ブログ記事の翻訳をしてくださる方を募集しております。良い記事を読者に提供するのが唯一の目的であり、重要なことはそれだけです。そのため、翻訳の方法は直訳ではなく意訳でもなく、実際の作業は「英語を記事を参考にした日本語記事」を執筆とも言えます。原文に忠実である必要はなく、パラグラフをひとつ削除しても、文章の構成を完全に作り替えてしまっても結構です。ただし、完成品は以下の条件を満たすものとします。 日本語の文字数：800~1500 ひとつの段落は3-7文。 見出し（h1、h2、h3）を使用する。 一文は長くても60文字以内にする。 HTML形式で納品する。 翻訳・執筆内容 本文 タイトル（ひとつの英語タイトルにつき、5つの日本語タイトルを作成して下さい。一番良いものを利用します。） メタディスクリプション（メタディスクリプションを3つ書いてください。タイトルのように使うのは1つだけです。） Twitter投稿メッセージ x 5 なお、PMでマニュアルを2点送付いたします。必ず目を通してください。
大量プロジェクトのため、日英翻訳者・校正者を大募集 詳細のためご興味のある方は、至急履歴書を添えご連絡ください。
We are looking for EN>JP translators for our project. Field: medical, life science pricing manner: per EN word requirements: Freelancer (not the agency) native Japanese speaker at least two years in a translation firm or department Good at medical translation simple test as acceptable Please contact us if you are available
Translation project from English to Japanese. Native level Japanese is required. I will ask you to translate attached docs. (2 documents) All texts should be translated. Tables including text should be translated. 英語から日本語への翻訳の依頼です。 日本語はネイティブレベルのスキルを求めます。 添付の2つのファイルを書類を日本語への翻訳をお願いします。 テキスト部分をすべて翻訳して頂きます。 表部分もテキストが含まれるものは翻訳必要。
I have a upcoming project of Japanese to English translation. Will you accept the deal, if yes how much you charge? Please keep in mind its a huge project so tell me minimal so that client can also agree and work should not be given to other contractors. If yes please provide below info: - Rate Per Japanese Character: - Daily Output: Again i am telling you that its a very long project so please keep the amount as minimal as possible. please translate Sample Text: Make sure the quality should be excellent. "QD51 (高硬度耐熱耐蝕鋼)" SUS440C相当 アルマイト(白) ズブ焼き セラミック溶射 なし パーカーライジング ユニクロメッキ レイデント "低温黒色 クロムメッキ+特殊フッ素樹脂" 締付工具種類 調質 端部種類 高周波焼入(SUS440C相当 56HRC～) 高周波焼入れ 浸炭焼き 精度 両端おねじ 両端段付めねじ 片端おねじ片端めねじ 片端めねじ 熱処理 商品表示記号 焼鈍 使用用途 ...
Website in dynamic
=== project summary === Emails from Google Alert are registered on a table of MySQL everyday. We need PHP script that read these emails via cron, and auto post as wordpress article. On front-page, the website should have 30 new articles. And other article's link are needed on pages that have 30 links. We also need sitemap of all articles for visitors and google (xml). For design, wordpress default template is OK. But we need responsive design, we'll check under 320px, 640px and PC's resolution of width. === required pages === Front page New articles from 31 to 60 New articles from 61 to 90 (From 91, follow these URL) Article's detail Sitemap
日本語で書かれた文章の英語への翻訳。 字数は４６０字。 「私はいま海岸を散歩している。海が山に迫り、海岸線が断崖によって区切られているような海浜である。ゆくてには深い緑が見え、木々の茶色い木肌が点々と見えかくれしている。そのなかで一本の枯木が、ほかの木にもたれかかるようにして、ななめに立っている・・・」
Turn mailbox data points into meaning metrics
I'm looking for a skilled game developer to create a compelling, disaster-themed mobile game for both iOS and Android devices. The game will be centered around an emergency management/disaster theme, and will be designed with a focus on encouraging players to prepare by storing essentials like food and water. The game should predominantly feature bubble pop mechanics. Additionally, there should be an in-game store where players can purchase items to enhance their gameplay experience. This store should be fully integrated with a back office support system. Ideal candidates for this project should have: - Extensive experience in developing mobile games, particularly for iOS and Android - A strong understanding of game mechanics, particularly bubble pop gam...
...need of a skilled Power Apps developer to create a custom business application with the following features: - Image Capture and Upload: The primary function of the app is to allow users to take pictures using their device's camera. - Integration with OneDrive: The images taken should be uploaded directly to a specific folder in OneDrive. - 4 Different Upload Buttons: I'd like the app to have 4 distinct buttons, each triggering the camera function on the end user's phone for specific image captures. here's a complete step-by-step guide with all the necessary Power Fx code for implementing a camera feature where the camera is triggered by an "Upload" button for each document section. Step 1: Initialize the App Start by cr...
...looking for an expert Figma designer to create a clean and professional design for a microloan application merged with an ecommerce platform. Key Application Features: - Microfinance facilities including loan requests and payments - Ecommerce features: product listing, shopping cart, checkout, and user reviews and ratings. - Service payment function for utilities (electricity, TV, water) For user authentication, I prefer social media login integration and phone number verification simultaneously. Ideal Skills: - Figma design expertise - Previous experience in creating loan applications - Familiarity with ecommerce platform designs - Understanding of social media integration and phone number verification methods In essence, your design needs to elegantly...
I'm looking for a Python expert to help me set up a pipe network simulation and analyze the pressure data for detecting potential water leaks. The primary goal of this project is to simulate a water pipe network and subsequently identify potential leaks using pressure drop analysis. The simulation should be able to model the flow and pressure properties of a complex network of pipes. Key tasks: - Setting up the pipe network simulation using Python - Conducting pressure drop analysis for leak detection - Providing an intermediate level of detail in the analysis report - this should include the locations and estimated sizes of the potential leaks Ideal candidates for this project should have: - Proven experience in Python programming - Understandi...
I'm looking for a skilled developer who can customize the Chatify platform to support two separate tables for Users and Admin to login and chat between each other. Key Deliverables: - Ensuring users can login and chat between tables Ideal Skills: - Proficiency in Chatify platform (Open Source) - Experience with database management and customization - Strong understanding of user authentication and interaction - Ability to create a seamless, user-friendly interface
I am looking to fill a longterm editor position for multiple projects for my agency. I am running a short-format content agency that edits videos for various coaches, businesses and podcasts. *The videos are up-to 60 seconds long and I expect you to edit subtitles, b-roll, stock footage, dynamic motion/graphics and make the video in general: entertaining and highly engaging.* *I am looking for a person that can be my full time editor for the next 6-12 months with the possibility of consistent pay-raises when the agency experiences growth.* *You will be paid 7usd for every video-edit.* *The process is super streamlined.* *All videos are tailored by me -> you get the raw footage, edit it and upload the edited videos in a separate folder. I expect a simple ...
...looking for a professional to create detailed plans for the electrical, plumbing, and HVAC systems of my property. - Electrical Plan: I'm interested in incorporating energy-efficient lighting into my home. The plan should focus on maximizing energy savings while providing adequate lighting for all spaces. Additionally, I would like to include outdoor lighting in the plan. - Plumbing Plan: For the plumbing, I'm looking for a design that features dual-flush toilets and a hot water recirculation system. I'm particularly concerned about water efficiency and comfort, so I would appreciate a design that reflects these priorities. As a freelancer, you should have a strong background in electrical, plumbing, and HVAC design. Experience with ene...
I'm looking for an experienced and creative irrigation system designer to plan an efficient system for my commercial property. Requirements: - The system should be tailored for grass. - The area needing irrigation is less than 1 acre. Ideal Skills and Experience: - Extensive experience in designing irrigation systems, especially for commercial properties. - A good understanding of the specific water needs of grass and how to meet them effectively. - Ability to create a detailed plan that takes into account the size of the area.
...looking for a skilled Sketchup designer to create a visual representation of a residential square, with no need for detailed interiors. Some variations: - Seville Spanish style (historical bu modernized) - French (historical bu modernized) - Ottoman (historical bu modernized) - Modern but warm and colorfull Key project details: - The purpose of the model is for visualization, so it should be visually appealing and realistic. - The model should include a square with surrounding residential apartments. The focus is on the exterior design. - The square itself should incorporate specific features like green spaces and landscaping, fountains or water features, and public seating areas. These features should be thoughtfully integrated into the design to enhance the over...
Paving & Drainage plans for small residential project in Miami Dade County Water Main extension for the project (to be approved by Miami Dade WASD) The project consists of 4 triplex homes in 20,000 sf of previously platted and entitled land. Required a Florida Licensed PE able to sign plans and process via E-Builder Platform
I'm in need of a skilled typist who can help me convert my PDF documents into editable text. The primary language of the documents is English. Requirements: - Type all the content in the PDFs accurately into a Word or Google Docs file. - Ensuring that there are no typographical or grammatical errors. - No specific formatting is needed, just plain text. Ideal S...documents into editable text. The primary language of the documents is English. Requirements: - Type all the content in the PDFs accurately into a Word or Google Docs file. - Ensuring that there are no typographical or grammatical errors. - No specific formatting is needed, just plain text. Ideal Skills: - Proficiency in English language. - Fast typing speed with high accuracy. - Experience in PDF to Word/Google D...
I'm in need of a virtual assistant to support me with a range of tasks related to real estate and administration. Can work from 12pm spanish time. Ideally from ARGENTINA or an equivalent/closer time zone to Spain. English level: Upper intermediate or higher. Spanish level: Advanced or higher. Key responsibilities include: - Managing my inbox and responding to emails - Handling various administrative tasks - Conducting research on different topics - Organizing information in Excel - Scheduling appointments and managing my calendar The ideal candidate should: - Be able to dedicate between 10-20 hours per week to this role. - You can make calls and videocalls and mantain fluid communication. - Possess strong organizational and ...
I am in need of an experienced freelancer...have been created, hence your inputs and creative touch will be extremely necessary and appreciated. Key Requirements: - Interpretation and utilisation of the provided specifications to create a user-friendly storyboard. - Generate unique, intuitive and compelling ideas for the storyboard. - Experience in iOS development and designing. - Critical thinking and problem-solving skills. - Proven ability to work effectively within deadlines. Please download the attachment for the project details. Your application should clearly showcase your relevant experience and past projects you've handled. Also, I hope to find someone who can understand and effectively use the specific features I have in mind for my storyboard. Thank...
Project for a soccer...must be light green like the attached examples, and in the same way with rounded corners like the examples, the two goals with the same style similar to the examples, the white lines inside that define the different areas as well. The playing field must also have a mesh or glass around the white perimeter line since the ball in the video game will not come out, there will be no throw-ins or corners. The dimensions of the playing field must have enough space for 18 players. of normal size are inside and do not create the impression that they are very close together. The floating island effect should be like the attached examples, the rock and water textures generating a kind of downward tip. The format in which I need the project is FBX. Any questions I ...
I urgently require a web scraper proficient in extracting data from xing.de. I will provide a file of specific company names, for which I want to obtain the number of employees. Your task will involve: - Gathering accurate and up-to-date data on the number of employees for each company on the list - Formatting the information suitably for my usability. You need to have proven experience in web scraping, particularly on professional platforms such as Xing. Familiarity with German language platforms is beneficial. The deliverable is a neatly formatted file containing company names and their respective employee numbers.
I am searching for someone who can just show me how can I set the HTTP request from inside ManyChat flow builder, so I became able to make POST/GET from ManyChat to Dialogflow. The image attached to this offer shows exactly the module I need to configure.
I'm looking for a talented and creative graphic designer to work on a variety of projects. I need 4 engaging flyers for an upcoming event. The target audience for these flyers is teenagers, so they should be eye-catching and memorable. In addition, I require 3 unique logos, with a modern and trendy style. The logos should be versatile and suitable for various applications. A creative touch is essential, as I want these logos to stand out from the crowd. Lastly, I need a couple of water bottle mockups. These mockups should align with the event theme and the overall style of the promotional materials. Ideal skills and experience for this job include: - Proficiency in graphic design software (e.g. Adobe Illustrator, Photoshop) - Prior experience in creati...
I'm ...2021 Paralympic Games from the official website - The data I require includes: - Athlete profiles - All the results of each competitor - Medal winners The extracted data should be presented in a CSV file format. It should be in a similar format as this dataset on the results of the Olympic games: No specific analysis is needed on the extracted data. Ideal skills and experience for this job include: - Proficiency in web scraping - Experience in data extraction - Expertise in data formatting and CSV files Your professional approach and ability to deliver accurate, complete data will be crucial. Please bid if you're confident in your ability to handle this task.
...need for an expert iOS developer who can help me add new functionality to my existing Swift application by integrating a Cordova project. Key Responsibilities: - Integrate/embed a fully functional Cordova project into a separate UIViewController of an existing Swift application - Ensure the seamless operation and compatibility of the integrated modules Your main focus will be on enhancing the app's capabilities by bringing in the desired functionality through the Cordova project. The UI should also have a similar look and feel to the existing Swift application. As for updates and maintenance, our plan is not yet finalized. It's expected that the freelancer would be open to helping with these, but the approach is yet to be determined. I...
In our wordpress website we get a redirect to a spam website. Hope someone can help us now.
I am looking for a Shopify + Wordpress developer with specific expertise in custom theme development. The ideal candidate will have experience in the US time zone and b...experience in the US time zone and be available for full-time work. Specific requirements for this project include: - Custom theme development for Shopify - Familiarity with app development for Shopify - Store setup and configuration Industry experience is not a requirement for this project, any industry experience is acceptable. In order to separate spammers from real candidates, if you agree with this statement please write it on top of your bid: "I am available to work in the US time zone and have X hours left available TODAY!" - where "X" is the amount of hours you h...
I require a proficient Mandarin to English translator who can transform the content of my business video into English. This includes both generating subtitles that will be added on to the video and a separate transcript. The translator should ideally: - Be fluent in Mandarin and English - Have strong experience in business-related translations - Have a good grasp of translating Mandarin business terminology to English - Experience in adding subtitles to videos The video is in Mandarin and requires exact translation for business purposes. Accuracy is a priority due to the nature of the content.
I'm in need of a creat...high-quality logo. Key Details: - Business Name: Precision Pro Mobile Detailing - Preferred Color Scheme: Blue and Silver (any other if looks good) - Desired Elements: Car Silhouette and Water Droplets Ideal Skills and Experience: - Proficient in graphic design and logo creation - Experience in creating professional and eye-catching logos - Understanding of color psychology and its application in branding - Ability to incorporate multiple elements seamlessly - Strong communication skills to understand and implement feedback Please provide a portfolio of your previous works, particularly any related to the automotive or service industry. I'm looking for a logo that's not only visually appealing but also reflects the prec...
...price research mechanism for the electronic products listed within a .csv file. The deliverable I expect from this project is a separate report containing the price of each product, along with additional details such as a link to the retailer's page and the price history. Key Responsibilities: - Extracting and updating the price information of electronic products from the Internet, based on the .csv file provided. - Incorporating a detailed report that includes the prices, a link to the retailer's page, and the price history of each product. Skills and Experience: - Proficiency in data extraction, research, and analysis. - Experience with web scraping tools. - Strong organizational skills to present the data in a clear, concise manne...
I have a design on Canva that I'd like to transfer to my Wix website. The website is intended to be a platform that provides information about my business. Key Requirements: - Implement the design from Canva to Wix accurately and aesthetically. - Create a contact form on the website to enhance user interaction. Ideal Candidate: - Proficient in website development using Wix. - Skilled in translating and implementing designs from Canva. - Experience in setting up contact forms on websites.
I have an Excel sheet full of text data that I need typed up. The data is currently in a PDF file, so you'll have to extract it from there. Once the data is in the Excel sheet, it needs to be organized into tables. Key Requirements: - Data entry of text from a PDF into Excel - Organizing text data into tables in Excel Ideal Skills: - Proficiency in Excel - Fast and accurate typing - Attention to detail - Experience with data formatting in Excel Looking for someone who can complete this task in a timely and error-free manner.
I have a set of spreadsheets containing numeric data that need to be accurately entered into a system. I'm looking for someone who can handle large amounts of data entry with precision and speed. Key Requirements: - I need someone who has experience with data entry, specifically with numeric data. - Attention to detail is crucial. Even a small mistake could lead to significant errors in the overall data. - Familiarity with spreadsheets and data organization is a big plus. The ideal freelancer for this project would be efficient, accurate, and have a strong understanding of how to manage and organize large amounts of numeric data in a spreadsheet format.
...store experience, a keen eye for detail, and proficiency in spreadsheet management. You'll be tasked with: - Keyword Optimization: Adjust the product titles on my Wix store to ensure they are optimized for search engines. Experience with SEO would be beneficial for this. - Database Creation: Develop a comprehensive database for all my products. This will include attributes like Product names, Product prices, and Product URLs. - Formatting: The database should contain separate columns for each product attribute. Strong organizational skills and experience with data entry would be ideal. Ultimately, the goal is to streamline the management of my product listings for a smoother business operation. Prior experience with Wix and creating product databases wil...
I'm looking to have a specialist in ESP programming who can integrate motion sensors into a mechatronics project. You will be tasked with implementing motor control functionality and programming motor speeds. Writing and deploying a program. Key components are 2 step motors 1 proximity sensor 1 ESP32-S3 3.5 inch for control misc. electrical components Key aspects of the project include: - Sensor Integration: Specifically, I require the integration of proximity sensor. Your experience with such sensors will be crucial to the success of this project. - Motor A, Control from touch panel, the only variable setting is speed - Motor B, Control from touch panel, the user must be able to set the speed of the rotation, also this motor will have a proximity ...
I need to get a printed document copy-typed into a PDF file. The document contains both text and images. Key Requirements: - Convert a printed document into a PDF file. - Include images and graphics in the final copy. Skills and Experience Desired: - Proficient at copy typing. - Familiar with PDF file formatting. - Experience handling image and graphic inclusion in documents.
I have a project that requires the creation of a website on Webflow, populating it with text content only from a Word Document. The site structure will consist of 6 pages, which will need to be built out with an existing Webflow template – Sunshine Mind (). The pages are already made, just need to input the content. Landing page already created - Populate text content from Word Document into the given Webflow template. - Build out the following pages: Services Overview, Individual Service Pages, and About Us.
...for a skilled web developer to create an intuitive and captivating cab booking website using Google map embed api offering national coverage, in order to provide an unparalleled ride experience for our customers. Required features include: - Real-time tracking to enable users to monitor their rides in real-time. - An integration of multiple payment options for ease of transactions. - Prepaid solution for fraud protection. - A Review and rating system to obtain and show feedback from users. - Google map embed API for tracking , distance calculation, traffic status, ETA calculations. - Ability to handle complex fare calculations. - An automatic accept feature to streamline the booking processes. - Options to choose from...
...assistant to help me with checking for formatting errors in my text files. I tend to be meticulous about how my text appears and am looking for someone who can match my attention to detail. Here's how the workflow will go: - I'll provide you with a link to upload the text files that need checking. - You'll carefully go through each document, specifically focusing on finding and correcting any formatting errors, ensuring that they are consistent and adhere to my standards. Once you've completed the review, I would like you to: - Compile a separate report of the errors you have found. This will help me quickly implement corrections. Ideal Skills: - Excellent attention to detail - Proficiency in un...
Able to follow instruction, can be done in 3 days. CRUD for 3-4 tables only
...a skilled YouTube marketer to spearhead a campaign intended to drive significant traffic towards my website, specifically for a time-sensitive special offer. The goal is to attract and entice an audience within the age bracket of 35-49 and 50+. Key Responsibilities: - Develop and execute YouTube marketing strategies - Improve visibility and click-through rates - Generate website traffic Ideal Freelancer: - Proven experience in YouTube marketing - Understanding of SEO for video rankings - Ability to target and engage the specific age demographic 35-49 and 50+ - Experience in driving website traffic and promoting product sales. Your role is critical in promoting my website, which primarily serves to sell products and services. YouTube...
I have an Excel sheet full of text data that I need typed up. The data is currently in a PDF file, so you'll have to extract it from there. Once the data is in the Excel sheet, it needs to be organized into tables. Key Requirements: - Data entry of text from a PDF into Excel - Organizing text data into tables in Excel Ideal Skills: - Proficiency in Excel - Fast and accurate typing - Attention to detail - Experience with data formatting in Excel Looking for someone who can complete this task in a timely and error-free manner.
I am seeking a detail-oriented freelancer who can expertly transfer text data from PDF files into a database. The ideal candidate should possess the following skills and experience: - Proficiency in working with PDF files - Expertise in data entry tasks - Experience in formatting and structuring databases - Excellent attention to detail Suitable candidates need to handle copious amounts of text data, accurately convert the text-containing PDF files into a structured and organized database. This includes careful validation to ensure no data is lost or misrepresented during the data entry process.
!!! ATTENTION !!! Please do not bid if you can`t perform an Altair EDEM simulation. !!! ATTENTION !!! Hello, I'm seeking an expert to conceive a revolutionary Shaft able to mix in a specific layering path an volume of 1,357 m3 (cilindrical container is 120 cm wide with 120 cm hight) consisting of aprox 80 different chopped materials (different densities and volumes) grass clippings, plant stalks, branches, twigs, coffee grounds, paper, filters, bags, tea, cardboard, kitchen leftovers, bio waste. Pile`s weight is aprox. 125 - 130 kgs (+20 liters of water). Mixing Simulation Test will validate (or not) your Shaft Concept Effectivness. Your shaft needs to touch the edges. Inspiration shaft models (109 MB):
...looking for someone to build a basic Shopify app that will eventually be integrated with an API that we're developing (may need hep on this, but it's a separate project). We'll need the freelancers to ultimately sign an NDA and IP agreement. There are several important elements we need built, though we are not yet fixed on a development stack. Basically we need functionality such as shopping cart management, order modifications, returns and exchanges, product information, FAQs, store policies, discounts, and upselling/cross-selling capabilities. Probably most or all is in some github repository, which we are fine with using as well as GPT-4, which, if you don't have an account, we'll get you one. It is important to only use MIT or si...
...large-scale farming project. The primary goal here is to increase productivity. Key Responsibilities: - Develop and implement advanced livestock management strategies suitable for a large-scale farm. - Improve the efficiency and effectiveness of our irrigation techniques, ensuring proper water distribution across the farm. Ideal Skills and Experience: - Extensive experience in large-scale farming, particularly in livestock management and irrigation. - Proven track record of enhancing agricultural productivity. - Strong knowledge of modern agricultural practices and technologies. - Ability to assess and adapt livestock management and irrigation techniques to the specific needs of a large-scale farm. The successful candidate will work closely with me to...
