ブログ記事の翻訳をしてくださる方を募集しております。良い記事を読者に提供するのが唯一の目的であり、重要なことはそれだけです。そのため、翻訳の方法は直訳ではなく意訳でもなく、実際の作業は「英語を記事を参考にした日本語記事」を執筆とも言えます。原文に忠実である必要はなく、パラグラフをひとつ削除しても、文章の構成を完全に作り替えてしまっても結構です。ただし、完成品は以下の条件を満たすものとします。 日本語の文字数：800~1500 ひとつの段落は3-7文。 見出し（h1、h2、h3）を使用する。 一文は長くても60文字以内にする。 HTML形式で納品する。 翻訳・執筆内容 本文 タイトル（ひとつの英語タイトルにつき、5つの日本語タイトルを作成して下さい。一番良いものを利用します。） メタディスクリプション（メタディスクリプションを3つ書いてください。タイトルのように使うのは1つだけです。） Twitter投稿メッセージ x 5 なお、PMでマニュアルを2点送付いたします。必ず目を通してください。
大量プロジェクトのため、日英翻訳者・校正者を大募集 詳細のためご興味のある方は、至急履歴書を添えご連絡ください。
We are looking for EN>JP translators for our project. Field: medical, life science pricing manner: per EN word requirements: Freelancer (not the agency) native Japanese speaker at least two years in a translation firm or department Good at medical translation simple test as acceptable Please contact us if you are available
Translation project from English to Japanese. Native level Japanese is required. I will ask you to translate attached docs. (2 documents) All texts should be translated. Tables including text should be translated. 英語から日本語への翻訳の依頼です。 日本語はネイティブレベルのスキルを求めます。 添付の2つのファイルを書類を日本語への翻訳をお願いします。 テキスト部分をすべて翻訳して頂きます。 表部分もテキストが含まれるものは翻訳必要。
I have a upcoming project of Japanese to English translation. Will you accept the deal, if yes how much you charge? Please keep in mind its a huge project so tell me minimal so that client can also agree and work should not be given to other contractors. If yes please provide below info: - Rate Per Japanese Character: - Daily Output: Again i am telling you that its a very long project so please keep the amount as minimal as possible. please translate Sample Text: Make sure the quality should be excellent. "QD51 (高硬度耐熱耐蝕鋼)" SUS440C相当 アルマイト(白) ズブ焼き セラミック溶射 なし パーカーライジング ユニクロメッキ レイデント "低温黒色 クロムメッキ+特殊フッ素樹脂" 締付工具種類 調質 端部種類 高周波焼入(SUS440C相当 56HRC～) 高周波焼入れ 浸炭焼き 精度 両端おねじ 両端段付めねじ 片端おねじ片端めねじ 片端めねじ 熱処理 商品表示記号 焼鈍 使用用途 炭素繊維 位置決めシャフト 亜鉛メッキ...
=== project summary === Emails from Google Alert are registered on a table of MySQL everyday. We need PHP script that read these emails via cron, and auto post as wordpress article. On front-page, the website should have 30 new articles. And other article's link are needed on pages that have 30 links. We also need sitemap of all articles for visitors and google (xml). For design, wordpress default template is OK. But we need responsive design, we'll check under 320px, 640px and PC's resolution of width. === required pages === Front page New articles from 31 to 60 New articles from 61 to 90 (From 91, follow these URL) Article's detail Sitemap
日本語で書かれた文章の英語への翻訳。 字数は４６０字。 「私はいま海岸を散歩している。海が山に迫り、海岸線が断崖によって区切られているような海浜である。ゆくてには深い緑が見え、木々の茶色い木肌が点々と見えかくれしている。そのなかで一本の枯木が、ほかの木にもたれかかるようにして、ななめに立っている・・・」
I'm in need of a virtual assistant to support me with a range of tasks related to real estate and administration. Can work from 12pm spanish time. Ideally from ARGENTINA or an equivalent/closer time zone to Spain. English level: Upper intermediate or higher. Spanish level: Advanced or higher. Key responsibilities include: - Managing my inbox and responding to emails - Handling various administrative tasks - Conducting research on different topics - Organizing information in Excel - Scheduling appointments and managing my calendar The ideal candidate should: - Be able to dedicate between 10-20 hours per week to this role. - You can make calls and videocalls and mantain fluid communication. - Possess strong organizational and time management skills. - Have a backgroun...
I am in need of an experienced freelancer who can help me create an iOS storyboard for my project. At this stage, no designs or wireframes have been created, hence your inputs and creative touch will be extremely necessary and appreciated. Key Requirements: - Interpretation and utilisation of the provided specifications to create a user-friendly storyboard. - Generate unique, intuitive and compelling ideas for the storyboard. - Experience in iOS development and designing. - Critical thinking and problem-solving skills. - Proven ability to work effectively within deadlines. Please download the attachment for the project details. Your application should clearly showcase your relevant experience and past projects you've handled. Also, I hope to find someone who can understand and eff...
I am looking for a skilled developer to create an execution script for me for the game, Roblox Jailbreak. Features: - Fast car speed - Unlimited ammo - Teleportation ability Auto Farming: This script should enable auto farming. It should be able to: - Collect in-game currency - Complete missions or tasks User Interface: I would like the UI to be customizable to fit my preferences. Ideal Skills: The freelancer should have proven experience in scripting for the Roblox platform and should be familiar with the mechanics of the Jailbreak game. An understanding of UI design and user-experience would also be a plus. Freelancer needs to demonstrate their ability to create scripts with similar complex functionality. I dont want it to have any mistakes!
I urgently require a web scraper proficient in extracting data from xing.de. I will provide a file of specific company names, for which I want to obtain the number of employees. Your task will involve: - Gathering accurate and up-to-date data on the number of employees for each company on the list - Formatting the information suitably for my usability. You need to have proven experience in web scraping, particularly on professional platforms such as Xing. Familiarity with German language platforms is beneficial. The deliverable is a neatly formatted file containing company names and their respective employee numbers.
I am seeking a competent freelancer who can assist me with converting data from physical documents into a text-based Word document. Key Requirements: - Strong skills in data entry and typing are key for this role, as it involves a significant amount of text handling. - Experience with paper documents and converting them into digital format is desirable. You must have the tools and know-how to accomplish this. - Meticulous attention to detail is crucial for the quality and accuracy of the entered data. Any spelling mistakes or inaccuracies must be corrected. - Proficiency in Microsoft Word functionalities is essential, as the final deliverable will be in this format. Affirming all these, I expect a neat, error-free Word document. This is not merely transcription. You will be addin...
I am searching for someone who can just show me how can I set the HTTP request from inside ManyChat flow builder, so I became able to make POST/GET from ManyChat to Dialogflow. The image attached to this offer shows exactly the module I need to configure.
Seeking freelancer in Portugal (preferably in the Arganil region) Are you a proactive multitasker based in Portugal, near Arganil, looking for flexible work opportunities? I am in search of a dynamic freelancer who is fluent in both Portuguese and Engli...who is fluent in both Portuguese and English to assist with various tasks. Long term work, short tasks every now and then. Responsibilities include: Researching local companies and products Making phone calls Occasional site visits as required Stable internet connection for remote tasks Requirements: ✔ Fluency in Portuguese and English ✔ Reliable internet and phone communication ✔ Access to a car and a valid driver's license I offer a fixed hourly price of 8 euro per hour, but I am open to discuss a project-based price...
I am seeking a well-researched, detailed list of car models. The desired freelancer should have experience compiling similar information. Past work showcasing thorough attention to detail would be a plus. The list should be universal and not limited to specific types of cars such as Sedans, SUVs or Hatchbacks. Please provide samples of similar projects you've done before, demonstrating your ability to produce a comprehensive and accurate list. Maibe on CSV if it's posible will be great!
I'm in need of a professional who can help me extract specific data on the results of the Tokyo 2021 Paralympic Games from the official website - The data I require includes: - Athlete profiles - All the results of each competitor - Medal winners The extracted data should be presented in a CSV file format. It should be in a similar format as this dataset on the results of the Olympic games: No specific analysis is needed on the extracted data. Ideal skills and experience for this job include: - Proficiency in web scraping - Experience in data extraction - Expertise in data formatting and CSV files Your professional approach and ability to deliver accurate, complete
Hello, I want to create a Car Rental website with online reservation.
In our wordpress website we get a redirect to a spam website. Hope someone can help us now.
...actually the combination of the following data: CarTypeId - Maker - Model - Year - RoofType Their relationship should be many-to-many, so we probably need a middle table that contains their combinations CarTypeId - ProductSKU The above is just a suggestion and additional columns or different implementations can be used. The plugin should implement the following: DATA Import: A way to import data from Excel file (example file attached). The import file might contain data for many SKUs and should overwrite the data of every specific SKU. As a result all the matching of Cars to SKUs is actually done in the Excel file. Products Filtering: Ability to filter the products that are matched to cars according to the cars (sample image attached). To make things easier, the filtering of th...
I want to have a car rental website compatible with SEO work. I bought a domain
I'm in need of a creative and professional logo design for my mobile detailing business, "Precision Pros Mobile Detailing". I'm looking for a skilled designer who can capture the essence of my business and represent it through a high-quality logo. Key Details: - Business Name: Precision Pro Mobile Detailing - Preferred Color Scheme: Blue and Silver (any other if looks good) - Desired Elements: Car Silhouette and Water Droplets Ideal Skills and Experience: - Proficient in graphic design and logo creation - Experience in creating professional and eye-catching logos - Understanding of color psychology and its application in branding - Ability to incorporate multiple elements seamlessly - Strong communication skills to understand and implement feedback Please prov...
I have a design on Canva that I'd like to transfer to my Wix website. The website is intended to be a platform that provides information about my business. Key Requirements: - Implement the design from Canva to Wix accurately and aesthetically. - Create a contact form on the website to enhance user interaction. Ideal Candidate: - Proficient in website development using Wix. - Skilled in translating and implementing designs from Canva. - Experience in setting up contact forms on websites.
Productcatalog for technical parts and for automobile car/truck parts (lighting) Do you have experience in technical parts product catalogs? Than let us know and send us via message a reference catalog from you and the price for the layout, optional add the price for automatic eding via a productlist from excel with photos to create the catalog. Send us a message with a reference catalog, maybe german language catalog or for europe with technical parts products.
I have an Excel sheet full of text data that I need typed up. The data is currently in a PDF file, so you'll have to extract it from there. Once the data is in the Excel sheet, it needs to be organized into tables. Key Requirements: - Data entry of text from a PDF into Excel - Organizing text data into tables in Excel Ideal Skills: - Proficiency in Excel - Fast and accurate typing - Attention to detail - Experience with data formatting in Excel Looking for someone who can complete this task in a timely and error-free manner.
I have a set of spreadsheets containing numeric data that need to be accurately entered into a system. I'm looking for someone who can handle large amounts of data entry with precision and speed. Key Requirements: - I need someone who has experience with data entry, specifically with numeric data. - Attention to detail is crucial. Even a small mistake could lead to significant errors in the overall data. - Familiarity with spreadsheets and data organization is a big plus. The ideal freelancer for this project would be efficient, accurate, and have a strong understanding of how to manage and organize large amounts of numeric data in a spreadsheet format.
Want to build a specialized CRM system for a motor car dealership. The dealership will use it for customer communications and to personalise customers experience. It will collect/record sales data as well as customer information and serve as a repository of data for salesman to use to be able to upsell to customers, be notified about personal milestones and celebrations as well as track communications and provide notifications. Further information on the project will be sent as a freelancer is chosen. Please read brief and only bid if your amount fits with my budget.
...5 inch for control misc. electrical components Key aspects of the project include: - Sensor Integration: Specifically, I require the integration of proximity sensor. Your experience with such sensors will be crucial to the success of this project. - Motor A, Control from touch panel, the only variable setting is speed - Motor B, Control from touch panel, the user must be able to set the speed of the rotation, also this motor will have a proximity sensor, when triggered, the motor will stop for xx seconds (also defined from touch panel), after stop, the motor will continue to run. - Offset, motor B will have offset option in mm (when proximity sensor is triggered, the motor will stop after in desired offset in mm, the offset is set in increments of 5mm) - User Inte...
I need to get a printed document copy-typed into a PDF file. The document contains both text and images. Key Requirements: - Convert a printed document into a PDF file. - Include images and graphics in the final copy. Skills and Experience Desired: - Proficient at copy typing. - Familiar with PDF file formatting. - Experience handling image and graphic inclusion in documents.
I have a project that requires the creation of a website on Webflow, populating it with text content only from a Word Document. The site structure will consist of 6 pages, which will need to be built out with an existing Webflow template – Sunshine Mind (). The pages are already made, just need to input the content. Landing page already created - Populate text content from Word Document into the given Webflow template. - Build out the following pages: Services Overview, Individual Service Pages, and About Us.
I'm looking for a skilled individual who has a good understanding of Mechanical Engineering and Data Science to help me set up a database that records the live feed of on-board sensors in a car. Key Responsibilities: - Utilizing an On-Board Diagnostic Tool and an app to record the data - Implementing a database to store the collected sensor data - Analyzing the data primarily for predictive maintenance using statistical analysis Ideal Skills: - Mechanical Engineering background - Proficiency in working with On-Board Diagnostic Tools - Strong experience in statistical analysis - Knowledge of database management systems and data analysis tools - Experience in predictive maintenance is a plus This project requires attention to detail, analytical thinking, and the ability to tr...
As an Audi owner, I'm currently seeking a proficient car mechanic who specializes in engine maintenance and repair. The project involves a major repair on my Audi's engine. Essential Skills and Experience: - Specialist knowledge of Audi vehicles - Proven experience in engine repair - Ability to diagnose and solve complex engine problems - Excellent reliability and time management
Able to follow instruction, can be done in 3 days. CRUD for 3-4 tables only
I have an Excel sheet full of text data that I need typed up. The data is currently in a PDF file, so you'll have to extract it from there. Once the data is in the Excel sheet, it needs to be organized into tables. Key Requirements: - Data entry of text from a PDF into Excel - Organizing text data into tables in Excel Ideal Skills: - Proficiency in Excel - Fast and accurate typing - Attention to detail - Experience with data formatting in Excel Looking for someone who can complete this task in a timely and error-free manner.
I am seeking a detail-oriented freelancer who can expertly transfer text data from PDF files into a database. The ideal candidate should possess the following skills and experience: - Proficiency in working with PDF files - Expertise in data entry tasks - Experience in formatting and structuring databases - Excellent attention to detail Suitable candidates need to handle copious amounts of text data, accurately convert the text-containing PDF files into a structured and organized database. This includes careful validation to ensure no data is lost or misrepresented during the data entry process.
I'm looking for someone who can remodel a plastic cup holder insert for a car. The current insert needs to be replicated and modified for 3D printing. The primary goal is to enhance its durability as it's intended to hold standard drinks. Key Points: - The existing cup holder insert is made of plastic. The new design should be compatible with this material. - The focus is on improving its durability. Your experience in material selection and design for durability will be crucial. - The insert will be used primarily for holding standard drinks. Ensure the design is well-suited for this purpose. - Expertise in 3D modeling and printing is a must. Previous experience with automotive parts or accessories would be a big plus. If you think you're the right fit for this pro...
Please read the attac...considered for 1000 products images. All the images is for grocery shop 1) All products should be cropped individually from the brochure or image or website link, The same shall be shared to you as per the required data. Any visible imperfections need to be painstakingly cleared off. Each picture will have to be improved in terms of lighting and contrast to make it more visually appealing. 2) the Size of the image should be 900 X 700 (Sample attached for your reference) 3) No Duplicates images should be created even if the brochure /excel or images (provided twice by us)has got duplicates 4) If the images are not clear as per the 900 X 700... YOU shall consider the image from the website. we will share you the link for your understanding if you requir...
As the project leader in this task of modeling 3D car characters based on the Pixar movie "Cars", I am looking for an expert artist in Blender. Working from images as a guide, your task is to bring an accurate 3D model to life. -Key requirements: - Mastery of the use of Blender software. - Strong ability to accurately model based on the reference images provided. - Ability to prominently apply specific textures to the model. Your finesse with Blender and attention to detail will be invaluable for this project. Execute with precision and you will be our perfect freelancer.
...result, I have no control over my devices at this point. I am seeking an experienced professional who can assist me in removing the hackers from my systems and ensuring that my personal data is secured. Your primary focus must be on removing these hackers from the system. Key tasks include: - Investigating the extent of the hack and identifying vulnerabilities - Removing the hackers from the system entirely - Securing my personal data - Ensuring control over cameras and microphones is restored Ideal Skills and Experience: - Proven experience in cybersecurity and network security, particularly with Azure - Expertise in identifying and removing hackers from systems - Ability to secure personal data effectively - Strong problem-solving skills and attention...
...created from a series of PowerPoint slides. The manual will be used as a reference guide for a training program. Key Requirements: - Design a moderately detailed cover for the manual that reflects its training purpose. The design should be visually appealing and professional. - The manual should be a clear and easily accessible guide to the training content. - No interactive elements are required. Skills and Experience: - Experience with graphic design, particularly in creating book or manual covers. - Proficiency in Microsoft PowerPoint and the ability to convert slides into a cohesive document. - Understanding of instructional design and the ability to create a logical and user-friendly structure for the manual. The ideal freelancer will be able to translate the content ...
...collect product information on vehicles that have or will have the technologies described in the “Technology Description” section below. <Technology Description> This technology is a technique that uses light to draw on the road surface in the direction the car is moving. The light changes direction and color based on the direction the car is moving. For example, the light drawing appears white behind the car when the car is in reverse, and orange on the left rear side of the car when it is making a left turn. <<NOTICE>> The target car brands in this search are limited to Japan, US, and Chinese brands. <Requirements for Payment> ・Submit documentary evidence that clearly states the details of the subject pro...
I am looking for assistance in creating a visually engaging, professional PowerPoint presentation, using a provided style template, based on a 64 double side page Word document. Key details: - Extract key points and messages to form a summarized version of the Word document's content. - Encompass a range of 50 to 80 slides with a balance between text and relevant images to ensure readability and viewer engagement. - Align with pre-existing PowerPoint template aesthetic. Ideal candidate should have: - Excellent summarization skills and attention to detail. - Proficiency in PowerPoint. - Experience in creating engaging corporate presentations. Presentation would need to be done in 5 days
...steering and performs calculations related to automatic driving control. Continue. During a lane change, if the driver steers in the same direction as the direction of steering due to the lane change, and the conditions for stopping the lane change are met, the system notifies the driver that automatic driving control has ended. Please search for this technology in this contest. <<NOTICE>>The target car brands in this search are limited to Jaguar or Land Rover. <Requirements for Payment> ・Submit documentary evidence that clearly states the details of the subject product, the name of the company selling the product, and the company that plans to sell the product. Documentary evidence includes websites, YouTube videos, repair manuals, photos of the actual produc...
...system should request the driver to end automatic driving during automatic driving, the system will continue automatic driving and prepare for manual driving. The system notifies the driver to operate the control device to end autonomous driving without notifying the driver that the automatic operation will be terminated. Please search for this technology in this contest. <<NOTICE>> The target car brands in this search are limited to Jaguar or Land Rover. <Requirements for Payment> ・Submit documentary evidence that clearly states the details of the subject product, the name of the company selling the product, and the company that plans to sell the product. Documentary evidence includes websites, YouTube videos, repair manuals, photos of the actual product, veh...
Im looking to have a logo designed to put on t-shirts and make a decal to put on my trailer for my drift team, B.A.D Drifting is the name. I would like to have the drifting part be in the racing font like in the picture I’ve attached. The B.A.D font part and what I’d like surrounding the logo I’m unsure of, definitely want something bold/sharp. Something that may help is we really like sprint car designs like the one pictured if that helps. Really like blue, purple, orange, black, white, grey colors.
...automatic braking of the vehicles. This system can detect obstacles in front of the car and automatically stop the car in case of a potential collision. The system measures the distance and relative speed to obstacles and automatically adjusts the car's braking power accordingly. When the braking force reaches a predetermined value from its upper limit, the braking force is weakened. The upper limit of braking force is set to increase over time after a predetermined amount of time has elapsed from the start of braking. The purpose of this system is to allow vehicles following to react appropriately to vehicles that brake automatically. Please search for this technology in this contest. <<NOTICE>> The target car brands in this search ...
...or will have the technologies described in the “Technology Description” section below. <Technology Description> This technology arbitrates between control commands acquired from driving support applications that respectively implements driving support functions, outputs instructions based on a control command after arbitration to a processor that is able to control at least one of a brake actuator or a drive actuator. This technology also acquires a steering angle and a yaw rate as the control commands from the driving support applications. Please search for this technology in this contest. <<NOTICE>> The target car brands in this search are limited to US, European, Chinese, and South Korean brands. <Requirements for Payment> ...
Project description: I'm seeking a proficient local network cabling contractor to handle projects and technical support. The task involves installation of network equipment (switches, access points, and security cameras for both indoor and outdoor areas). Your role will involve: - Mount/Install network equipment as directed - Field technical support - Remote support Contractor should c...should have extensive experience with network cabling and a track record of executing similar projects successfully. It's crucial for the freelancer to be proficient in handling varieties of network cables especially Cat 5e, Cat 6 and Fiber optic cables, and familiar with network switches, access points, speakers, and security camera installations both indoor and outdoor. Equipment:...
I am looking for a skilled graphic designer to create a striking and unique logo for my brand, Exotic Car Studio. Here are the specifics: - I haven't zeroed on any specific color scheme yet, so I'd appreciate some color palette proposals from your creative viewpoint. - I'm on a tight schedule. I need the finished project delivered ASAP. - Relevant Experience: Applicants should have prior experience in logo design, ideally for automotive or high-end brands. Let's create a symbol that visually embodies the luxury and exclusivity my brand represents.
I'm looking for a skilled 3D designer who can take a 2D image and create a 3D model suitable for printing. The purpose of th...be medium in size, falling between 6 to 8 inches. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in 3D modeling software: You should have experience in creating 3D models from 2D images, and be able to translate the textures and shapes effectively. - Understanding of 3D printing: Knowledge of the constraints and requirements of 3D printing, particularly at the medium size range, will be advantageous. - Portfolio: Previous experience in creating 3D decoration models would be a plus. If you have a portfolio, please share it. If you're confident in your ability to deliver a high-quality, visually appealing 3D model for printing from a 2D image, ...
I'm looking for a skilled illustrator who can create realistic drawings of classic cars for my t-shirt business. Key Requirements: - Style: Realistic - the cars should be depicted in a detailed and lifelike ...- think vintage vehicles with a touch of nostalgia. - Usage: The drawings will be featured on the back side of the t-shirts. - need to know cars and engines and be able to make them look like they should Ideal Skills and Experience: - Proficiency in realistic illustration, particularly of cars. - Experience in creating designs for apparel or merchandise. - Knowledge and appreciation of classic car models. Please provide a brief portfolio or samples of your previous work in a similar style. The selected freelancer may be offered additional projects if the collaboration...
