Castilian spanish translator jobs
...and detail‑oriented English proofreader for a long‑term collaboration. The immediate project involves proofreading and enhancing the quality of an English manuscript of approximately 60,000 to 65,000 words (around 260 pages in Word format), currently written in American English, which also includes Spanish examples and cultural references that should remain unchanged. Important note: the manuscript also contains about 9,000 words in Spanish, used as examples and cultural references. These Spanish sections are not to be corrected or modified. The proofreading should focus exclusively on the English text. We seek someone who not only has a sharp eye for grammar and spelling errors but can also elevate the readability of the text, with particular attention to punctua...
I’m preparing a series of online courses that give professionals solid industry knowledge while showcasing the rich range of spanish dialects. I need someone who can both coordinate the educational flow and translate existing English content into accurate, engaging Spanish variants (mexican, and standard spanish). Here’s what I’m looking for: • Map out a clear lesson sequence inside our LMS so every module builds logically toward practical, job-related insights. • Translate scripts, slide text, and on-screen prompts into the correct dialect, preserving technical terminology and tone. • Liaise with our subject-matter experts to confirm nuances; flag any cultural or linguistic issues early. • Prepare brief instruc...
We are looking for a Spanish-speaking freelancer to help launch and grow DermRoutine, a new skincare routine brand focused on the Mexican market. DermRoutine helps people discover a clearer skincare routine based on their skin type, main concerns, current routine, and goals through a free online diagnosis. We do not sell random individual products; we recommend curated skincare routines with trusted dermatological brands and provide guidance through WhatsApp. The main goal of this project is to activate our Instagram account, build real initial traction, generate community engagement, drive traffic to our free diagnosis, and convert interested users into qualified leads. We are NOT looking for fake followers, bots, mass follow/unfollow tactics, or vanity metrics. We want real aud...
Need a native Kannada translator for our long term project. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine translation. Budget: Depend on the quality Deadline: Asap
Looking for a translator to convert Hindi videos into natural American English accent. The final audio should sound fluent, native-like, and retain the original tone and meaning. Timed subtitles are preferred, and the final output should be clear and ready for YouTube upload. video will be 6 to10 min. I'm a YouTuber, and looking for a long-term collaboration for translating Hindi videos into natural American English dubbing, with clear subtitles ready for YouTube. Looking for someone reliable for ongoing work
Position: Native Filipino Voice Tester & Localization Translator Type: Ongoing Freelance / Remote Project: AI Voice Product About the Role We are seeking native Filipino (Tagalog) speakers to join our AI voice project. You will support phone testing, localization translation, and messaging connectivity checks to ensure our product delivers a natural, high-quality experience for Filipino users. Responsibilities Phone Testing: Participate in AI/human outbound call testing, evaluate voice quality, naturalness, and accuracy Localization Translation: Translate product content between Filipino (Tagalog) and English/Chinese, ensuring cultural appropriateness and linguistic accuracy Messaging Testing: Conduct voice and SMS connectivity checks on messaging platforms Requirements Native s...
Filipino/Tagalog Voice Tester & Translator (Freelance) Position: Native Filipino Voice Tester & Localization Translator Type: Ongoing Freelance / Remote Project: AI Voice Product About the Role We are seeking native Filipino (Tagalog) speakers to join our AI voice project. You will support phone testing, localization translation, and messaging connectivity checks to ensure our product delivers a natural, high-quality experience for Filipino users. Responsibilities Phone Testing: Participate in AI/human outbound call testing, evaluate voice quality, naturalness, and accuracy Localization Translation: Translate product content between Filipino (Tagalog) and English/Chinese, ensuring cultural appropriateness and linguistic accuracy Messaging Testing: Conduct voice and SM...
I have several legal documents in Spanish that must be rendered into precise, natural-sounding English without losing any of their original legal force. All the documents are legal/ Academic. So, we need an experienced translator who can start now. Budget: Depends on the quality Deadline: Asap
you must built AI-driven phone assistant system that can pick up, understand, and respond to callers in 40 languages—English, Spanish and Chinese being the first three on the list. MVP is only 50% of the work there nany other features What the assistant must already do in this MVP • Detect the caller’s language automatically and switch voice synthesis accordingly. • Handle the three key interaction types I’ve selected—Appointment scheduling, Sales inquiries, Customer service—with natural, conversational flow. • Confirm or book appointments directly into Google Calendar (or a similar calendar API) while emailing or texting confirmations to the client. • Log sales or service requests to a simple CRM endpoint (a REST webhook...
I’m running a six-week Saturday course in Miami that teaches Mexican truck drivers the English they’ll need on the road. While I handle the main instruction, I want a native Spanish speaker with solid, intermediate-level English to sit in, listen, and step in whenever a student needs clarification. No lesson prep, translation of handouts, or outside homework is required—just clear, on-the-spot explanations so everyone stays on track. The commitment is entirely in person at the classroom: • Saturdays: Aug 8, 15, 22, 29, Sept 5, 12 • Time: 7 a.m. – 4 p.m. (paid breaks and lunch) • Rate: ≈ $30/hour, paid at the end of each day If you’re a fluent, friendly communicator who can keep the atmosphere supportive and bilingual withou...
I have several legal documents in Spanish that must be rendered into precise, natural-sounding English without losing any of their original legal force. The wording has to stay faithful to the source while still reading smoothly for English-speaking attorneys and officials, so every clause, definition, and reference needs to be mirrored accurately. You will receive high-resolution PDFs along with a simple layout guide; I expect the final English version returned both as an editable Word file and as a clean PDF that matches the original formatting. Consistency in terminology matters, so if you notice ambiguous phrases, flag them for me and suggest the closest English equivalent. I’ll stay available for quick clarifications during the project so we can resolve any doubts in rea...
...workflows, custom fields, pipelines, triggers Real HTML, CSS and JavaScript ability. You can debug a snippet that renders wrong on mobile. Has built multi-page funnel systems, not only single opt-in pages Reads a written specification and builds from it without hand-holding Clear written English, posts progress updates without being chased Nice to have: Real estate or land lead generation experience Spanish-language page experience Google Tag Manager setup Twilio and Mailgun configuration inside GHL SECTION 8 — BUDGET, MILESTONES AND TIMELINE Fixed price for the Phase 1 scope above. One number, one scope. Do not bid an hourly rate. Do not bid a placeholder and plan to raise it in chat — that ends the conversation immediately. Payment runs through Freelancer Miles...
I need a professional native-level Italian translator to turn several English legal documents into flawless Italian. The files are all formal contracts and official certificates, so every clause, stamp and date must come across with absolute precision and the correct legal terminology used in Italy. Source files are ready in editable Word and PDF. You will provide: • A fully translated Italian version of each contract and certificate, mirroring the original structure and formatting. • A brief glossary or note for any ambiguous terms you encounter so I can track key choices. • A signed statement confirming the work is your own and that all information will remain confidential. Final files should be delivered in the same file types as supplied. If you normally us...
Need a native Kannada translator for our long term project. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine translation. Budget: Depend on the quality Deadline: Asap
Now we need to get backlinks from the Spain Local Website .es Local Directoty, Web 2.0, Blog Post, SEO Package all can accept High quality, High DA, Dofollow, Permanent If you have, send me sample for check
Hi, we need the attached document to be translated from Spanish to Italian, destination: Switzerland. No specific deadline.
Position: Native Hindi Voice Tester & Localization Translator Type: Ongoing Freelance / Remote Project: AI Voice Product the Role We are seeking native Hindi speakers to help us build and refine our AI voice product for the Indian market. You will be responsible for phone testing, translation localization, and messaging connectivity checks. (1)Phone Testing: Participate in AI/human outbound call testing, evaluate voice clarity, Hindi pronunciation accuracy, and conversational flow; (2)Localization Translation: Translate product content between Hindi and English/Chinese, ensuring cultural relevance and linguistic precision; (3)Messaging Testing: Conduct voice and SMS connectivity checks on messaging platforms. Native speaker of Hindi
Position: Native Indonesian Voice Tester & Localization Translator Type: Ongoing Freelance / Remote Project: AI Voice Product the Role We are looking for native Indonesian speakers to join our AI voice project. You will support phone testing, localization translation, and messaging testing to ensure our product delivers an excellent experience for Indonesian users. Phone Testing: Conduct AI/human outbound call testing, assess voice quality, Indonesian pronunciation accuracy, and naturalness; Localization Translation: Translate product content between Indonesian (Bahasa Indonesia) and English/Chinese, adapting to local culture and expressions; Messaging Testing: Perform voice and SMS connectivity checks on messaging platforms (including Line); Native
Position: Native Spanish (Mexican) Voice Tester & Localization Translator Type: Ongoing Freelance / Remote Project: AI Voice Product About the Role We are seeking native Spanish speakers from Mexico to support our AI voice project for the Latin American market. You will help ensure our voice AI sounds natural and accurate for Mexican Spanish users. Responsibilities Phone Testing: Participate in AI/human outbound call testing, evaluate voice quality, Mexican Spanish pronunciation, and conversational naturalness Localization Translation: Translate product content between Spanish (Mexican) and English/Chinese, adapting to Mexican dialect and cultural context Messaging Testing: Conduct voice and SMS connectivity checks on messaging platforms Requir...
Position: Native Vietnamese Voice Tester & Localization Translator Type: Ongoing Freelance / Remote Project: AI Voice Product About the Role We are looking for native Vietnamese speakers to join our AI voice project. You will be responsible for phone testing, localization translation, and messaging connectivity checks to ensure our product meets the needs of Vietnamese users. Responsibilities • Phone Testing: Conduct AI/human outbound call testing, assess voice quality, Vietnamese pronunciation accuracy, and natural conversation flow • Localization Translation: Translate product content between Vietnamese and English/Chinese, ensuring cultural appropriateness and linguistic accuracy • Messaging Testing: Perform voice and SMS connectivity checks on messaging platfo...
Position: Native Urdu Voice Tester & Localization Translator Type: Ongoing Freelance / Remote Project: AI Voice Product About the Role We are seeking native Urdu speakers to support our AI voice project for the Pakistani market. Your role will involve phone testing, translation localization, and messaging connectivity verification. Responsibilities • Phone Testing: Participate in AI/human outbound call testing, evaluate voice clarity, Urdu pronunciation accuracy, and conversational quality • Localization Translation: Translate product content between Urdu and English/Chinese, ensuring cultural relevance and linguistic precision • Messaging Testing: Conduct voice and SMS connectivity checks on messaging platforms Requirements • Native speaker of Urdu, fluent i...
I am looking for a reliable, affordable video editor for Expedición Espiritual, a Spanish-language YouTube channel about spiritual journeys, travel, personal transformation, and meaningful experiences. INITIAL PAID TEST: - Edit one 30–45 second vertical video from footage I provide. - Create two alternative hooks for the first 3 seconds. - Add accurate Spanish captions. - Clean and balance the audio, correct color, and add tasteful royalty-free music. - Use engaging pacing and storytelling focused on audience retention. - Deliver the final 1080x1920 video and the editable project file. - Test budget: USD 20–30. ONGOING WORK IF THE TEST IS SUCCESSFUL: - Approximately 8–12 Shorts/Reels per month. - Occasional long-form YouTube videos. - Potential long...
I have a small batch of legal documents—no more than ten pages in total—that must be translated from English into Spanish and then re-typed so the final files mirror the original layout. Accuracy in legal terminology is essential; I cannot afford meaning to drift even slightly. You will receive clean scans in PDF format. I need back an editable Word file in Spanish that keeps all clauses, numbering, headers, footers, and signature blocks exactly where they belong. A quick turnaround is welcome, but faithfulness to the source text comes first. Deliverables • Fully translated, proof-read Spanish version of each document in .docx • Matching PDF export that preserves the source layout • Brief glossary of any complex terms you had to r...
I have a personal document that must be submitted to USCIS and therefore needs a fully certified translation. I will share the original file and its language as soon as we start; for now, please assume it is a standard civil record (birth-type length). What I need from you is a precise, word-for-word translation that mirrors the layout of the original and comes with the signed translator’s certification statement accepted by USCIS. A digital PDF is enough; if you can also mail a hard copy with a wet signature, let me know—that would be a plus, though not essential. Turn-around time is important to me, ideally within two business days of receiving the document. Accuracy and compliance must be impeccable, as any mismatch could delay my immigration process. If you already have a...
I have a PDF deck of research‐focused slides written in Spanish that I need rendered clearly and accurately in English. All text on every slide—headings, bullet points, figure captions, and any embedded notes—must be translated while preserving the existing layout so that the final file is ready for immediate use in an English-language research documentation context. Please work directly in the PDF (or convert to PowerPoint if that speeds your workflow) and return a fully formatted English version. Accuracy in technical terminology is critical; natural, academic tone is just as important as literal meaning. If a phrase carries nuance that could affect interpretation of the research, include a brief parenthetical note so nothing is lost. Deliverable: • Complet...
...style to these channels, but with better visual selection, editing, synchronization, variety, and overall quality: @BuildsWithEliYoder @griffithselijah7018/videos @HiddenHomesteadEN @EliYoderSecrets Required Features: * Script-to-speech using realistic, human-like voices with different accents * Spanish and multi-language support * Voice cloning with emotional voice styles * Custom audio and MP3 upload * Intelligent B-roll replacement to avoid repetitive visuals * Automatic creation of charts, timelines, maps, and infographics * Context-aware media selection * Automatic stock footage and image collection * Accurate synchronization with scripts, generated voiceovers, and uploaded audio * Automated
Hello, I am looking for a certified/sworn translator (Spanish to English) to translate my official university degrees and academic transcripts. These documents will be submitted to UK ENIC (formerly UK NARIC) for a Statement of Comparability. Documents to be translated: Undergraduate Degree in Architecture (1 page) + Official Academic Transcript (approx. 5 pages) from Universidad del País Vasco (UPV/EHU). Master's Degree in Teacher Training / MAES (1 page) + Official Academic Transcript (approx. 2 pages) from Universidad Camilo José Cela (UCJC). Requirements: You must be a certified/sworn translator (e.g., Traductor Jurado accredited by the Spanish Ministry of Foreign Affairs - MAEC, or a certified member of UK translation bodies like ITI or C...
...care for children. Post-production: Create three polished 30-second edits and English and Spanish versions of each. Professionally finish color and audio using supplied voice-overs and approved music. Add approved text, branding, calls to action, disclosures, and school-specific end cards. Supply burned-in captions and separate UTF-8 SRT files in both languages. Complete two consolidated revision rounds and deliver all required files. DELIVERABLES 18 public-facing exports: 3 campaigns × 2 languages × 3 aspect ratios. Formats: 9:16 vertical, 1:1 square, and 16:9 horizontal. Three clean picture masters without captions, calls to action, or language-specific graphics. Six SRT files, English and Spanish for each campaign. Three thumbnail or cover-frame stills. Al...
...in-game text and dialogues, the full user interface and menu system, and the short marketing blurbs that appear on stores and social media. I have already made most of the translations. The task just involves going through these translations and improving their quality and accuracy. The target languages are Spanish, French, Italian, Portuguese (EU), and Portuguese-Brazilian. Accuracy is essential, but so is preserving the tone, humor, and pacing of the original. I am counting on a translator who understands both gaming terminology and narrative nuance. Deliverables I expect: • A language-specific CSV file for each of the five languages, keyed exactly to the source string IDs so my build system can import them without manual tweaks. If you can translate just a ...
SEO for TIKTOK Demand for Personal Finance Learning Content (beginner) on TikTok in Spain: A Keyword and Trend Analysis PRODUCT / CONTEXT Online courses and aid for personal finance for beginners in Spanish language. This is a brand-new project. There is no web page or social media account yet. GOAL Understand and quatify what users are searching for Through keyword search, identify which finance-learning topics for beginners attract the greatest public interest on TikTok in Spain, using search-volume, KD (keyword difficulty) and trend analysis. (uncover educational and financial-content consumption patterns in Spain) SCOPE Spain (national level) and 6 Autonomous Communities (Andalusia, Catalonia, Galicia, Madrid, Valencia. Vasque Country), including ranking, regional benchmar...
We need total 10 groups of people to record dialogue recording online at zoom. 10 female and 10 male, here are requirements: 1. Native speaker from the Spain. 2. Know English and can read English sentences. 3. We provide scripts but you need record as you said not like you are reading something. Be natural and smoothly. 4. Record under a quiet background. 5. The budget is for one person. 6. workload: about 15 dialogues, each about 10 minutes. 7. I can help you to find team worker or you can make a group by yourself.
I need a professional translator who can translate legal and business documents from Amharic to English. This project requires: - Strong command of both Amharic and English - Extensive experience in translating legal and business documents - Excellent understanding of the nuances and terminology of legal and business language - Ability to deliver accurate and timely translations Please provide examples of previous work in this field.
I run a fast-growing SaaS platform and need a fluent Spanish communicator to become the first line of contact for our users. You will sit inside Intercom all day, greeting new trialists, answering product questions by live chat or email, and logging every request so nothing slips through the cracks. If an issue turns out to be more technical, simply escalate it to our engineers and circle back once they push a fix. Beyond the daily conversations, I also want you to spot patterns—when the same question pops up twice, turn it into a clear, well-structured FAQ article so our knowledge base keeps expanding and future customers can help themselves. Accuracy in ticket notes and a friendly, concise writing style in Spanish are essential; solid English skills are welcome but n...
This job will include translation of our website from English to Danish, proofreading content and other ad-hoc tasks. This is an hourly project -- not per word. Project Duration: Indefinite
...experienced full-stack web developer to build a modern, high-performance, bilingual (English & Spanish) website for HogarPlus Solutions, a professional home cleaning and maintenance company based in New Jersey. The website must be fully responsive, accessible, mobile-first, and highly optimized for SEO and speed. We already have the complete brand identity, copy material, structural design guidelines, and preliminary code frameworks ready. Technology Stack (Required)Framework: 15 (App Router)UI Library: React 19 & TypeScriptStyling: Tailwind CSSAnimations: Framer MotionForms & Validation: React Hook Form + ZodIcons: Lucide ReactLocalization: next-intl (or an optimized native approach for English/Spanish translation toggles)Third-Party Integrations: Calendly Em...
I need a Chinese translator in the Dalian area around August 22nd for business meetings related to buying an expedition vehicle. Key requirements: - Fluent in Chinese and English - Attend business meetings - Moderate technical automotive terminology proficiency
I'm looking for a skilled translator who can translate a musical comedy into Spanish. The text includes dialogue, stage directions, and lyrics. Key Requirements: - Translate lyrics, dialogue, and stage directions - Capture slang/colloquial style - Adapt cultural references and idioms Ideal Skills: - Fluent in Spanish and English - Experience with musical or theatrical translations - Strong understanding of slang and cultural nuances
Hi, we need the translation of the attached document from Spanish to Italian, destination: Switzerland. No specific deadline.
...seeking a fluent English-speaking assistant to support acclaimed scientist John R. Taylor with Corebrain on a unique, one-month research project. You will help interview elderly residents in Nha Man to uncover their secrets to longevity. Candidate background checks are welcomed, and his professional credentials can be verified directly on LinkedIn. Job DetailsPosition: Research Assistant / English Translator Lead Scientist: John R. Taylor (Corebrain) Duration: Full-time for 1 month Location: Meet in Sa Dec, then based in Nhon My (Nha Man) Perks: Accommodation and local travel expenses covered Responsibilities Interview Support: Help the scientist connect with and interview local elders. Translation: Provide accurate English-to-Vietnamese and Vietnamese-to-English translati...
...selection - Parking-fee warnings and acknowledgments - Arrival-time commitment and confirmation - Clearly different Selected and Not Selected outcomes - Not Selected screen that clearly says DO NOT GO TO THE PROPERTY - Removal of arrival and job-start actions when not selected - Active job card and frontend countdown - Preparing, en route, late, arrived, canceled, and reassigned states - English and Spanish language switching across all professional screens Translations must be managed through centralized translation files. 3. REQUIRED TECHNOLOGY Use: - - React - TypeScript with strict type checking - Tailwind CSS or consistently structured CSS Modules - Current supported production versions 4. REQUIRED ARCHITECTURE The project must include: - One client-controlled Git ...
...We're looking for a talented Software Developer based in Latin America to join our team full-time. This is a unique opportunity for someone who wants to grow with an early-stage company. Instead of a traditional salary, compensation will be based on a profit-sharing model, allowing you to share in the company's success as we grow. Requirements Based in Latin America (LATAM) Fluent in English and Spanish Strong experience with at least one of the following: Python Node.js C# Experience with SQL and/or NoSQL databases Familiarity with GitHub and Git workflows Understanding of CI/CD pipelines Strong communication and collaboration skills Available to work full-time Nice to Have Experience with cloud platforms (AWS, Azure, or GCP) Docker and containerization Startup or Sa...
...managing paid advertising campaigns. * Proven experience generating leads for agencies, B2B services, or local businesses. * Strong understanding of Meta Ads Manager, Google Ads, and TikTok Ads. * Experience with conversion tracking, Google Tag Manager, Meta Pixel, and TikTok Pixel. * Comfortable analyzing campaign data and making optimization decisions. * Excellent communication skills in English/Spanish. * Able to think strategically, not just launch ads. ## Nice to Have * Experience marketing AI, SaaS, CRM, or automation services. * Experience working with businesses in Mexico or Latin America. * Knowledge of landing page optimization and CRO. * Familiarity with GoHighLevel or other CRM platforms. * Experience with email or WhatsApp automation. ## Our Goal Our primary obje...
I run an online course currently available only in Chinese and I’m ready to open it up to an English-speaking audience without losing the nuance or cultural relevance that makes the material resonate at home. To do that, I need a content-marketing specialist who is equally comfortable writing in English and Chinese—simplified characters for the Mainland market plus natural, idiomatic English for global readers. Your main focus will be content marketing. I’ll supply the source material, brand guidelines, and audience insights; you’ll shape that information into persuasive, search-friendly pieces that speak to both language groups and help drive enrollments. Scope of work • Blog posts: Translate key long-form articles (1,000–1,500 words each) and adapt ...
. Latin America Researcher Mexico 20; Peru 10; Ecuador 10; Dominican Republic 8; Panama 5; Costa Rica 5; Guatemala Spanish and latin cultural understanding Lead Generation Market Research Web Search Data Collection Excel When submitting your bid, answer these questions Which assigned countries can you research effectively? Which languages do you speak? What sources will you use to find prospects? How will you verify that a person is active and is a decision-maker? Have you previously built databases of travel agencies, education consultants, community leaders or business partners? How many high-quality records can you deliver each week? What is your price per 100 accepted records? Will you replace duplicates and invalid contacts without additional charge? Begin your proposal with ...
1- The Spanish version of the catalog. 2- The TOTAL SCRIPT SOLUTIONS logo. 3- The TOTAL SCRIPT SOLUTIONS onboarding form.
SPANISH: Busco un experto técnico en Shopify para auditar y optimizar una tienda en español de productos de construcción decorativa y acabados para interiores. La tienda ya está activa, pero antes de invertir en marketing, automatización de WhatsApp y otras aplicaciones, necesito asegurar que la base técnica, el catálogo y los filtros funcionen correctamente. El trabajo incluye revisar y corregir: 1. Filtros del catálogo que no funcionan correctamente. 2. Productos con "productType": null. 3. Tipos de producto, etiquetas, colecciones y metacampos mal estructurados. 4. Productos que deberían consolidarse como variantes. 5. Consistencia de inventarios, SKUs y precios. 6. Organización del catálo...
I need a skilled Spanish translator to translate my non-fiction biography book into Spanish. Requirements: - Fluent in Spanish and English - Experience with non-fiction and biography texts - Ability to maintain tone and style Ideal Skills: - Professional translation experience - Strong grasp of grammar and vocabulary - Attention to detail and accuracy Please provide samples of previous work and estimated time for completion.
...The VSL MUST be written and produced entirely in Spanish for a Spanish-speaking audience. Native or fluent Spanish is required. The goal is to maximize conversions and create a persuasive sales video that can be used on my landing page and in paid advertising. Requirements: • Proven experience writing and producing high-converting VSLs. • Experience selling digital products (ebooks, online courses, coaching, etc.). • Native or fluent Spanish. • Strong understanding of direct-response marketing, persuasion, consumer psychology, and storytelling. • Research my target audience and competitors before writing. • Write the complete VSL script in Spanish. • Produce the final video in Spanish. • Professional ...
