ブログ記事の翻訳をしてくださる方を募集しております。良い記事を読者に提供するのが唯一の目的であり、重要なことはそれだけです。そのため、翻訳の方法は直訳ではなく意訳でもなく、実際の作業は「英語を記事を参考にした日本語記事」を執筆とも言えます。原文に忠実である必要はなく、パラグラフをひとつ削除しても、文章の構成を完全に作り替えてしまっても結構です。ただし、完成品は以下の条件を満たすものとします。 日本語の文字数：800~1500 ひとつの段落は3-7文。 見出し（h1、h2、h3）を使用する。 一文は長くても60文字以内にする。 HTML形式で納品する。 翻訳・執筆内容 本文 タイトル（ひとつの英語タイトルにつき、5つの日本語タイトルを作成して下さい。一番良いものを利用します。） メタディスクリプション（メタディスクリプションを3つ書いてください。タイトルのように使うのは1つだけです。） Twitter投稿メッセージ x 5 なお、PMでマニュアルを2点送付いたします。必ず目を通してください。
...first is better some of the design in the world, it is to analyze. 仕事の契約をした際には、私たちの会社の名前もお伝えします。 At the time of the contract of work, it also tells the name of our company. 【仕事内容について】 みなさまに協力してほしいことは、世の中にある優れたデザインを集めてほしいです。 About Job Description] that you want to cooperate with everyone is, I want to collect excellent design in the world. 世界中の大手企業のアニュルレポート、ＣＳＲレポート、サスティナビリティーレポート、会社案内を収集したいです。 Leading companies in the A Nurburgring reports around the world, CSR report, Sustainability report, we want to collect the company guidance. 世界の各地域（ヨーロッパ、北米、アジアなど）ごとに人をアサインします。ただし、同じ地域に複数人依頼する場合もあります。 Each region of the world (Europe, North America, Asia, etc.) will be assigned to the person for each. However, you may want to ask ...
大量プロジェクトのため、日英翻訳者・校正者を大募集 詳細のためご興味のある方は、至急履歴書を添えご連絡ください。
Target blog: *** This blog is one of the site managed on WordPress multisite. Requirements: 1. Please develop customize the theme to AMP compatible WITHOUT using AMP WordPress Plugin. 2. Keep showing the current mobile design of the blog when user accesses it from non-AMP-enabled mobile browser. In other words, this site currently has 2 responsive designs which support desktop & smartphone, so that this time we want it to support AMP in addition. We'd like to see how would you remodel this blog to AMP compatible at your proposal. (if possible) Please provide your working experience of AMP development with URLs. (must) Thank you! Sayuri
We are looking for EN>JP translators for our project. Field: medical, life science pricing manner: per EN word requirements: Freelancer (not the agency) native Japanese speaker at least two years in a translation firm or department Good at medical translation simple test as acceptable Please contact us if you are available
Translation project from English to Japanese. Native level Japanese is required. I will ask you to translate attached docs. (2 documents) All texts should be translated. Tables including text should be translated. 英語から日本語への翻訳の依頼です。 日本語はネイティブレベルのスキルを求めます。 添付の2つのファイルを書類を日本語への翻訳をお願いします。 テキスト部分をすべて翻訳して頂きます。 表部分もテキストが含まれるものは翻訳必要。
The task is to make tagline of product in Native level English. (hair care product). Based on the massage outline, submit 5 polished tagline for three line. We will pay $30(U.S) or 4000yen for this and the deadline is Noon of Dec.7th, in Japan time. Please apply by mail with your tagline work attached. Detail will be sent by e-mail. 商品のタグラインを考えていただくお仕事です。 日本語のアイディアを基に英語でタグラインを考えていただき、最良と思われる5案を提出頂きます。予算は5案で30ドルです。英語圏出身期限は12月7日の正午です。応募の際は、ご自身の書かれたコピーがわかる資料を添えてお送りください。依頼内容の詳細はメールにてお送りします。
We have an online store that have been running more than 5 years. Our cart provider upgraded system without back up and our orijinal integration with payment gateway was to be seemed broken. However, our orijinal engineer for programming is not reachable anymore. I would like to fix or get it back to original. I have chosen prefered language as Japanese but both English and Japanese are ok.
I would like the calendar to display the price using the data from the Excel document. This is part of the fixed price , in order to cover all the latest tables. Currently I am using PHP Excel, to migrate to MySQL if possible. MySQL 5.5 PHP 5.2 Basically: I want to display the captured data in XLS (Excel) to MySQL in calendar form. PS. if there is the necessary support, we can do this monthly PPS. For the test site , I can prepare it in the same server. ---------------------------------------------------------------- エクセルファイルのデータを使って料金をカレンダー表示したい。 料金を一部変えることは無く、最新のシートですべて上書きする。 現在はPHPExcelを使っている。 できればMySQLに移行したい。 MySQLは5.5 PHPは5.2 ・XLSをMySQLに取り込む ・取り込んだデータをカレンダー状に表示する 月を区切るためにエクセルになにか追記が必要な場合対応可能。 テストサイトは...
I have a upcoming project of Japanese to English translation. Will you accept the deal, if yes how much you charge? Please keep in mind its a huge project so tell me minimal so that client can also agree and work should not be given to other contractors. If yes please provide below info: - Rate Per Japanese Character: - Daily Output: Again i am telling you that its a very long project so please keep the amount as minimal as possible. please translate Sample Text: Make sure the quality should be excellent. "QD51 (高硬度耐熱耐蝕鋼)" SUS440C相当 アルマイト(白) ズブ焼き セラミック溶射 なし パーカーライジング ユニクロメッキ レイデント "低温黒色 クロムメッキ+特殊フッ素樹脂" 締付工具種類 調質 端部種類 高周波焼入(SUS440C相当 56HRC～) 高周波焼入れ 浸炭焼き 精度 両端おねじ 両端段付めねじ 片端おねじ片端めねじ 片端めねじ 熱処理 商品表示記号 焼鈍 ...
...Based Apparel Online store company. We are looking for someone who can update the website everyday. -No Need to Be able to read HTML -Each task is about 5 to 10 minutes. -You have to be able to READ Japanese but not able to Write or Speak -If you dont Read Japanese but high IT Literacy so that by our tellling you which part corresponds to which part, then you can do the job. JOB This is the job to update the items that comes to the toppage of our 2 online stores. the management system is already set up so yo do not need to use HTMLat all. You just select the item code from our website and set into the system everyday. SKILLS REQUIRED Ability to arrange items in a meani...
=== project summary === Emails from Google Alert are registered on a table of MySQL everyday. We need PHP script that read these emails via cron, and auto post as wordpress article. On front-page, the website should have 30 new articles. And other article's link are needed on pages that have 30 links. We also need sitemap of all articles for visitors and google (xml). For design, wordpress default template is OK. But we need responsive design, we'll check under 320px, 640px and PC's resolution of width. === required pages === Front page New articles from 31 to 60 New articles from 61 to 90 (From 91, follow these URL) Article's detail Sitemap
...、お客様に、現地のお金で現地の銀行口座に振り込み頂き、それを引き出して、Western Unionまたは、Money Gram で本社まで送金する方法をとっています。 さて、今後、日本とも取引を行うに際に、日本のローカルスーパーバイザーを募集します。 ローカルスーパーバイザーの業務内容 • メールで取引内容を確認する • お客様から日本の銀行口座に支払いを振り込み頂き、それをすぐ引き出して、Western Union または、Money Gram を使って、またそのお金を送信する。 • 月間レポートを必ず提出する。（すべて英語になります） • 勤務時間、日数は特に決まっていませんが、一ヶ月に、3回～5回、平日に取引があります。取引のあった場合は、必ず同日中にお金を返送することが必要です。 • 給与は取引額の５％（コミッション）なので、取引額によって変わりますが、平均一回の取引額は50万から70万、取引回数は1ヶ月3回から5回となります。なお、銀行取引や送金の際の手数料はすべて会社側が負担します。 ローカルスーパーバイザーの応募資格 • 日本在住（日本国内であれば、場所は問いません） • 年齢21歳以上 • eメールを使って、英語でやりとりができる • 英語で毎月レポートを作成できる。 • 電話やSkypeを使って、英語でやり取りができる • 銀行、Western Union の支店、または、Money Gram指定の銀行などが近くにある。（以下のサイトで調べてください） Western Union → Money Gram→
...、お客様に、現地のお金で現地の銀行口座に振り込み頂き、それを引き出して、Western Unionまたは、Money Gram で本社まで送金する方法をとっています。 さて、今後、日本とも取引を行うに際に、日本のローカルスーパーバイザーを募集します。 ローカルスーパーバイザーの業務内容 • メールで取引内容を確認する • お客様から日本の銀行口座に支払いを振り込み頂き、それをすぐ引き出して、Western Union または、Money Gram を使って、またそのお金を送信する。 • 月間レポートを必ず提出する。（すべて英語になります） • 勤務時間、日数は特に決まっていませんが、一ヶ月に、3回～5回、平日に取引があります。取引のあった場合は、必ず同日中にお金を返送することが必要です。 • 給与は取引額の５％（コミッション）なので、取引額によって変わりますが、平均一回の取引額は50万から70万、取引回数は1ヶ月3回から5回となります。なお、銀行取引や送金の際の手数料はすべて会社側が負担します。 ローカルスーパーバイザーの応募資格 • 日本在住（日本国内であれば、場所は問いません） • 年齢21歳以上 • eメールを使って、英語でやりとりができる • 英語で毎月レポートを作成できる。 • 電話やSkypeを使って、英語でやり取りができる • 銀行、Western Union の支店、または、Money Gram指定の銀行などが近くにある。（以下のサイトで調べてください） Western Union → Money Gram→
日本語で書かれた文章の英語への翻訳。 字数は４６０字。 「私はいま海岸を散歩している。海が山に迫り、海岸線が断崖によって区切られているような海浜である。ゆくてには深い緑が見え、木々の茶色い木肌が点々と見えかくれしている。そのなかで一本の枯木が、ほかの木にもたれかかるようにして、ななめに立っている・・・」
過去のプロジェクトに関連する新しいプロジェクトがありますMake banners for websites part1 - repost'
Able to follow instruction, can be done in 3 days. CRUD for 3-4 tables only
Wir möchten auf unserem Online Shop ein Spiel Bogenschießen einfügen. Wir verkaufen Bogensportprodukte. Das Spiel soll ein Konzept beinhalten das dem Kunden die Möglichkeit gibt spezielle Produkte aus unserem Portfolio einzusetzen, Preise zu gewinnen, Meisterschaften zu simulieren. Es soll kein gewöhnliches Shooting Game sein, sondern spielerisch technische Veränderungen einfließen zu lassen. Regel und Rahmenbedingungen werden von World Archery, bzw. IFAA Federation vorgegeben. Eine Vorstellung über den zeitlichen und preislichen Aufwand über solch ein Projekt wäre hilfreich um die Realisierung abwägen zu können.
I'm in need of a skilled typist who can help me convert my PDF documents into editable text. The primary language of the documents is English. Requirements: - Type all the content in the PDFs accurately into a Word or Google Docs file. - Ensuring that there are no typographical or grammatical errors. - No specific formatting is needed, just plain text. Ideal S...documents into editable text. The primary language of the documents is English. Requirements: - Type all the content in the PDFs accurately into a Word or Google Docs file. - Ensuring that there are no typographical or grammatical errors. - No specific formatting is needed, just plain text. Ideal Skills: - Proficiency in English language. - Fast typing speed with high accuracy. - Experience in PDF to Word/Google D...
I'm looking for a qualified English teacher specializing in Business English to help a student at an intermediate level. The lessons should be delivered online. The right professional for this job should have: - Proven experience in teaching English, particularly Business English - Proficiency in online teaching techniques - Strong understanding of intermediate-level English - Ability to customize lessons to suit the student's needs - Patience and good communication skills If this sounds like you, I look forward to hearing from you.
I'm in need of a virtual assistant to support me with a range of tasks related to real estate and administration. Can work from 12pm spanish time. Ideally from ARGENTINA or an equivalent/closer time zone to Spain. English level: Upper intermediate or higher. Spanish level: Advanced or higher. Key responsibilities include: - Managing my inbox and responding to emails - Handling various administrative tasks - Conducting research on different topics - Organizing information in Excel - Scheduling appointments and managing my calendar The ideal candidate should: - Be able to dedicate between 10-20 hours per week to this role. - You can make calls and videocalls and mantain fluid communication. - Possess strong organization...
I am in need of an experienced freelancer...have been created, hence your inputs and creative touch will be extremely necessary and appreciated. Key Requirements: - Interpretation and utilisation of the provided specifications to create a user-friendly storyboard. - Generate unique, intuitive and compelling ideas for the storyboard. - Experience in iOS development and designing. - Critical thinking and problem-solving skills. - Proven ability to work effectively within deadlines. Please download the attachment for the project details. Your application should clearly showcase your relevant experience and past projects you've handled. Also, I hope to find someone who can understand and effectively use the specific features I have in mind for my storyboard. Thank...
I urgently require a web scraper proficient in extracting data from xing.de. I will provide a file of specific company names, for which I want to obtain the number of employees. Your task will involve: - Gathering accurate and up-to-date data on the number of employees for each company on the list - Formatting the information suitably for my usability. You need to have proven experience in web scraping, particularly on professional platforms such as Xing. Familiarity with German language platforms is beneficial. The deliverable is a neatly formatted file containing company names and their respective employee numbers.
I am searching for someone who can just show me how can I set the HTTP request from inside ManyChat flow builder, so I became able to make POST/GET from ManyChat to Dialogflow. The image attached to this offer shows exactly the module I need to configure.
I'm ...2021 Paralympic Games from the official website - The data I require includes: - Athlete profiles - All the results of each competitor - Medal winners The extracted data should be presented in a CSV file format. It should be in a similar format as this dataset on the results of the Olympic games: No specific analysis is needed on the extracted data. Ideal skills and experience for this job include: - Proficiency in web scraping - Experience in data extraction - Expertise in data formatting and CSV files Your professional approach and ability to deliver accurate, complete data will be crucial. Please bid if you're confident in your ability to handle this task.
Hello, I want to create a Car Rental website with online reservation.
...Remote Assistants to search and apply to internship opportunities for me and multiple friends. The successful candidate will be primarily tasked with searching various internship opportunities and subsequently submitting the applications. The main responsibilities will be: - Finding eligible internship opportunities from job boards given specified requirements (ex. "Summer 2024 Software Internship) - Submitting applications to said opportunities given a resume and some info You will get paid $2.5 for every 100 internships you apply with us (no negotiation), and there are a huge amount of internships available for you to apply and make money. If you are interesting in working for me, PLEASE SEND ME A CHAT MESSAGE with the earliest ...
Physical testing is to automated where test paper to be conducted online on computer lab. a Software is to be required for this purpose which has following functionality : 1. Preparation of Question bank (MCQ as well as descriptive.) 2. Preparation of Question paper based on question bank (questions to be selected randomly according to the weightage, level of difficulty etc.) 3. Showing result of MCQ part. 4. result preparation etc.
We're currently looking for an experience content writer for online technical development
In our wordpress website we get a redirect to a spam website. Hope someone can help us now.
I'm looking for an experienced cold caller who can efficiently make appointment setting calls on a global scale. The ideal candidate must have: - Proven track record in cold calling and appointment setting - Understanding and experience in dealing with international markets - Sound knowledge of the online products industry The main responsibilities include: - Identifying and targeting global potential leads - Making effective cold calls to these international prospects - Successfully setting appointments with these leads Skills and Experience required: * Cold calling experience * Excellent communication skills * Knowledge of the online product market. Your hard work will broaden our global presence and help us venture successfully into new markets.
I looking for someone who will create an online casino for me, more details in private
I have a design on Canva that I'd like to transfer to my Wix website. The website is intended to be a platform that provides information about my business. Key Requirements: - Implement the design from Canva to Wix accurately and aesthetically. - Create a contact form on the website to enhance user interaction. Ideal Candidate: - Proficient in website development using Wix. - Skilled in translating and implementing designs from Canva. - Experience in setting up contact forms on websites.
...VIDEO FIRST TO BE SELECTED I need someone to create videos on English Grammar on the topics given here in the attachment. It can be discussed in Chat. You should have a good, professional grade Mic. An electronic Pen is desirable. Topics for which you need to create the videos are Narration , voice change, parts of speech, sequence of tense, gerund, creating wh questions etc. Each topic should be minimum of 60 minutes length. You first need to explain the main concept, use examples and use some questions and then its answers with explanation.. also create 10 MCQ questions on each topic. Instructions to be in ENGLISH only. Use Screen recording Software and/or Whiteboard. VOICE MUST BE LOUD & CLEAR. NO BACKGROUND NOISE/SHAKY VIDEOS NOT ALLOWED. See m...
Potrzebuję stworzyć platformę do sprzedaży kursów online wraz z możliwością płatności bezpośrednio przez bramkę płatniczą. Stronę mam stworzoną na wordpress. Strona to
I have an Excel sheet full of text data that I need typed up. The data is currently in a PDF file, so you'll have to extract it from there. Once the data is in the Excel sheet, it needs to be organized into tables. Key Requirements: - Data entry of text from a PDF into Excel - Organizing text data into tables in Excel Ideal Skills: - Proficiency in Excel - Fast and accurate typing - Attention to detail - Experience with data formatting in Excel Looking for someone who can complete this task in a timely and error-free manner.
I have a set of spreadsheets containing numeric data that need to be accurately entered into a system. I'm looking for someone who can handle large amounts of data entry with precision and speed. Key Requirements: - I need someone who has experience with data entry, specifically with numeric data. - Attention to detail is crucial. Even a small mistake could lead to significant errors in the overall data. - Familiarity with spreadsheets and data organization is a big plus. The ideal freelancer for this project would be efficient, accurate, and have a strong understanding of how to manage and organize large amounts of numeric data in a spreadsheet format.
I'm looking to have a specialist in ESP programming who can integrate motion sensors into a mechatronics project. You will be tasked with implementing motor control functionality and programming motor speeds. Writing and deploying a program. Key components are 2 step motors 1 proximity sensor 1 ESP32-S3 3.5 inch for control misc. electrical components Key aspects of the project include: - Sensor Integration: Specifically, I require the integration of proximity sensor. Your experience with such sensors will be crucial to the success of this project. - Motor A, Control from touch panel, the only variable setting is speed - Motor B, Control from touch panel, the user must be able to set the speed of the rotation, also this motor will have a proximity ...
I need to get a printed document copy-typed into a PDF file. The document contains both text and images. Key Requirements: - Convert a printed document into a PDF file. - Include images and graphics in the final copy. Skills and Experience Desired: - Proficient at copy typing. - Familiar with PDF file formatting. - Experience handling image and graphic inclusion in documents.
I have a project that requires the creation of a website on Webflow, populating it with text content only from a Word Document. The site structure will consist of 6 pages, which will need to be built out with an existing Webflow template – Sunshine Mind (). The pages are already made, just need to input the content. Landing page already created - Populate text content from Word Document into the given Webflow template. - Build out the following pages: Services Overview, Individual Service Pages, and About Us.
As a client, I'm in need of an experienced mobile app developer who can help me deploy a cross-platform app. The primary goal of the app is to facilitate online food delivery, catering to users across different platforms. Key Features: - User Registration and Login: The app should allow users to create accounts and log in securely, with options to save their preferences and order histories. - Restaurant Selection and Menu Browsing: Users should be able to browse through a list of restaurants, view their menus, and select items for their orders. - Order Tracking and Delivery Status Updates: The app must provide real-time order tracking and push notifications for delivery status updates, ensuring transparency and convenience for the users. Ide...
I'm searching for a skilled web developer who can create a Learning Management System (LMS). The primary purpose of this platform is to deliver online, self-paced courses. Key Details: - The LMS needs to support the seamless delivery of online, self-paced courses. - The system doesn't require integration with any other systems at this moment. This is negotiable in the future, though. Ideal Skills & Experience: - Proficiency in e-learning platforms and LMS development. - Understanding of online pedagogy and self-paced learning environments. - Strong experience in web development and course content management.
I'm a Senior Sales Operations Analyst at a top online advertising campaign management firm and I urgently require a professional skilled in Tableau. Your task will be to create a comprehensive dashboard that assists me in analyzing and strategizing our sales operations. Key Deliverables: - Present crucial data points including daily ad impressions and conversion rates. - Display key performance indicators such as Click-through rate (CTR), Cost per acquisition (CPA), and Return on ad spend (ROAS). - Use different visualization formats like line charts, bar charts, and pie charts to represent the information. Ideal Skills: - Proficiency in Tableau - Strong analytical skills - Experience in developing dashboards with extensive understanding of marketing and sales ...
I have an Excel sheet full of text data that I need typed up. The data is currently in a PDF file, so you'll have to extract it from there. Once the data is in the Excel sheet, it needs to be organized into tables. Key Requirements: - Data entry of text from a PDF into Excel - Organizing text data into tables in Excel Ideal Skills: - Proficiency in Excel - Fast and accurate typing - Attention to detail - Experience with data formatting in Excel Looking for someone who can complete this task in a timely and error-free manner.
I am seeking a detail-oriented freelancer who can expertly transfer text data from PDF files into a database. The ideal candidate should possess the following skills and experience: - Proficiency in working with PDF files - Expertise in data entry tasks - Experience in formatting and structuring databases - Excellent attention to detail Suitable candidates need to handle copious amounts of text data, accurately convert the text-containing PDF files into a structured and organized database. This includes careful validation to ensure no data is lost or misrepresented during the data entry process.
...learners and be able to conduct the sessions online. Time to start to talk, teaching: I live in Vietnam, timezone UTC+7, and I only have freetime at 8pm-12pm at workday. On Sunday, I have free time all day. Key requirements for this project include: - Strong command of English language: This is crucial in order to effectively teach conversational English to an intermediate level student. - Experience in teaching: Experience with intermediate learners is important in understanding the appropriate level of content and pace of teaching. - Online teaching skills: The sessions will be conducted online, so the trainer should be comfortable and experienced in conducting remote teaching sessions. Please provide information about your ...
I'm looking for a detail-oriented professional who can help me with data entry from online databases. The data includes both text and numbers. Requirements: - Accurate data entry from online databases - Handling both text and numerical data - No data cleaning is required, so the task is straightforward and mainly requires meticulous attention to detail Ideal Skills and Experience: - Proven experience in data entry - Familiarity with handling both text and numerical data - Proficient in using online databases - Meticulous attention to detail and accuracy Please note, I need a quick turnaround time on this project, so prompt and timely completion is a key requirement. WATCH THIS LOOM FOR OUTLINE OF TASK:
...read the attached instruction sheet along with below details before you bid Kindly bid if you are experienced in image editing...set in pixel -900 X 700+save to .png format and webp format The sample of the requirement is attached for your reference.... your quote will be considered for 1000 products images. All the images is for grocery shop 1) All products should be cropped individually from the brochure or image or website link, The same shall be shared to you as per the required data. Any visible imperfections need to be painstakingly cleared off. Each picture will have to be improved in terms of lighting and contrast to make it more visually appealing. 2) the Size of the image should be 900 X 700 (Sample attached for your referenc...
...cameras and microphones to stream me and my family to the internet, and stealing information. As a result, I have no control over my devices at this point. I am seeking an experienced professional who can assist me in removing the hackers from my systems and ensuring that my personal data is secured. Your primary focus must be on removing these hackers from the system. Key tasks include: - Investigating the extent of the hack and identifying vulnerabilities - Removing the hackers from the system entirely - Securing my personal data - Ensuring control over cameras and microphones is restored Ideal Skills and Experience: - Proven experience in cybersecurity and network security, particularly with Azure - Expertise in identifying and removing hackers...
...created from a series of PowerPoint slides. The manual will be used as a reference guide for a training program. Key Requirements: - Design a moderately detailed cover for the manual that reflects its training purpose. The design should be visually appealing and professional. - The manual should be a clear and easily accessible guide to the training content. - No interactive elements are required. Skills and Experience: - Experience with graphic design, particularly in creating book or manual covers. - Proficiency in Microsoft PowerPoint and the ability to convert slides into a cohesive document. - Understanding of instructional design and the ability to create a logical and user-friendly structure for the manual. The ideal freelancer will be able to...
