ブログ記事の翻訳をしてくださる方を募集しております。良い記事を読者に提供するのが唯一の目的であり、重要なことはそれだけです。そのため、翻訳の方法は直訳ではなく意訳でもなく、実際の作業は「英語を記事を参考にした日本語記事」を執筆とも言えます。原文に忠実である必要はなく、パラグラフをひとつ削除しても、文章の構成を完全に作り替えてしまっても結構です。ただし、完成品は以下の条件を満たすものとします。 日本語の文字数：800~1500 ひとつの段落は3-7文。 見出し（h1、h2、h3）を使用する。 一文は長くても60文字以内にする。 HTML形式で納品する。 翻訳・執筆内容 本文 タイトル（ひとつの英語タイトルにつき、5つの日本語タイトルを作成して下さい。一番良いものを利用します。） メタディスクリプション（メタディスクリプションを3つ書いてください。タイトルのように使うのは1つだけです。） Twitter投稿メッセージ x 5 なお、PMでマニュアルを2点送付いたします。必ず目を通してください。
大量プロジェクトのため、日英翻訳者・校正者を大募集 詳細のためご興味のある方は、至急履歴書を添えご連絡ください。
Target blog: *** This blog is one of the site managed on WordPress multisite. Requirements: 1. Please develop customize the theme to AMP compatible WITHOUT using AMP WordPress Plugin. 2. Keep showing the current mobile design of the blog when user accesses it from non-AMP-enabled mobile browser. In other words, this site currently has 2 responsive designs which support desktop & smartphone, so that this time we want it to support AMP in addition. We'd like to see how would you remodel this blog to AMP compatible at your proposal. (if possible) Please provide your working experience of AMP development with URLs. (must) Thank you! Sayuri
We are looking for EN>JP translators for our project. Field: medical, life science pricing manner: per EN word requirements: Freelancer (not the agency) native Japanese speaker at least two years in a translation firm or department Good at medical translation simple test as acceptable Please contact us if you are available
Translation project from English to Japanese. Native level Japanese is required. I will ask you to translate attached docs. (2 documents) All texts should be translated. Tables including text should be translated. 英語から日本語への翻訳の依頼です。 日本語はネイティブレベルのスキルを求めます。 添付の2つのファイルを書類を日本語への翻訳をお願いします。 テキスト部分をすべて翻訳して頂きます。 表部分もテキストが含まれるものは翻訳必要。
The task is to make tagline of product in Native level English. (hair care product). Based on the massage outline, submit 5 polished tagline for three line. We will pay $30(U.S) or 4000yen for this and the deadline is Noon of Dec.7th, in Japan time. Please apply by mail with your tagline work attached. Detail will be sent by e-mail. 商品のタグラインを考えていただくお仕事です。 日本語のアイディアを基に英語でタグラインを考えていただき、最良と思われる5案を提出頂きます。予算は5案で30ドルです。英語圏出身期限は12月7日の正午です。応募の際は、ご自身の書かれたコピーがわかる資料を添えてお送りください。依頼内容の詳細はメールにてお送りします。
What We Need 90 Seconds continues to expand rapidly around the globe, and the backlog of website tweaks, improvements and new builds is outpacing the rate at which we can add them. We are therefore looking for an experience Web Designer to join the Japan team as a freelancer, or on a fixed term contract to help improve the Japan website faster. You will be working alongside the Local Japan team as well as the Global Customer Experience and Online Growth teams. Requirements - Bilingual (Japanese and English) - Highly polished, creative portfolio - with clear examples of wireframing, web design, HTML CSS and wordpress builds - Experience in UX and/or web design for Web and mobile - Experience with Bootstrap - Experience with Wordpress ...
I would like the calendar to display the price using the data from the Excel document. This is part of the fixed price , in order to cover all the latest tables. Currently I am using PHP Excel, to migrate to MySQL if possible. MySQL 5.5 PHP 5.2 Basically: I want to display the captured data in XLS (Excel) to MySQL in calendar form. PS. if there is the necessary support, we can do this monthly PPS. For the test site , I can prepare it in the same server. ---------------------------------------------------------------- エクセルファイルのデータを使って料金をカレンダー表示したい。 料金を一部変えることは無く、最新のシートですべて上書きする。 現在はPHPExcelを使っている。 できればMySQLに移行したい。 MySQLは5.5 PHPは5.2 ・XLSをMySQLに取り込む ・取り込んだデータをカレンダー状に表示する 月を区切るためにエクセルになにか追記が必要な場合対応可能。 テストサイトは...
I have a upcoming project of Japanese to English translation. Will you accept the deal, if yes how much you charge? Please keep in mind its a huge project so tell me minimal so that client can also agree and work should not be given to other contractors. If yes please provide below info: - Rate Per Japanese Character: - Daily Output: Again i am telling you that its a very long project so please keep the amount as minimal as possible. please translate Sample Text: Make sure the quality should be excellent. "QD51 (高硬度耐熱耐蝕鋼)" SUS440C相当 アルマイト(白) ズブ焼き セラミック溶射 なし パーカーライジング ユニクロメッキ レイデント "低温黒色 クロムメッキ+特殊フッ素樹脂" 締付工具種類 調質 端部種類 高周波焼入(SUS440C相当 56HRC～) 高周波焼入れ 浸炭焼き 精度 両端おねじ 両端段付めねじ 片端おねじ片端めねじ 片端めねじ 熱処理 商品表示記号 焼鈍 ...
=== project summary === Emails from Google Alert are registered on a table of MySQL everyday. We need PHP script that read these emails via cron, and auto post as wordpress article. On front-page, the website should have 30 new articles. And other article's link are needed on pages that have 30 links. We also need sitemap of all articles for visitors and google (xml). For design, wordpress default template is OK. But we need responsive design, we'll check under 320px, 640px and PC's resolution of width. === required pages === Front page New articles from 31 to 60 New articles from 61 to 90 (From 91, follow these URL) Article's detail Sitemap
日本語で書かれた文章の英語への翻訳。 字数は４６０字。 「私はいま海岸を散歩している。海が山に迫り、海岸線が断崖によって区切られているような海浜である。ゆくてには深い緑が見え、木々の茶色い木肌が点々と見えかくれしている。そのなかで一本の枯木が、ほかの木にもたれかかるようにして、ななめに立っている・・・」
過去のプロジェクトに関連する新しいプロジェクトがありますMake banners for websites part1 - repost'
I have a PDF file that requires substantial modifications. These include adding and removing text, editing images, and rearranging pages. While implementing these changes, I need you to maintain the original formatting of the file. As for the necessary assets for the modifications, rest assured, I will provide all of them. You won't have to create anything from scratch. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in Adobe Acrobat or other professional PDF editing tools - Excellent image editing skills - A sharp eye for maintaining consistent formatting - Experience with handling large and complex PDF files The freelancer who can efficiently and accurately execute these tasks will be the perfect fit for this job.
In our wordpress website we get a redirect to a spam website. Hope someone can help us now.
I am looking for a skilled web developer who can create an e-commerce website from scratch that focuses on user experience. Project features should include: - User Registration and Login: The website should have a secure, easy-to-use registration and login system to ensure security for our clients. - Payment Gateway Integration: To ease the purchasing process, a payment gateway should be integrated to handle all transactions. Specific skills and experience required: - E-commerce website development - Experience with user registration and login systems - Experience with payment gateway integration Please note that product types to be sold on the website are yet to be determined. This information will be p...
Project Title: UI/UX Design for MetaMatch Web3 Betting App on Figma Project Description: We are seeking an experienced UI/UX designer to create intuitive and visually appealing app screens for MetaMatch, a cutting-edge betting platform that integrates real-world sports events with blockchain technology. This project will involve designing the user interface from scratch on Figma, focusing on incorporating web3 features such as cryptocurrency wallet integration and web3 registration. Drawing inspiration from Sorare and notable Figma community files, the goal is to design a modern, clean interface with a gaming visual that supports the functionality of a betting app. This interface should ensure a seamless and engaging user experience for blockchain enthu...
My business is in need of digital marketing services to help us reach our goals. We are looking for a freelancer to help us with SEO, the main focus of the digital marketing campaign. I do not have any existing marketing materials, so the freelancer will have to create everything from scratch. We need the project to be completed within 2-4 weeks.
I have a design on Canva that I'd like to transfer to my Wix website. The website is intended to be a platform that provides information about my business. Key Requirements: - Implement the design from Canva to Wix accurately and aesthetically. - Create a contact form on the website to enhance user interaction. Ideal Candidate: - Proficient in website development using Wix. - Skilled in translating and implementing designs from Canva. - Experience in setting up contact forms on websites.
...VIDEO FIRST TO BE SELECTED I need someone to create videos on English Grammar on the topics given here in the attachment. It can be discussed in Chat. You should have a good, professional grade Mic. An electronic Pen is desirable. Topics for which you need to create the videos are Narration , voice change, parts of speech, sequence of tense, gerund, creating wh questions etc. Each topic should be minimum of 60 minutes length. You first need to explain the main concept, use examples and use some questions and then its answers with explanation.. also create 10 MCQ questions on each topic. Instructions to be in ENGLISH only. Use Screen recording Software and/or Whiteboard. VOICE MUST BE LOUD & CLEAR. NO BACKGROUND NOISE/SHAKY VIDEOS NOT ALLOWED. See m...
I have an Excel sheet full of text data that I need typed up. The data is currently in a PDF file, so you'll have to extract it from there. Once the data is in the Excel sheet, it needs to be organized into tables. Key Requirements: - Data entry of text from a PDF into Excel - Organizing text data into tables in Excel Ideal Skills: - Proficiency in Excel - Fast and accurate typing - Attention to detail - Experience with data formatting in Excel Looking for someone who can complete this task in a timely and error-free manner.
I have a set of spreadsheets containing numeric data that need to be accurately entered into a system. I'm looking for someone who can handle large amounts of data entry with precision and speed. Key Requirements: - I need someone who has experience with data entry, specifically with numeric data. - Attention to detail is crucial. Even a small mistake could lead to significant errors in the overall data. - Familiarity with spreadsheets and data organization is a big plus. The ideal freelancer for this project would be efficient, accurate, and have a strong understanding of how to manage and organize large amounts of numeric data in a spreadsheet format.
I am looking for an experienced freelancer to help me start on Google Shopping. Here are my specific needs: - New Google Shopping account creation: I don't have an existing Google Merchant Center account yet, so will need assistance creating one from scratch. I am hoping to find someone experienced in leading new users through this process. - Product uploads: My main product type will be books and media. Ideally, you have had prior experience uploading and listing this type of product onto Google Shopping before. If you can share examples of past work in this area, that would be excellent. The ideal freelancer for this job would be proficient in Google Shopping account creation and product listing. I am open to suggestions on how to ...
Hello! I'm looking for an experienced Person who can build the...functionality I need is for iPhone device enrollment and management. I do not have an existing solution that needs to be integrated, so will require a new solution to be built from scratch. Before showing interest on this job, Please read the below link and then you can bid for this job FYI: The ideal candidate has extensive experience developing mobile device management solutions and can create a solution that meets my needs in terms of the level of user access control. If you believe you can deliver the skills and experience necessary for the job, please reach out. I am excited to work with you on this project to build a customized solution.
I'm looking to have a specialist in ESP programming who can integrate motion sensors into a mechatronics project. You will be tasked with implementing motor control functionality and programming motor speeds. Writing and deploying a program. Key components are 2 step motors 1 proximity sensor 1 ESP32-S3 3.5 inch for control misc. electrical components Key aspects of the project include: - Sensor Integration: Specifically, I require the integration of proximity sensor. Your experience with such sensors will be crucial to the success of this project. - Motor A, Control from touch panel, the only variable setting is speed - Motor B, Control from touch panel, the user must be able to set the speed of the rotation, also this motor will have a proximity ...
I need to get a printed document copy-typed into a PDF file. The document contains both text and images. Key Requirements: - Convert a printed document into a PDF file. - Include images and graphics in the final copy. Skills and Experience Desired: - Proficient at copy typing. - Familiar with PDF file formatting. - Experience handling image and graphic inclusion in documents.
I have a project that requires the creation of a website on Webflow, populating it with text content only from a Word Document. The site structure will consist of 6 pages, which will need to be built out with an existing Webflow template – Sunshine Mind (). The pages are already made, just need to input the content. Landing page already created - Populate text content from Word Document into the given Webflow template. - Build out the following pages: Services Overview, Individual Service Pages, and About Us.
I'm in need of an SEO expert to help my business generate organic bookings. Key Tasks: - Building Brand Right from Scratch: I'm looking for someone who can not only improve our existing SEO strategy but also help build our brand from the ground up. - Focusing on Google: The primary platform we want to work on is Google. Your expertise in Google SEO is crucial. - Long-term Growth: We're seeking a professional who can ensure our SEO efforts are geared towards sustainable, long-term growth. Ideal Skills and Experience: - Proven track record in SEO: I'm looking for someone with a strong portfolio of successful SEO projects. - Google SEO Expertise: Your experience in optimizing for Google is critical. - Brand Building: A background in bu...
I'm seeking a skilled Bootstrap developer to construct a professional and interactive business/portfolio website. Key responsibilities include: - Implementing a responsive design to ensure optimal readability across various devices. - Creating customizable templates to fit a variety of content types. - Utilizing Bootstrap components to enhance user experience. The project also requires close attention to color scheme and branding, as I will provide specific guidelines that need to be strictly followed. Ideal Skills and Experience: - Proficient in Bootstrap framework - Great understanding of responsive design principles - Experience in Web Design implementing customizable templates - Flair for color scheme and ...
Able to follow instruction, can be done in 3 days. CRUD for 3-4 tables only
I have an Excel sheet full of text data that I need typed up. The data is currently in a PDF file, so you'll have to extract it from there. Once the data is in the Excel sheet, it needs to be organized into tables. Key Requirements: - Data entry of text from a PDF into Excel - Organizing text data into tables in Excel Ideal Skills: - Proficiency in Excel - Fast and accurate typing - Attention to detail - Experience with data formatting in Excel Looking for someone who can complete this task in a timely and error-free manner.
I am seeking a detail-oriented freelancer who can expertly transfer text data from PDF files into a database. The ideal candidate should possess the following skills and experience: - Proficiency in working with PDF files - Expertise in data entry tasks - Experience in formatting and structuring databases - Excellent attention to detail Suitable candidates need to handle copious amounts of text data, accurately convert the text-containing PDF files into a structured and organized database. This includes careful validation to ensure no data is lost or misrepresented during the data entry process.
I'm in serious need of an experienced website developer knowledgeable in WooCommerce. I am planning an e-commerce website and it will be based on selling digital goods. Requirements: - Skilled in developing user-friendly websites with WooCommerce - Adept at incorporating e-commerce within a website - Prior experience in handling e-commerce sites selling digital goods Your role involves the establishment of an e-commerce platform using WooCommerce from scratch. Proficiency in managing digital goods is crucial. A developer with a significant background on digital goods eCommerce websites will be top of my list.
i have a two bootsrap files which has complete html, css, JS code and im implementing on wordpress where its design is colliding with worddpress. need someone who can fix it
We are seeking a proficient Sanity Developer who specializes in mobile design and is adept at resolving website errors. As a Sanity Developer in this role, you will be responsible for creating mobile-friendly designs and addressing any technical issues or errors on our website using Sanity CMS to ensure a seamless user experience across all devices. Tech Stack: Sanity CMS HTML5, CSS3, JavaScript React.js (or similar front-end framework) Responsive design frameworks (e.g., Bootstrap) Version control systems (e.g., Git) Web debugging tools
...read the attached instruction sheet along with below details before you bid Kindly bid if you are experienced in image editing...set in pixel -900 X 700+save to .png format and webp format The sample of the requirement is attached for your reference.... your quote will be considered for 1000 products images. All the images is for grocery shop 1) All products should be cropped individually from the brochure or image or website link, The same shall be shared to you as per the required data. Any visible imperfections need to be painstakingly cleared off. Each picture will have to be improved in terms of lighting and contrast to make it more visually appealing. 2) the Size of the image should be 900 X 700 (Sample attached for your r...
...cameras and microphones to stream me and my family to the internet, and stealing information. As a result, I have no control over my devices at this point. I am seeking an experienced professional who can assist me in removing the hackers from my systems and ensuring that my personal data is secured. Your primary focus must be on removing these hackers from the system. Key tasks include: - Investigating the extent of the hack and identifying vulnerabilities - Removing the hackers from the system entirely - Securing my personal data - Ensuring control over cameras and microphones is restored Ideal Skills and Experience: - Proven experience in cybersecurity and network security, particularly with Azure - Expertise in identifying and removing hackers...
...created from a series of PowerPoint slides. The manual will be used as a reference guide for a training program. Key Requirements: - Design a moderately detailed cover for the manual that reflects its training purpose. The design should be visually appealing and professional. - The manual should be a clear and easily accessible guide to the training content. - No interactive elements are required. Skills and Experience: - Experience with graphic design, particularly in creating book or manual covers. - Proficiency in Microsoft PowerPoint and the ability to convert slides into a cohesive document. - Understanding of instructional design and the ability to create a logical and user-friendly structure for the manual. The ideal freelancer will be able to...
I am looking for assistance in creating a visually engaging, professional PowerPoint presentation, using a provided style template, based on a 64 double s...engaging, professional PowerPoint presentation, using a provided style template, based on a 64 double side page Word document. Key details: - Extract key points and messages to form a summarized version of the Word document's content. - Encompass a range of 50 to 80 slides with a balance between text and relevant images to ensure readability and viewer engagement. - Align with pre-existing PowerPoint template aesthetic. Ideal candidate should have: - Excellent summarization skills and attention to detail. - Proficiency in PowerPoint. - Experience in creating engaging corporate presentations. Presenta...
I am looking for someone to create a digital scratch card that can be used seamlessly across mobiles, tablets, and computers. I will provide the background image - I am looking for someone to integrate the scratch element. The scratch card should be interactive, allowing users to scratch off with their finger, touchpad or mouse, and I need the final file to be shareable. Image 1 shows the background image, Image 2 shows what I'd like it to look like with scratch elements that can be scratched by the user.
For my festival, I'm seeking a skilled web developer who is proficient in Bootstrap to create a website similar to the Festy Template. The primary functions of the website are to: - Promote the festival - Provide comprehensive information about the festival - Offer vendor signup with a contact form - Provide schedule and performer signup The project scope includes the development of less than 5 webpages with: - Textual content - Images - Videos A successful freelance web developer for this project should be experienced in Bootstrap and have a strong understanding of creating effective and engaging festival or event website pages. They should also be adept at incorporating various types of content, including text, images, and ...
...some textures. It doesn't need to be highly intricate, but I'm looking for a visually appealing piece. - The final 3D printed model should be medium in size, falling between 6 to 8 inches. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in 3D modeling software: You should have experience in creating 3D models from 2D images, and be able to translate the textures and shapes effectively. - Understanding of 3D printing: Knowledge of the constraints and requirements of 3D printing, particularly at the medium size range, will be advantageous. - Portfolio: Previous experience in creating 3D decoration models would be a plus. If you have a portfolio, please share it. If you're confident in your ability to deliver a high-quality, visually appealin...
More details: Our projects starting price is $4000 to $10000 for website development clients (Realestate, Wellness, Clinic, Coaching) you need to find people who can afford and buy this service
Hello! I'm seeking an experienced Vue.js and Bootstrap developer who can make modifications to my website. I've uploaded a screen shot of the display that I need changed. I want it to look clean and have the elements align properly. I also uploaded my code. You are free to develop your own classes so there is no conflict with anything else. It's jus a small section of a <div class="person-info" v-for="dataObj in selectedRESEARCHERSLIST" :key=""> Please say in your bid== "I can do this" as the first wording of your proposal That way I can talk to real people,.
how to decode : All report content comes from the json data we provide, I explain the logic details in report logic.pdf., please check its content. I also attached a json data and a tire report , they come from one scan, you check its content to verify the report logic. we have to make similar script to generate report from our system
I would like to design standard operating procedure (rules of lead engagement) based on large medium and enterprise segments- 1) how should sales consume the leads once a lead is assigned to the sales reps. 2) Define the stage movement timeline from one stage to another in salesforce based on which stage the lead is in. 3) How long to wait to send a follow up email /call after the two way connection has been established. 4) Reason to close or recycle the lead 5) Activities logged in salesforce. etc.
We need to redesign our website into a more modern and responsive version with increased conversion potential. The main sections should be: Home page: Search page: (you can view it by performing a search on the site) Individual hotel page: Individual offer page: The new brand identity should feature the colors of our new logo, which can be seen here: I do not want templates from ThemeForest or other marketplaces. Before assigning the work, I want to see a design draft, and then I can
As someone who is experienced in using Photoshop, I need your expertise in removing unwanted people from my picture. Here are the requirements: - Object removal: specifically, the removal of five or more people. - Ensure the main subject remains unharmed and the picture still looks natural post-edit. - Deliver high-quality work, with attention to detail and professional image editing skills. Your prior experience of similar tasks will give you an edge over the others. I'm expecting a seamless finished product.
I am in immediate need of a skilled AWS developer to address various issues in my application. These include improper error handling, server banner disclosure, and misconfigured CORS. Requirements: - Identify and rectify improper error handling, ensuring that user-friendly error messages are displayed and errors are logged for debugging purposes. - Address server banner disclosure, to enhance the security of the application. - Modify CORS configuration to prevent misconfigurations and enhance security measures. I am looking for an expert who is well-versed in AWS, particularly in working with applications. The ideal freelancer for this job should have: - A thorough understanding of AWS services and its integration with Next.js. - Proficiency in addressing securi...
...will interview in English) to do some tasks for my agency such as: PR Outreach Content editing or creating CRM management Email marketing Email scraping Researching Organizing data in spreadsheets Copywriting Wordpress And others You must be a fast learner, attentive, curious, with great writing skills. Looking for someone that pays attention and doesn’t keep making the same mistakes. This job will start part-time as a test period, after that it will be full-time. Payment for part-time during trial period: Fee: 250 USD Performance bonus: 50 USD Results bonus: 50 USD If your work complies with my quality requirements and you give more than asked, you’ll get performance and results bonuses each month. After a two-month period your fee will increase to...
I'm in need of a freelancer to assist with data cleaning from PDF documents. The task involves organizing the data into an Excel spreadsheet. Ideal skills for this role include: - Proficiency in data cleaning techniques - Strong attention to detail - Proficient in Excel for organizing data - Previous experience in similar data entry tasks
