laravel website. The login works intermittently for regular users, and I've noticed this issue on Google Chrome. The problem seems to happen randomly without any specific pattern. When it fails, after login, php log says the user has logged in. But in the website, it shows that the user is still in unlogged in mode. It seems the login state is not properly for the website either in the cookie, or somewhere in the webpage Key Points: - Occurring for regular users on Google Chrome - Random failures without a pattern I'm looking for a skilled Laravel developer who can help me diagnose and resolve this issue. Ideal Skills and Experience: - Strong proficiency with Laravel PHP framework - In-depth understanding of backend/frontend sy...
...need of an AI-Powered Technical Service Desk that can effectively handle a variety of technical issues, particularly those related to hardware, software, and network setups. Overview: I'm looking to create an MVP of an AI-assisted technical service desk tool. The goal is to prototype the core capabilities of ingesting, analyzing, and responding to support issues using machine learning techniques. Project Description: The tool will allow end users to upload tickets, logs, configs, and other pertinent files. It will parse, extract, and vectorize content to understand issues. An explainable ML model like LIME will then diagnose the problem and provide steps, code samples, etc to resolve it. The LLM will be RAG au...
I have a WordPress website where I've implemented a plugin-based booking system. However, there seems to be an issue with confirming bookings. I need a skilled developer to help me identify the problem and fix it. Ideal skills and experience for the job: - Strong understanding of WordPress development - Proficient in plugin-based booking system - Experience in troubleshooting and fixing technical issues Please include past projects or examples of similar work in your bid.
I am looking to get a complete SEO overhaul for my website. Currently, the site is experiencing low traffic and poor performance. I believe my website can benefit from a broad spectrum approach to SEO, encompassing the following skills: - Keyword Optimization: The ideal candidate will have a proven track record of identifying highly effective keywords tailored to my website's content. - On-page Optimization: This includes, but is not limited to, proper title tags, meta descriptions, and URL structure. Experience in improving these aspects to boost website visibility is a must. - Link Building: I am looking for someone who can effectively create a strong inbound link profile for my website which can influence and boost its visibility on search engi...
I'm looking for a skilled freelancer to connect my Shopify account to Instagram effectively. The primary functionalities I need include: - Syncing my entire product catalog - Enabling the tagging of products in posts - Creating shoppable posts on Instagram Furthermore: - I have yet to set up a Facebook Business Page for my Shopify store, requiring assistance with this initial setup too. - I need every product from my catalog integrated with Instagram, not certain categories or isolated products. The ideal candidate for this job should be proficient in both Shopify and Instagram interfaces, has past experience in e-commerce and social media integration, and knowledgeable in creating Facebook Business Pages. Your job doesn't stop at mere conne...
Project Deadline: 1 Hour Project Type: WordPress Project Type: Bulk Post Category Update Number of Posts: 312 Project Overview: I have a list of 312 Post IDs in a CSV file. I would like the each of them to have two new post categories assigned to them. 5* FEEDBACK WILL BE LEFT FOR YOU
...version of obs-browser (CEF version 75). This project is for personal use, so I'm not looking to distribute it to others. I need flash support, which works great with OBS version 24.0.3. But I'm looking to move to version 30.x for its WebRTC support and I need the old browser plugin. Old version of the plugin, available on GitHub '' is working on the latest v.30.1.2, but lacks support for browser audio. Key Requirements: - Compiling OBS Studio from source - Integrating an old version of obs-browser (CEF 75) Your Involvement: Since this is for personal use, I'm comfortable managing the setup process on my own. I am mainly looking for someone to help me with the technical aspects of compiling the software and integrati...
...project is to develop a modern, user-friendly website for our home services company, offering a comprehensive range of plumbing, heating, cooling, and other home services. The website will serve as a digital storefront and informational hub, enabling customers to easily browse and understand the services offered, request quotes, and schedule appointments. The website will have about 70 pages. Key Features and Functionalities: - Service Listing and Description: The website will have dedicated sections for each service category (Plumbing, Drains, Heating, Cooling, Pool Heaters, and Other Services), with detailed descriptions and breakdowns of specific services offered under each category. - Service Area Coverage: Clearly communicate the geographic areas served, allowi...
...looking for a skilled professional to assist us in migrate our Tech, Data Science and Product teams from our old JIRA projects to new JIRA projects. The ideal candidate should have a strong understanding of JIRA, how it's configured, Scrum/Agile best practices, and KPIs around the software development lifecycle. Responsibilities include configuring the new JIRA environment, migrating existing projects and tasks, and designing dashboards to measure KPIs from JIRA. The successful candidate will also provide training and support to our teams to ensure a smooth transition. Skills required: - Expert in JIRA Server edition - Experience using JIRA Roadmapping - Strong communication skills - Project management - Team coordination - Dashboarding an...
...a skilled graphic designer to help expand my skill set. The project involves learning the basics of graphic design and I'm particularly interested in incorporating Java into my work. Key Requirements: - Proficiency in graphic design - Solid understanding of Java - Ability to provide clear, concise explanations for learning purposes The ideal freelancer for this project should have experience in both graphic design and Java. A background in teaching or tutoring could also be beneficial. I need someone who can effectively communicate complex technical information in a way that is easy to understand and apply. Please only apply if you can start immediately, as I'm looking to complete this project as soon as possible. I'm open to ...
...dealing with an excessively large Document Object Model (DOM) that further hinders the performance of my site. However, I'm unable to pinpoint specific issues caused by this. I require a skilled professional with in-depth knowledge of WordPress performance optimization to address these problems. The right person should be able to streamline my site for faster loading speed and lower server resource usage. They should also have experience in proper site caching and optimization, and have technical know-how to handle DOM size reduction and enhancements, making the site more efficient overall. Key Skills: - Expertise in DOM size reduction. I am not looking for someone to install a caching or optimization plugin for me. The problem i...
I am looking for a skilled WordPress designer to create an engaging blog website. As client details were not provided, the site should be versatile enough to work for a personal, business, or news blog. - Design: While no specific design elements were specified, the site should be modern, user-friendly, and visually compelling. - Freelancer Applications: Potential freelancers should include examples of past work, their experience, and detailed project proposals when applying. Ideal Skills and Experience: - Advanced proficiency in WordPress. - Previous experience designing blog websites. - The ability to incorporate versatile features to suit various types of blogs. - Strong communication skills to comprehend and execute my vision...
I'm looking for a web developer to build a website for my digital agency. The main purpose of the site is to showcase our portfolio and work. A blog section is also required where we can share our insights and updates. Ideal skills include: - Proficiency in web development and design - Ability to integrate a blog platform - Creative, with a knack for aesthetically pleasing and functional designs Experience in digital agency websites is a bonus. Please note that while there are no specific design principles, the site must be user-friendly and professional.
My SIP Trunking system is constantly preventing me from receiving inbound calls. It's a constant issue that requires urgent attention. Ideal candidates will possess: - Extensive experience with SIP Trunking - Knowledge in diagnosing and resolving call reception problems - Proficiency in troubleshooting technical issues constantly, not sporadically.
The goal of this project is to gain some prac3cal experience in Android development and exercise your understanding of cellular and WiFi networks by measuring them. Our specific learning objectives include: • Getting familiar with the Android programming framework. • Implementing background services for Android. • Implementing network measurements using the Telephony and the Wifi Manager Android Apis. • Practicing technical code documentation. • Practicing teamwork.
I'm in need of a skilled developer to integrate an SMS provider into my website. The main goal of my website is to provide SMS related services to our clients. The primary SMS provider we are planning on using is Plivo. Key Responsibilities: - Integrate the Plivo SMS API into the website, ensuring it functions seamlessly. - Implement the ability to receive messages through the API, giving our customers a full spectrum of SMS services. Ideal Skills: - Previous experience with the Plivo API is highly desirable. - Proficient in website development, specifically in integrating third-party APIs. - Strong understanding of SMS functionalities. - Excellent communication skills to translate the technical aspects into a user-friendly interface. - Fam...
I'm currently experiencing some issues with yum on both iOS and Android platforms within my React Native application. Unfortunately, I can't specify t...platforms within my React Native application. Unfortunately, I can't specify the exact nature of the problem as I've no clear understanding of it. Therefore, I need a skilled React Native developer to: - Inquire about the nature of the issues I'm encountering - Identify and troubleshoot the cause(s) of these issues - Propose and implement effective solutions. With no specified deadline, patience and careful attention to detail will be more valuable assets for this job than speed. Additionally, prior experience with resolving yum issues and good communication skills to simplify complex tech...
...immediate updates, and the ability to schedule meetings conveniently. - Attendance Tracking & Grades Monitoring: The application should enable tracking student attendance and monitoring their grades. - Courses Documents & Agenda: The system should provide seamless accessibility to courses documents and maintain a detailed course agenda. Freelancers applying should have: - Experience in creating mobile applications for both iOS and Android. - Ability to implement communication features like in-app messaging and push notifications. - Skills in integrating document accessibility and scheduling functionalities. - Familiarity with creation of educational or parental monitoring applications will be a significant advantage. We're seeking a combination ...
...the web. - Strong understanding of User Experience principles to ensure a seamless and enjoyable user journey on the web platform. The ideal candidate for this project would be someone who is not only creative but also has a deep understanding of the principles of design and the technical implications of their decisions. You should be able to come up with innovative and original ideas, but also be able to execute these ideas in a way that is practical and effective. As I'm open to suggestions, I'm looking for a designer who can bring their expertise to the table and help me shape this project in a way that is both unique and impactful. If you think you have what it takes to deliver this comprehensive design project, I'...
I'm looking for a skilled trading view indicator developer to create an indicator based on fair value gaps. The indicator will need to include alerts triggered by specific conditions. Details will be discussed later. Should have complete knowledge on trading view. Multiple timeframes will be used including the seconds timeframes. Key Requirements: Indicator: The focus of this project is to develop a robust trend-following indicator for trading purposes based on Fair value gaps. Details will be shared in detail. Basic knowledge about fair value gaps required. Platform: The indicator should be specifically designed for the trading view to work on all platform. Alert System: The indicator will need to include an alert system that can be triggered b...
...feature. Key Requirements: - Have access to the Apple Developer Program and experience in submitting in-app purchase features to the Apple Store - Proficient in Swift, as the application is built using this language - Ability to implement subscription-based in-app purchases seamlessly - Experience in the development of macOS applications and complying with Apple Store guidelines Your responsibilities will include: - Implementing the subscription-based in-app purchase into the existing macOS application - Ensuring the in-app purchase feature is fully operational and integrated - Assisting with the submission and approval process on the Apple Store Note: The subscription content is already prepared, so the focus will primarily be on the technical implementat...
Monthly, we populate a spreadsheet with the over time of the technical team, and the weekend / night shifts of the tehnicians working outside the business hours. We have a template that we want to improve. 2 categories: 1. Managers doing overtime (regular / night / weekend) and being oncall. 2. 24h shifts: complement to the salary based on night / weekend hours we should be able to calculate monthly the amount to be added to the fixed salary attached template (with complicated formulas and errors)
